本页目录（6 篇）
内地盗版行为威胁香港玩具制造业
【法新社香港１月１４日电】香港的玩具制造商今天说，中国大陆的玩具厂
商盗用他们的产品设计是他们面临的最严重的威胁。香港的玩具制造业就出口数
量而言目前位居世界第一。
参加第２５届一年一度的香港玩具展的香港厂商说，大陆的工厂在向客户推
销产品时，不惜把价格压低到成本的一半，使人无法同它们竞争。有关剽窃设计
成果的争论是为期４天的玩具展上的主要话题，有关方面仅在头两天就收到３０
起投诉。
香港是世界最大的玩具出口地区，１９９８年头１０个月的贸易额为９６亿
美元，其中一半出口到美国。
一位经营玩具的贸易公司经理说：“问题已经非常严重。他们的价格比我们
的低４０—５０％。他们的厂在大陆，而我们的厂在香港，根本无法与他们竞争
。”
另一家公司的助理销售经理说：“我们非常恼火。我们不停地为客户开发新
玩具，但我们却无法把它们推销出去。”
制造商们说，所有类型的玩具设计都有被剽窃的情况，但低档的塑料模制玩
具剽窃现象最严重。
东兴（音）塑料厂厂长亚瑟·林说：“他们１８天之内就可以制造出模具。
然后不到两个星期，他们就可以发货了。”林说，非法仿制行为使他公司的利润
大幅下降。他说：“我们花很多很多钱请工程师设计新玩具，然后，大陆的工厂
就仿制我们的产品，但价格要比我们的便宜。”
玩具展的组织者香港贸发局支持玩具制造商同非法仿制行为做斗争。它警告
说，非法仿制玩具的行为损害了香港设计上档次和开发新产品的能力。
商盗用他们的产品设计是他们面临的最严重的威胁。香港的玩具制造业就出口数
量而言目前位居世界第一。
参加第２５届一年一度的香港玩具展的香港厂商说，大陆的工厂在向客户推
销产品时，不惜把价格压低到成本的一半，使人无法同它们竞争。有关剽窃设计
成果的争论是为期４天的玩具展上的主要话题，有关方面仅在头两天就收到３０
起投诉。
香港是世界最大的玩具出口地区，１９９８年头１０个月的贸易额为９６亿
美元，其中一半出口到美国。
一位经营玩具的贸易公司经理说：“问题已经非常严重。他们的价格比我们
的低４０—５０％。他们的厂在大陆，而我们的厂在香港，根本无法与他们竞争
。”
另一家公司的助理销售经理说：“我们非常恼火。我们不停地为客户开发新
玩具，但我们却无法把它们推销出去。”
制造商们说，所有类型的玩具设计都有被剽窃的情况，但低档的塑料模制玩
具剽窃现象最严重。
东兴（音）塑料厂厂长亚瑟·林说：“他们１８天之内就可以制造出模具。
然后不到两个星期，他们就可以发货了。”林说，非法仿制行为使他公司的利润
大幅下降。他说：“我们花很多很多钱请工程师设计新玩具，然后，大陆的工厂
就仿制我们的产品，但价格要比我们的便宜。”
玩具展的组织者香港贸发局支持玩具制造商同非法仿制行为做斗争。它警告
说，非法仿制玩具的行为损害了香港设计上档次和开发新产品的能力。
美国国际经济研究所所长伯格斯滕呼吁 美中应着眼发展“全球经济策略”
【中央社华盛顿１月１６日电】美国国际经济研究所所长伯格斯滕今天公开
呼吁，美国不应过分夸大和中共贸易逆差的问题，中共国务院总理朱?基访美时
，美国应着眼于和中共发展“全球经济策略”。
伯格斯滕在华盛顿举行的庆祝中共和美国建交２０周年的民间学术座谈会上
，再次提出他已倡议多时的主张，认为美国应支持中共加入Ｇ７（即七国集团）
，作为第八个成员，甚至将来与美国、欧盟及日本形成Ｇ４。
伯格斯滕对双边贸易逆差问题提出的分析是，尽管从总额来看，美国和中国
大陆的逆差还未超过日本，但日本两年前和美国的贸易出口和进口比率是三比一
，中国大陆和美国的出口和进口比率则为四点五比一。这代表在对美进口零成长
下，美国对日本出口要增加三倍才能贸易平衡，对中国大陆出口则需增加四倍半
才能平衡。
由这项标准来看，美国和中国大陆的逆差自然比和日本的问题来得大，由于
