本页目录（5 篇）
美报谈中国经济特区发展中的问题
【美国《华尔街日报》１２月２９日文章】题：沿海地区商业活动减慢对全
国经济增长构成威胁（记者卡尔比·莱格特发自珠海）
在距澳门一步之遥的这个经济特区，建筑密度过大：国际机场的使用率只及
它的吞吐能力的一小部分，多车道的公路上没有几辆车在行驶，这个城市一条条
棕榈树成荫的大街两旁林立的楼房空荡荡的，无人居住和办公。
这些情况不只是在珠海存在。分析家们说，一度被称作是实行市场改革的“
实验室”的经济特区，比如珠海，现在表现出长期以来经济繁荣的一些过度现象
。现在，深圳、汕头、厦门等城市和海南省正竞相争取投资，试图使它们的经济
继续运转下去，因为出口——２０年来推动特区经济发展的动力——的增长速度
在减慢。
这些特区的经济产出合在一起大约相当于中国年产出的３.５％，尽管它们的
人口只占全国人口的０.０１％。分析家们警告说，如果这些特区的经济继续下滑
，它们有可能使得中国已经在蹒跚而行的经济受到更大的挫折。
这些特区建设基础设施的高速度，使得问题更加恶化。在过去２０年里，新
摆脱控制的资本参与了各种投资，而且常常是投资过度。
与此同时，亚洲金融崩溃而中国货币保持坚挺，从而使得出口和外国投资受
到严重影响，而出口和外国投资正是中国经济特区发展的基础。一些政府官员和
经济学家说，今年经济特区出口的增长下降了５０％，影响了经济增长速度，并
使一些重要的项目推迟竣工。
更糟的是，由于这些经济繁荣——不景气的沿海城市和内陆省份之间的收入
差距日趋增大，北京向中国欠发达的内陆地区提供了更多的资金，并实行优惠的
税收政策。观察家们说，这将使经济特区的贸易和投资部门在未来的几年里受到
压力。
在深圳经济特区，出口的增长急剧下降，１９９７年出口增长在２０％以上
，今年已下降到２.４％。但是这并未阻止这个城市执行它的１２亿美元的修建地
铁计划。
尽管深圳的出口急剧下降，它依然占中国今年出口总额的将近１５％。这些
经济特区的经济增长在中国仍然是最高的，失业率则是最低的。自从中国向外国
投资敞开大门以来，这些城市经济的年平均增长率为３０％，而通货膨胀率则低
于全国的平均水平。灵活的劳动法也使得这些特区建立了熟练的劳动大军，从而
吸引大量的投资者前来投资。今年，美国的伊士曼柯达公司在厦门投资１０亿美
元建一座新厂。
虽然特区的一些有利条件依然存在，但是有许多显然正在消失。特区的地价
现在已是内陆地区地价的几倍，人工成本上涨已经损害了竞争能力。由于成本费
用增加，许多设在深圳的公司正在打点行装，向中国的内陆进发。
国经济增长构成威胁（记者卡尔比·莱格特发自珠海）
在距澳门一步之遥的这个经济特区，建筑密度过大：国际机场的使用率只及
它的吞吐能力的一小部分，多车道的公路上没有几辆车在行驶，这个城市一条条
棕榈树成荫的大街两旁林立的楼房空荡荡的，无人居住和办公。
这些情况不只是在珠海存在。分析家们说，一度被称作是实行市场改革的“
实验室”的经济特区，比如珠海，现在表现出长期以来经济繁荣的一些过度现象
。现在，深圳、汕头、厦门等城市和海南省正竞相争取投资，试图使它们的经济
继续运转下去，因为出口——２０年来推动特区经济发展的动力——的增长速度
在减慢。
这些特区的经济产出合在一起大约相当于中国年产出的３.５％，尽管它们的
人口只占全国人口的０.０１％。分析家们警告说，如果这些特区的经济继续下滑
，它们有可能使得中国已经在蹒跚而行的经济受到更大的挫折。
