本页目录（8 篇）
欧元冲击波（６） 美报文章 战争、和平与欧元
【美国《华盛顿时报》１月６日文章】题：战争、和平与欧元（作者 该报
社论版编辑赫勒·贝林）
听听围绕新的欧洲共同货币欧元产生的各种言论，人们有理由认为，第三次
世界大战恐怕近在咫尺。有趣的是，发表这些言过其实的看法既有欧元的支持者
也有欧元的批评者。不妨听听欧盟贸易委员利昂·布里坦爵士这么说：“欧盟的
目的是，以一种能使战争变得不可思议和毫无可能的方式，把欧洲各族人民团结
起来。虽然欧盟所采用的手段纯粹是经济性的，但它的作用从根本上说是政治性
的。”
他的这番话与德国前总理赫尔穆特·科尔在签署《马斯特里赫特条约》前夕
于１９９２年２月在卢万大学的讲话不谋而合，该条约为欧洲的密切一体化奠定
了基础。科尔声称：“欧洲一体化政策实际上是２１世纪要战争还是要和平的问
题。”
确实，欧洲在２０世纪经历了异乎寻常的流血事件，但１９９９年的欧洲不
是１９１４年的欧洲，也不是１９３９年的欧洲。如果把占世界经济产出２０％
的１１个国家所采用的共同货币说成是防止欧洲国家相互厮杀的唯一手段，那也
不足为信。
这并不是说欧元的实施无关紧要。欧元是一个具有广泛政治意义的经济现实
，不管愿意与否，它有可能对美欧关系产生重大影响。
虽然欧元交易头几天的情况令欧洲各证券交易所欢欣鼓舞，但还有许多问题
有待解决。第一个问题在于，由欧洲一系列保守派政府成立的欧盟现在正由社会
党人和社会民主党人来完善。《马斯特里赫特条约》对政治家的约束是否足以令
他们把政治特征摆到次要地位？以格哈德·施罗德总理为首的德国新政府的初步
举措不是好兆头。新政府成立不久，财政部长奥斯卡·拉方丹就出面表示，美元
与欧元的汇率应固定在一定范围内，大概是为了避免“不公平的”竞争；对预算
赤字的限定（不超过国民生产总值的３％）也许有点苛刻；欧盟各国的税收政策
应该协调一致。最后一点引起英国的格外不安，因为撒切尔夫人塑造的低税收、
高增长率经济同美国的相似之处要多于同欧洲大陆的相似之处。英国人曾对欧盟
试图干预国家财富如虾味土豆片感到义愤填膺，这样一来更加气愤难平了。
欧元还有可能改变渴望加入欧盟的中东欧国家的局势，它们当中的六个国家
去年春天获准加入，结果入盟日期却推迟到２００５年，这就像一个挖苦人的笑
话。由于西欧国家为了达到马斯特里赫特条约规定的标准而作出种种勉为其难的
努力，这些国家（波兰、匈牙利、斯洛文尼亚、捷克、爱沙尼亚和塞浦路斯）肯
定要经过一番长期艰苦的奋斗。匈牙利内阁一名高级成员前不久对我说，匈牙利
人心灰意冷，与美国而非欧盟建立贸易区之类的想法蠢蠢欲动。
欧美关系也将受到影响。多年来，欧洲在经济上越来越自信的表现一直不容
忽视，如就美国对古巴的政策发生争执，对伊朗和伊拉克实行双重遏制等等。眼
下，别的不说，我们似乎势必在香蕉问题上爆发一场贸易战。欧洲消费市场的经
济产出与美国相当，而人口更多（欧洲为３.７亿，美国为２.５亿），并拥有坚
挺的共同货币，因此，欧洲很可能会大展其经济实力。军事方面，欧洲国家似乎
也越来越不大可能愿意跟随美国参战，当然，这是就伊拉克而言。美国方面则会
想，让西欧联盟等欧洲军事机构承担较大责任是否符合我们的利益？
目前，欧元使欧洲再次登上美国各大报纸的头版。至少，如果它促使人们对