进出口比率差距过大，美国很难解决和中国大陆的庞大逆差。
不过，伯格斯滕认为逆差在双边经贸关系的重要性有被过分夸大之嫌，他的
论点基于三项理由：
一、两国海关统计的差距太大。依伯格斯滕的看法，中共低估和美国的顺差
额；美国海关则由于计算了由香港转运的金额，一年高估了和中国大陆逆差约１
００至１５０亿美元。因此实际逆差金额并不如官方统计显示的严重。
二、从中国大陆和世界各国贸易的情形分析，中国大陆不像日本存在“慢性
庞大顺差”的问题，也就是说中国大陆并不像日本和全世界各国长期以来都享有
庞大顺差，问题不如日本严重。
三、中国大陆输美的商品中９０％是取代其他地区的对美出口，也就是所谓
的贸易移转效果。台湾、香港、东南亚、日本及南韩等在中国大陆投资后，转出
口来美国，都算到中国大陆头上。
伯格斯滕认为，美国和中共不应过分强调贸易逆差的问题，应该把眼光放在
发展“全球经济策略”上。这不仅因为经济问题已逐渐登上全球外交舞台的重心
，也由于中国大陆逐步成为全球经济超强，他希望朱?基访美时能和美国讨论全
球性的经济策略。
伯格斯滕认为，以中国大陆的经济实力，应该加入七国集团。对此论点，美
国财政部曾多次表示异议，认为中国大陆人均国民所得还在贫穷阶段，而且中国
大陆并非自由市场经济，美国政府不支持中共加入Ｇ７。
呼吁，美国不应过分夸大和中共贸易逆差的问题，中共国务院总理朱?基访美时
，美国应着眼于和中共发展“全球经济策略”。
伯格斯滕在华盛顿举行的庆祝中共和美国建交２０周年的民间学术座谈会上
，再次提出他已倡议多时的主张，认为美国应支持中共加入Ｇ７（即七国集团）
，作为第八个成员，甚至将来与美国、欧盟及日本形成Ｇ４。
伯格斯滕对双边贸易逆差问题提出的分析是，尽管从总额来看，美国和中国
大陆的逆差还未超过日本，但日本两年前和美国的贸易出口和进口比率是三比一
，中国大陆和美国的出口和进口比率则为四点五比一。这代表在对美进口零成长
下，美国对日本出口要增加三倍才能贸易平衡，对中国大陆出口则需增加四倍半
才能平衡。
由这项标准来看，美国和中国大陆的逆差自然比和日本的问题来得大，由于
进出口比率差距过大，美国很难解决和中国大陆的庞大逆差。
不过，伯格斯滕认为逆差在双边经贸关系的重要性有被过分夸大之嫌，他的
论点基于三项理由：
一、两国海关统计的差距太大。依伯格斯滕的看法，中共低估和美国的顺差
额；美国海关则由于计算了由香港转运的金额，一年高估了和中国大陆逆差约１
００至１５０亿美元。因此实际逆差金额并不如官方统计显示的严重。
二、从中国大陆和世界各国贸易的情形分析，中国大陆不像日本存在“慢性
庞大顺差”的问题，也就是说中国大陆并不像日本和全世界各国长期以来都享有
庞大顺差，问题不如日本严重。
三、中国大陆输美的商品中９０％是取代其他地区的对美出口，也就是所谓
的贸易移转效果。台湾、香港、东南亚、日本及南韩等在中国大陆投资后，转出
口来美国，都算到中国大陆头上。
伯格斯滕认为，美国和中共不应过分强调贸易逆差的问题，应该把眼光放在
发展“全球经济策略”上。这不仅因为经济问题已逐渐登上全球外交舞台的重心
，也由于中国大陆逐步成为全球经济超强，他希望朱?基访美时能和美国讨论全
球性的经济策略。
伯格斯滕认为，以中国大陆的经济实力，应该加入七国集团。对此论点，美
国财政部曾多次表示异议，认为中国大陆人均国民所得还在贫穷阶段，而且中国
大陆并非自由市场经济，美国政府不支持中共加入Ｇ７。
图片新闻：美味当前
一位北京姑娘正在街头选购糖葫芦。糖葫芦是中国北方特有的冬令小吃，早
年以新鲜山楂（北京俗称红果）和煮熟的山药、马蹄为多。如今更增加不少品种
，包括橘子、黑枣、海棠等。（路透社）
年以新鲜山楂（北京俗称红果）和煮熟的山药、马蹄为多。如今更增加不少品种
，包括橘子、黑枣、海棠等。（路透社）
日报报道 淘汰「面的」有利
【日本《朝日新闻》１月１４日报道】题：北京将全部淘汰“面的”（记者