这些特区建设基础设施的高速度，使得问题更加恶化。在过去２０年里，新
摆脱控制的资本参与了各种投资，而且常常是投资过度。
与此同时，亚洲金融崩溃而中国货币保持坚挺，从而使得出口和外国投资受
到严重影响，而出口和外国投资正是中国经济特区发展的基础。一些政府官员和
经济学家说，今年经济特区出口的增长下降了５０％，影响了经济增长速度，并
使一些重要的项目推迟竣工。
更糟的是，由于这些经济繁荣——不景气的沿海城市和内陆省份之间的收入
差距日趋增大，北京向中国欠发达的内陆地区提供了更多的资金，并实行优惠的
税收政策。观察家们说，这将使经济特区的贸易和投资部门在未来的几年里受到
压力。
在深圳经济特区，出口的增长急剧下降，１９９７年出口增长在２０％以上
，今年已下降到２.４％。但是这并未阻止这个城市执行它的１２亿美元的修建地
铁计划。
尽管深圳的出口急剧下降，它依然占中国今年出口总额的将近１５％。这些
经济特区的经济增长在中国仍然是最高的，失业率则是最低的。自从中国向外国
投资敞开大门以来，这些城市经济的年平均增长率为３０％，而通货膨胀率则低
于全国的平均水平。灵活的劳动法也使得这些特区建立了熟练的劳动大军，从而
吸引大量的投资者前来投资。今年，美国的伊士曼柯达公司在厦门投资１０亿美
元建一座新厂。
虽然特区的一些有利条件依然存在，但是有许多显然正在消失。特区的地价
现在已是内陆地区地价的几倍，人工成本上涨已经损害了竞争能力。由于成本费
用增加，许多设在深圳的公司正在打点行装，向中国的内陆进发。
现代化冲击下的「老北京」
【埃菲社北京１月６日电】题：现代化毁坏了北京的传统住房
随着以建造西方式大楼为主的现代化热潮的到来，北京古老街区拥有瓦顶房
屋组成的四合院的胡同正在被拆除。
这些古老的房屋可使游客对中国帝国时代产生丰富的想象，也曾多次进入像
张艺谋这样的导演拍摄的电影。但现在这种房屋开始少见了，摩天大楼和贸易中
心不顾文化遗产和老市民继续居住古老房屋的愿望，如雨后春笋般涌现。
北京市政府的一位官员说：“如果我们不拆除老房屋，城市中就没有地方建
筑象征２０世纪城市的摩天大楼和现代化楼房。”
胡同是一种窄小的街道，条条胡同连接在一起，在市中心形成了一个巨大的
迷宫。胡同一词来源于蒙古语的“井”字，因为北京过去缺水，人们都在井附近
建筑住房。从元朝开始在紫禁城周围建筑的这些住房逐步形成了有名的街区。
据官方最近统计，北京１９４４年共有３２００条胡同，但现在仅剩９９０
条了，其中大部分破旧不堪。这些古老的街区已成为真正的历史遗迹。５００年
来，胡同中的居民一直对北京的生活感到骄傲。
北京市政府解释拆除胡同的理由，是那里住着不舒适。这在某种程度上是事
实，因为胡同的房屋中没有厕所，也没有洗澡间，居民们不得不去公共厕所和澡
堂。
一位居民对记者说：“我被从居住了多年的胡同中赶了出来，现在住在一座
现代化的楼房中，有自来水和取暖设备，但我怀念胡同中的融洽气氛和我的邻居
们，在四面白墙的家中我感到很孤单。”
但其他被搬迁的居民，特别是年轻人希望尽快迁入新楼房中，因为他们已厌
倦过去的陈旧的物质条件。可能将在１０年内消失的胡同仍然占据着城区的１／
３，仍有一半的北京人住在那里。
“北京胡同”旅行社社长徐勇（音）说，如果北京以世界闻名的历史古迹—
—如紫禁城和长城——而骄傲的话，那么也应该保护神奇的胡同。
随着以建造西方式大楼为主的现代化热潮的到来，北京古老街区拥有瓦顶房
屋组成的四合院的胡同正在被拆除。
这些古老的房屋可使游客对中国帝国时代产生丰富的想象，也曾多次进入像
张艺谋这样的导演拍摄的电影。但现在这种房屋开始少见了，摩天大楼和贸易中
心不顾文化遗产和老市民继续居住古老房屋的愿望，如雨后春笋般涌现。
北京市政府的一位官员说：“如果我们不拆除老房屋，城市中就没有地方建
筑象征２０世纪城市的摩天大楼和现代化楼房。”
胡同是一种窄小的街道，条条胡同连接在一起，在市中心形成了一个巨大的
迷宫。胡同一词来源于蒙古语的“井”字，因为北京过去缺水，人们都在井附近
建筑住房。从元朝开始在紫禁城周围建筑的这些住房逐步形成了有名的街区。
据官方最近统计，北京１９４４年共有３２００条胡同，但现在仅剩９９０
条了，其中大部分破旧不堪。这些古老的街区已成为真正的历史遗迹。５００年
来，胡同中的居民一直对北京的生活感到骄傲。
北京市政府解释拆除胡同的理由，是那里住着不舒适。这在某种程度上是事
实，因为胡同的房屋中没有厕所，也没有洗澡间，居民们不得不去公共厕所和澡
堂。
一位居民对记者说：“我被从居住了多年的胡同中赶了出来，现在住在一座
现代化的楼房中，有自来水和取暖设备，但我怀念胡同中的融洽气氛和我的邻居
们，在四面白墙的家中我感到很孤单。”
但其他被搬迁的居民，特别是年轻人希望尽快迁入新楼房中，因为他们已厌
倦过去的陈旧的物质条件。可能将在１０年内消失的胡同仍然占据着城区的１／
３，仍有一半的北京人住在那里。
“北京胡同”旅行社社长徐勇（音）说，如果北京以世界闻名的历史古迹—
—如紫禁城和长城——而骄傲的话，那么也应该保护神奇的胡同。
中央社报道 台海基会愿磋商汪道涵访台事宜
【中央社台北１月１５日电】大陆海峡两岸关系协会今天致函海峡交流基金
会，提出海协会会长汪道涵将在适当时间前来台湾访问，对于海协会来函表达汪
道涵先生愿意回访，海基会再度表示欢迎，并愿安排由两会适当层级人员进行磋
商。
海基会副秘书长詹志宏表示，海基会为促进两岸关系，加强两会互动及人员
交流，在去年１０月辜汪会晤时，曾主动促成四项共识。
詹志宏强调，去年辜汪会晤所获四项共识业经两会正式对外公布，其落实并
无先后顺序关系，也无前提条件，因此，海基会建议海协会能就四项共识的全面
落实认真加以研究推动，以使两岸关系能朝良性方向持续发展。
詹志宏又表示，对于海协会提出邀请海基会副秘书长于２月底或３月初率团
访问大陆，为汪道涵先生于适当时间访问台湾做准备，海基会将与陆委会研究后
，尽快函复对方。
詹志宏进一步指出，海陆两会的研究评估结果，如果确认汪道涵先生有意愿
来台湾访问，海基会将以正式函件邀请汪道涵访台。
会，提出海协会会长汪道涵将在适当时间前来台湾访问，对于海协会来函表达汪
道涵先生愿意回访，海基会再度表示欢迎，并愿安排由两会适当层级人员进行磋
商。
海基会副秘书长詹志宏表示，海基会为促进两岸关系，加强两会互动及人员
交流，在去年１０月辜汪会晤时，曾主动促成四项共识。
詹志宏强调，去年辜汪会晤所获四项共识业经两会正式对外公布，其落实并
无先后顺序关系，也无前提条件，因此，海基会建议海协会能就四项共识的全面
落实认真加以研究推动，以使两岸关系能朝良性方向持续发展。
詹志宏又表示，对于海协会提出邀请海基会副秘书长于２月底或３月初率团
访问大陆，为汪道涵先生于适当时间访问台湾做准备，海基会将与陆委会研究后
，尽快函复对方。
詹志宏进一步指出，海陆两会的研究评估结果，如果确认汪道涵先生有意愿
来台湾访问，海基会将以正式函件邀请汪道涵访台。