中村史郎发自北京）
价格便宜又能运货，而且非常方便……。这种一直受北京市民喜欢的“面的
”年内将消失。这是因为，对于北京来说，紧急的课题是要实施大气污染对策。
另外，“面的”存在着安全隐患，以及“有损首都形象等”问题。
“面的”出现在北京街头始于８０年代末。这种车１０公里内的收费为１０
元人民币。北京市一部分人大代表所做的调查结果显示，在北京市民中，３人当
中就有两人回答说，“在乘坐出租车时首选‘面的’”。
北京市之所以要取消“面的”，是因为这种车的性能不好，废气排放量大。
北京市副市长汪光涛指出：“北京市有２万余辆‘面的’，占全市车量总数的约
１％，但其废气排放量却占到８％至１０％。”北京市的大气污染状况日益严重
。
为了申办２００８年的奥运会，实施大气污染对策已成为紧急的课题。市政
府做出决定，从新年开始，限制小轿车的废气排放量，更换出租车，逐渐淘汰老
型车辆。有人指出，很多“‘面的’破旧”，而且车体不坚固，存在着安全隐患
。另外，“外观上难看，有损首都的形象”。可以认为，出于上述原因，北京市
考虑在建国５０周年的国庆节前夕，全部淘汰“面的”。
中村史郎发自北京）
价格便宜又能运货，而且非常方便……。这种一直受北京市民喜欢的“面的
”年内将消失。这是因为，对于北京来说，紧急的课题是要实施大气污染对策。
另外，“面的”存在着安全隐患，以及“有损首都形象等”问题。
“面的”出现在北京街头始于８０年代末。这种车１０公里内的收费为１０
元人民币。北京市一部分人大代表所做的调查结果显示，在北京市民中，３人当
中就有两人回答说，“在乘坐出租车时首选‘面的’”。
北京市之所以要取消“面的”，是因为这种车的性能不好，废气排放量大。
北京市副市长汪光涛指出：“北京市有２万余辆‘面的’，占全市车量总数的约
１％，但其废气排放量却占到８％至１０％。”北京市的大气污染状况日益严重
。
为了申办２００８年的奥运会，实施大气污染对策已成为紧急的课题。市政
府做出决定，从新年开始，限制小轿车的废气排放量，更换出租车，逐渐淘汰老
型车辆。有人指出，很多“‘面的’破旧”，而且车体不坚固，存在着安全隐患
。另外，“外观上难看，有损首都的形象”。可以认为，出于上述原因，北京市
考虑在建国５０周年的国庆节前夕，全部淘汰“面的”。
台湾长庚大学发现鼻咽癌与特别类型ＥＢ病毒有关
【中央社台北１月１２日电】长庚大学针对中国人族群最常见的肿瘤疾病之
一“鼻咽癌”，投入大量人力物力研究而有重大发现。最近在国际著名期刊发表
后，引起全球学术界重视，经进一步研究证实，鼻咽癌肇因于具有强致癌力的Ｅ
Ｂ病毒。
这项研究结果将对鼻咽癌的早期诊断和预防有极大的助益。
长庚大学建校１０年来，今天首次主动邀请文教记者举行记者会，由校长张
昭雄主持，说明长庚大学校务发展方向以及与长庚医院合作的一些医学研究成果
。
有关鼻咽癌的基础研究指出，过去ＥＢ病毒就被认为与鼻咽癌有密切关系，
但台湾九成以上成年人都被ＥＢ病毒感染，却仅少数人会罹患鼻咽癌，因此，长
庚的研究团队开始探讨其中的原因。
长庚大学教授张玉生首先发现在鼻咽癌病人身上所有的ＥＢ病毒，其第一型
膜蛋白质基因的致癌力特别强。随后，长庚大学教授刘世东发现普通的ＥＢ病毒
和具有强致癌力的ＥＢ病毒虽都含有致癌基因，但在序列上却有显著差异，且证
实致癌力的增强是因为在蛋白质上缺少１０个氨基酸所造成。长庚医院医师曾雁
明接着又发现，几乎九成鼻咽癌患者身上都带有这种特别类型的ＥＢ病毒，而正
常人带有的几乎都是一般型的ＥＢ病毒。
这项研究结果在国际著名的《致癌基因》期刊发表后，立即引起全球学术界
重视，最近陆续大约有４０篇报告在研究这一特别类型的ＥＢ病毒与各种肿瘤的
关系，其中，在美国与瑞士证实与急性感染性单核白血球增多症有关；在巴西证
实与淋巴瘤有关；在香港则证实与鼻咽癌有关。另外，这一类型的ＥＢ病毒与器