台民进党拟用重金招募党员
【中央社台北一月十五日电】为开拓政党形象并拉近舆论距离，民主进步党
中央党部近日将推出「党员倍增计划」，在全省各县市党部以竞赛方式鼓励各县
市党部多招募党员，每季、每年获得评比最好的县市党部将分别获得新台币一百
万元、二百万元奖金。
民进党中央党部目前正研议「党员倍增计划」，去年立委选举民进党囊括约
三百万张选票，但同时的党员数却才有十五万八千余人，两者数量差距过大，为
迎接二○○○年总统大选，民进党将邀请各县市党部共同扩大招募党员，目标至
少瞄准将党员人数扩大到三十万人。
为奖励各县市党部积极参与’民进党计划在每季进行党员招募评比，每年则
进行年度评比，财务一向窘困的民进党将以罕见的大手笔共送出超过千万元的奖
金，有功人员记功，招募效果如低于最低门槛比例的二分之一，最后三名的县市
党部干部还要被申诫。
这项计划目前已在县市党部主委联谊会通过，不过未来还将送交民进党党务
发展委员会、中常会最后决定。
中央党部近日将推出「党员倍增计划」，在全省各县市党部以竞赛方式鼓励各县
市党部多招募党员，每季、每年获得评比最好的县市党部将分别获得新台币一百
万元、二百万元奖金。
民进党中央党部目前正研议「党员倍增计划」，去年立委选举民进党囊括约
三百万张选票，但同时的党员数却才有十五万八千余人，两者数量差距过大，为
迎接二○○○年总统大选，民进党将邀请各县市党部共同扩大招募党员，目标至
少瞄准将党员人数扩大到三十万人。
为奖励各县市党部积极参与’民进党计划在每季进行党员招募评比，每年则
进行年度评比，财务一向窘困的民进党将以罕见的大手笔共送出超过千万元的奖
金，有功人员记功，招募效果如低于最低门槛比例的二分之一，最后三名的县市
党部干部还要被申诫。
这项计划目前已在县市党部主委联谊会通过，不过未来还将送交民进党党务
发展委员会、中常会最后决定。
毛泽东尼克松等人密谈记录（四）
尼：我的背景就没有这么精彩，我同样出身穷苦人家，一路爬到国家元首之
位。历史结合我们两人，问题是各自抱持不同的哲学观、但都是脚踏实地，获人
民爱戴的我们是否能达成突破，除了为中国与美国效劳之外，亦能在未来几年替
全球效命？而这正是我们在此的原因。
毛：你所著的《六大危机》写得不错。
尼：你（毛）饱读诗书，学贯五车。
毛：我书读得太少了，所以对美国一知半解。我必须请你介绍几个老师给我
，尤其是历史与地理老师。
尼：好，一定找全国最好的名师。
毛：这正是我对斯诺先生的评语，斯诺先生已在几年前过世了。
尼：真遗憾。
毛：没错。双方能够好好交谈就不错了，即使未达成任何协议也无所谓，因
为持续对峙对我们有何好处？谈判为何一定要有结果？若我们第一次失败，人们
会说，为何我们无法第一次就成功？唯一的理由是我们走错路了，但若我们第二
次成功了，他们又会怎么说呢？
毛泽东：我怀疑西方让苏联东进对抗中日
毛、周、基谈话纪录
在座人士：毛泽东主席、周恩来总理、王海容（外交部部长助理）、唐闻生
（译员）、沈若芸（译员）；基辛格（美国总统国家安全事务助理）、洛德（美
国国家安全会议幕僚）
时间：１９７３年２月１７日，星期六晚间１１：３０分至１８日凌晨１：
２０分
地点：北京中南海毛泽东官邸
１９７３年２月１７日晚间１１点，在钓鱼台国宾馆附近一栋别墅，?恩来在
会议中告知基辛格，他和洛德已获邀在今晚１１：３分和毛泽??面。周恩来表示
，他会亲自护送他们到毛的寓所? 基辛格和洛德等人稍后返回国宾馆，周恩来
则在１１：２０分赶到，随即带领基辛格至中南海，洛德则由中共外交部礼宾司
朱副司长陪同至中南海。周恩来先让基辛格在毛寓所的接待室等候，然后从另一
个房间转到毛的起居室。
毛泽东由身边的看护搀扶，从坐椅中起来，走向基辛格向他问好，一旁的摄
影师则忙着拍照。
毛（边走边说）：我看起来还不差，但上帝已对我发出邀请。（转头朝洛德
说话）你真年轻。
洛：我渐渐老了。
毛：在座的要属我最老了。
周：我是第二老的。
毛：当年英军有人反对你们国家独立。蒙哥马利元帅则是反对你们政策的人
士之一。
基：是的。
毛：他也反对杜勒斯的政策。不过，他大概不会再反对你们了。当时，你们
也反对我们，我们也反对你们。所以我们彼此是敌人（大笑）。
基：以前的敌人。
毛：现在我们之间的关系算是朋友。
基：这是我们的感想。
毛：也正是我说的。
基：我对周总理说过，我们还没跟其他国家会谈得像跟你们会谈时这般坦诚
布公。
毛（对着摄影师说）：就这样了。（摄影师旋即退下）。不过，我们别说些
假话或耍诡计。我们不会偷你的文件，你可以随意放，测试一下。我们也不搞窃
听。这些小把戏都没什么用。连一些大军演也没什么用。我曾对你们的记者斯诺
说过，对重大事件而言，你们的中央情报局没什么帮助。
基：这确实是真的。我们的经验是这样的。
毛：因为，当你们下令时，譬如说，你们的总统下令，你需要关于某些问题
的资讯，情报单位的报告就像雪片般飞来。我们也有情报局，情形也一样。他们
做得不好（周恩来在一旁笑了），例如，他们就不了解林彪（周继续笑着）。同
样的，他们也不知道你想来中国。
你工作做得不错。你飞遍全世界，你是燕子，还是鸽子？（大笑）越南问题
应该算是大致解决了。
基：我们也是这么觉得。局势该有个朝平静发展的转换期。
毛：对的。
基：基本问题都解决了。
毛：我们的情形也一样（边说边做手势）。你们总统当时坐在这里时也说过
，每个人都有依其需要行事的方法。这也导致了贵我两国的携手合作。
基：是的，我们都面对一样的危险。有时我们可能会用不同的方法，但目标
是一样的。
毛：这样很好。只要大家的目标相同，就不会我伤害你，你伤害我。然后我
们可以共同对付一个冒牌货。（大笑）当然，实际上有的时候我们会想批评你们
，你们也会想批评我们。这照你们总统的说法是受了意识形态的影响。你们会说
，共产党滚开，我们则会说，滚开帝国主义分子。有的时候我们会说这样的话，
不这样做的话不行。
基：我想我们双方都得忠于自己的原则。事实上，如果我们的话都一样，可
能会把情况弄混。我对周总理说过，由于你们的原则，很奇怪的，对欧洲你们说
话就可以说得比我们更强硬。
毛：至于你们，在欧洲和日本方面，我们希望你们能够彼此合作。有些事吵
吵嘴没关系，但基本的合作还是需要的。（四）
位。历史结合我们两人，问题是各自抱持不同的哲学观、但都是脚踏实地，获人
民爱戴的我们是否能达成突破，除了为中国与美国效劳之外，亦能在未来几年替
全球效命？而这正是我们在此的原因。
毛：你所著的《六大危机》写得不错。
尼：你（毛）饱读诗书，学贯五车。
毛：我书读得太少了，所以对美国一知半解。我必须请你介绍几个老师给我
，尤其是历史与地理老师。
尼：好，一定找全国最好的名师。
毛：这正是我对斯诺先生的评语，斯诺先生已在几年前过世了。
尼：真遗憾。
毛：没错。双方能够好好交谈就不错了，即使未达成任何协议也无所谓，因
为持续对峙对我们有何好处？谈判为何一定要有结果？若我们第一次失败，人们