官移植后的异常淋巴增生或恶性淋巴瘤也有密切关系。
长庚大学指出，全世界这些研究报告都证实了长庚大学团队的研究结果，由
于这一病毒具有传染性，也解释了为什么鼻咽癌在某一家族或在某一地区的发生
率特别高。因此，长庚团队目前正朝向流行病学的角度探讨这一问题。
一“鼻咽癌”，投入大量人力物力研究而有重大发现。最近在国际著名期刊发表
后，引起全球学术界重视，经进一步研究证实，鼻咽癌肇因于具有强致癌力的Ｅ
Ｂ病毒。
这项研究结果将对鼻咽癌的早期诊断和预防有极大的助益。
长庚大学建校１０年来，今天首次主动邀请文教记者举行记者会，由校长张
昭雄主持，说明长庚大学校务发展方向以及与长庚医院合作的一些医学研究成果
。
有关鼻咽癌的基础研究指出，过去ＥＢ病毒就被认为与鼻咽癌有密切关系，
但台湾九成以上成年人都被ＥＢ病毒感染，却仅少数人会罹患鼻咽癌，因此，长
庚的研究团队开始探讨其中的原因。
长庚大学教授张玉生首先发现在鼻咽癌病人身上所有的ＥＢ病毒，其第一型
膜蛋白质基因的致癌力特别强。随后，长庚大学教授刘世东发现普通的ＥＢ病毒
和具有强致癌力的ＥＢ病毒虽都含有致癌基因，但在序列上却有显著差异，且证
实致癌力的增强是因为在蛋白质上缺少１０个氨基酸所造成。长庚医院医师曾雁
明接着又发现，几乎九成鼻咽癌患者身上都带有这种特别类型的ＥＢ病毒，而正
常人带有的几乎都是一般型的ＥＢ病毒。
这项研究结果在国际著名的《致癌基因》期刊发表后，立即引起全球学术界
重视，最近陆续大约有４０篇报告在研究这一特别类型的ＥＢ病毒与各种肿瘤的
关系，其中，在美国与瑞士证实与急性感染性单核白血球增多症有关；在巴西证
实与淋巴瘤有关；在香港则证实与鼻咽癌有关。另外，这一类型的ＥＢ病毒与器
官移植后的异常淋巴增生或恶性淋巴瘤也有密切关系。
长庚大学指出，全世界这些研究报告都证实了长庚大学团队的研究结果，由
于这一病毒具有传染性，也解释了为什么鼻咽癌在某一家族或在某一地区的发生
率特别高。因此，长庚团队目前正朝向流行病学的角度探讨这一问题。
毛泽东尼克松等人密谈记录（七）
基：苏联？
唐：苏联。
毛：那时候你们可以让苏联深陷在中国，半年、一年、两年、三年或四年，
戳苏联的背后，那时候你们的口号将是寻求和平，你们将以和平之名瓦解社会主
义帝国，也许你们将以作生意帮助他们，并向他们表示可提供一切协助反对中国
。
基：主席先生，我们了解彼此的意图实在非常重要，我们绝对不会联手攻击
中国。
毛：（打断基的话）不，不是这样，你正在进行的目标是瓦解苏联。
基：那是一件非常危险的事。（笑）
毛：（用两手作势）苏联的目标是占领欧亚两个大陆。
基：我们希望吓阻苏联的攻击，而不是击败他，我们希望阻止他。（周恩来
看表）
毛：世事难料，我们宁愿事情如此发展，这样的发展对世界来说比较好。
基：哪种方式？
毛：那就是苏联进攻中国并且被击败，我们必须作最坏的考虑。
基：那是你的必然性推论。（周恩来笑）
基：我真的发现主席今年气色比去年好。
毛：是的，我的情况比去年好。摄影师已进入会客室攻击（毛此为说笑）我
们。（毛在没人搀扶的情况下起身向美国访客道别）请代我向尼克松总统致意，
同时也向尼克松夫人致意，很抱歉无法与她及罗杰斯国务卿见面。
基：我一定会转达。
周：新闻声明我们会在一个小时内送给你。（毛陪着基到外厅并与他及洛德
道别，然后周陪同基登上座车）
［与会者：毛泽东主席、周恩来总理、外长姬鹏飞、副外长王海容、译员唐
闻生及沈若芸、国务卿基辛格、美国联络办事处主任戴维·布鲁斯（卜大卫）、
国务院计划暨协调处主任洛德
时间：１９７３年１１月１２日星期一下午５时４０分至８时２５分
地点：北京毛泽东主席官邸］
毛：各位讨论了些什么？
周：扩张主义。
基：没错。
毛：谁在谈扩张，他吗？（指着基辛格）
周：他先开始，其他人也跟进。