会说，为何我们无法第一次就成功？唯一的理由是我们走错路了，但若我们第二
次成功了，他们又会怎么说呢？
毛泽东：我怀疑西方让苏联东进对抗中日
毛、周、基谈话纪录
在座人士：毛泽东主席、周恩来总理、王海容（外交部部长助理）、唐闻生
（译员）、沈若芸（译员）；基辛格（美国总统国家安全事务助理）、洛德（美
国国家安全会议幕僚）
时间：１９７３年２月１７日，星期六晚间１１：３０分至１８日凌晨１：
２０分
地点：北京中南海毛泽东官邸
１９７３年２月１７日晚间１１点，在钓鱼台国宾馆附近一栋别墅，?恩来在
会议中告知基辛格，他和洛德已获邀在今晚１１：３分和毛泽??面。周恩来表示
，他会亲自护送他们到毛的寓所? 基辛格和洛德等人稍后返回国宾馆，周恩来
则在１１：２０分赶到，随即带领基辛格至中南海，洛德则由中共外交部礼宾司
朱副司长陪同至中南海。周恩来先让基辛格在毛寓所的接待室等候，然后从另一
个房间转到毛的起居室。
毛泽东由身边的看护搀扶，从坐椅中起来，走向基辛格向他问好，一旁的摄
影师则忙着拍照。
毛（边走边说）：我看起来还不差，但上帝已对我发出邀请。（转头朝洛德
说话）你真年轻。
洛：我渐渐老了。
毛：在座的要属我最老了。
周：我是第二老的。
毛：当年英军有人反对你们国家独立。蒙哥马利元帅则是反对你们政策的人
士之一。
基：是的。
毛：他也反对杜勒斯的政策。不过，他大概不会再反对你们了。当时，你们
也反对我们，我们也反对你们。所以我们彼此是敌人（大笑）。
基：以前的敌人。
毛：现在我们之间的关系算是朋友。
基：这是我们的感想。
毛：也正是我说的。
基：我对周总理说过，我们还没跟其他国家会谈得像跟你们会谈时这般坦诚
布公。
毛（对着摄影师说）：就这样了。（摄影师旋即退下）。不过，我们别说些
假话或耍诡计。我们不会偷你的文件，你可以随意放，测试一下。我们也不搞窃
听。这些小把戏都没什么用。连一些大军演也没什么用。我曾对你们的记者斯诺
说过，对重大事件而言，你们的中央情报局没什么帮助。
基：这确实是真的。我们的经验是这样的。
毛：因为，当你们下令时，譬如说，你们的总统下令，你需要关于某些问题
的资讯，情报单位的报告就像雪片般飞来。我们也有情报局，情形也一样。他们
做得不好（周恩来在一旁笑了），例如，他们就不了解林彪（周继续笑着）。同
样的，他们也不知道你想来中国。
你工作做得不错。你飞遍全世界，你是燕子，还是鸽子？（大笑）越南问题
应该算是大致解决了。
基：我们也是这么觉得。局势该有个朝平静发展的转换期。
毛：对的。
基：基本问题都解决了。
毛：我们的情形也一样（边说边做手势）。你们总统当时坐在这里时也说过
，每个人都有依其需要行事的方法。这也导致了贵我两国的携手合作。
基：是的，我们都面对一样的危险。有时我们可能会用不同的方法，但目标
是一样的。
毛：这样很好。只要大家的目标相同，就不会我伤害你，你伤害我。然后我
们可以共同对付一个冒牌货。（大笑）当然，实际上有的时候我们会想批评你们
，你们也会想批评我们。这照你们总统的说法是受了意识形态的影响。你们会说
，共产党滚开，我们则会说，滚开帝国主义分子。有的时候我们会说这样的话，
不这样做的话不行。
基：我想我们双方都得忠于自己的原则。事实上，如果我们的话都一样，可
能会把情况弄混。我对周总理说过，由于你们的原则，很奇怪的，对欧洲你们说
话就可以说得比我们更强硬。
毛：至于你们，在欧洲和日本方面，我们希望你们能够彼此合作。有些事吵
吵嘴没关系，但基本的合作还是需要的。（四）