基：关于均势，贵国外长不时批评我们，但我认为他了解真正的源头。
毛：但那种扩张主义是微不足道，你们不该怕他们。
基：我们并不怕他们，主席。每隔一段时间，我们就得采取像两周前那样强
烈的措施。
毛：那些措施还不错。
基：中东的问题是现在就要防范被苏联掌控。
毛：他们不可能掌控中东，因为虽然他们的野心很大，但能力却有限。以古
巴为例，你一恐吓他们，他们就跑了。
基：后来我们又吓了他们一次，但我们没有声张。
毛：最近吗？
基：最近。他们出动好几艘潜艇，我们也出动好几艘军舰，后来他们就退了
。
毛：我很怀疑这个国家会想跟我们建立关系。刚开始卡斯特罗派代表团来接
触，代表团负责人是罗德里格斯。他率领６名拉丁美洲同胞来到中国，试图代表
苏联与我们媾和。第二次他们试图透过罗马尼亚的齐奥塞斯库谋和，他们试图说
服我们不要继续在意识形态上搞斗争。
基：我记得他当时在这儿。
毛、周：那是很久以前的事。
周：他第一次到中国。（英语）
毛：第二次柯西金亲自来，那是１９６０年。我向他宣布我们准备对他进行
斗争一万年。（笑）（七）
唐：苏联。
毛：那时候你们可以让苏联深陷在中国，半年、一年、两年、三年或四年，
戳苏联的背后，那时候你们的口号将是寻求和平，你们将以和平之名瓦解社会主
义帝国，也许你们将以作生意帮助他们，并向他们表示可提供一切协助反对中国
。
基：主席先生，我们了解彼此的意图实在非常重要，我们绝对不会联手攻击
中国。
毛：（打断基的话）不，不是这样，你正在进行的目标是瓦解苏联。
基：那是一件非常危险的事。（笑）
毛：（用两手作势）苏联的目标是占领欧亚两个大陆。
基：我们希望吓阻苏联的攻击，而不是击败他，我们希望阻止他。（周恩来
看表）
毛：世事难料，我们宁愿事情如此发展，这样的发展对世界来说比较好。
基：哪种方式？
毛：那就是苏联进攻中国并且被击败，我们必须作最坏的考虑。
基：那是你的必然性推论。（周恩来笑）
基：我真的发现主席今年气色比去年好。
毛：是的，我的情况比去年好。摄影师已进入会客室攻击（毛此为说笑）我
们。（毛在没人搀扶的情况下起身向美国访客道别）请代我向尼克松总统致意，
同时也向尼克松夫人致意，很抱歉无法与她及罗杰斯国务卿见面。
基：我一定会转达。
周：新闻声明我们会在一个小时内送给你。（毛陪着基到外厅并与他及洛德
道别，然后周陪同基登上座车）
［与会者：毛泽东主席、周恩来总理、外长姬鹏飞、副外长王海容、译员唐
闻生及沈若芸、国务卿基辛格、美国联络办事处主任戴维·布鲁斯（卜大卫）、
国务院计划暨协调处主任洛德
时间：１９７３年１１月１２日星期一下午５时４０分至８时２５分
地点：北京毛泽东主席官邸］
毛：各位讨论了些什么？
周：扩张主义。
基：没错。
毛：谁在谈扩张，他吗？（指着基辛格）
周：他先开始，其他人也跟进。
基：关于均势，贵国外长不时批评我们，但我认为他了解真正的源头。
毛：但那种扩张主义是微不足道，你们不该怕他们。
基：我们并不怕他们，主席。每隔一段时间，我们就得采取像两周前那样强
烈的措施。
毛：那些措施还不错。
基：中东的问题是现在就要防范被苏联掌控。
毛：他们不可能掌控中东，因为虽然他们的野心很大，但能力却有限。以古
巴为例，你一恐吓他们，他们就跑了。
基：后来我们又吓了他们一次，但我们没有声张。
毛：最近吗？
基：最近。他们出动好几艘潜艇，我们也出动好几艘军舰，后来他们就退了
。
毛：我很怀疑这个国家会想跟我们建立关系。刚开始卡斯特罗派代表团来接
触，代表团负责人是罗德里格斯。他率领６名拉丁美洲同胞来到中国，试图代表
苏联与我们媾和。第二次他们试图透过罗马尼亚的齐奥塞斯库谋和，他们试图说
服我们不要继续在意识形态上搞斗争。
基：我记得他当时在这儿。
毛、周：那是很久以前的事。
周：他第一次到中国。（英语）
毛：第二次柯西金亲自来，那是１９６０年。我向他宣布我们准备对他进行
斗争一万年。（笑）（七）