太平洋两岸关系的未来进行大有必要的严肃反思，那是有好处的。
社论版编辑赫勒·贝林）
听听围绕新的欧洲共同货币欧元产生的各种言论，人们有理由认为，第三次
世界大战恐怕近在咫尺。有趣的是，发表这些言过其实的看法既有欧元的支持者
也有欧元的批评者。不妨听听欧盟贸易委员利昂·布里坦爵士这么说：“欧盟的
目的是，以一种能使战争变得不可思议和毫无可能的方式，把欧洲各族人民团结
起来。虽然欧盟所采用的手段纯粹是经济性的，但它的作用从根本上说是政治性
的。”
他的这番话与德国前总理赫尔穆特·科尔在签署《马斯特里赫特条约》前夕
于１９９２年２月在卢万大学的讲话不谋而合，该条约为欧洲的密切一体化奠定
了基础。科尔声称：“欧洲一体化政策实际上是２１世纪要战争还是要和平的问
题。”
确实，欧洲在２０世纪经历了异乎寻常的流血事件，但１９９９年的欧洲不
是１９１４年的欧洲，也不是１９３９年的欧洲。如果把占世界经济产出２０％
的１１个国家所采用的共同货币说成是防止欧洲国家相互厮杀的唯一手段，那也
不足为信。
这并不是说欧元的实施无关紧要。欧元是一个具有广泛政治意义的经济现实
，不管愿意与否，它有可能对美欧关系产生重大影响。
虽然欧元交易头几天的情况令欧洲各证券交易所欢欣鼓舞，但还有许多问题
有待解决。第一个问题在于，由欧洲一系列保守派政府成立的欧盟现在正由社会
党人和社会民主党人来完善。《马斯特里赫特条约》对政治家的约束是否足以令
他们把政治特征摆到次要地位？以格哈德·施罗德总理为首的德国新政府的初步
举措不是好兆头。新政府成立不久，财政部长奥斯卡·拉方丹就出面表示，美元
与欧元的汇率应固定在一定范围内，大概是为了避免“不公平的”竞争；对预算
赤字的限定（不超过国民生产总值的３％）也许有点苛刻；欧盟各国的税收政策
应该协调一致。最后一点引起英国的格外不安，因为撒切尔夫人塑造的低税收、
高增长率经济同美国的相似之处要多于同欧洲大陆的相似之处。英国人曾对欧盟
试图干预国家财富如虾味土豆片感到义愤填膺，这样一来更加气愤难平了。
欧元还有可能改变渴望加入欧盟的中东欧国家的局势，它们当中的六个国家
去年春天获准加入，结果入盟日期却推迟到２００５年，这就像一个挖苦人的笑
话。由于西欧国家为了达到马斯特里赫特条约规定的标准而作出种种勉为其难的
努力，这些国家（波兰、匈牙利、斯洛文尼亚、捷克、爱沙尼亚和塞浦路斯）肯
定要经过一番长期艰苦的奋斗。匈牙利内阁一名高级成员前不久对我说，匈牙利
人心灰意冷，与美国而非欧盟建立贸易区之类的想法蠢蠢欲动。
欧美关系也将受到影响。多年来，欧洲在经济上越来越自信的表现一直不容
忽视，如就美国对古巴的政策发生争执，对伊朗和伊拉克实行双重遏制等等。眼
下，别的不说，我们似乎势必在香蕉问题上爆发一场贸易战。欧洲消费市场的经
济产出与美国相当，而人口更多（欧洲为３.７亿，美国为２.５亿），并拥有坚
挺的共同货币，因此，欧洲很可能会大展其经济实力。军事方面，欧洲国家似乎
也越来越不大可能愿意跟随美国参战，当然，这是就伊拉克而言。美国方面则会
想，让西欧联盟等欧洲军事机构承担较大责任是否符合我们的利益？
目前，欧元使欧洲再次登上美国各大报纸的头版。至少，如果它促使人们对
太平洋两岸关系的未来进行大有必要的严肃反思，那是有好处的。
百舸争流 尽显英雄本色（二）
乔布斯：走向成熟
对皮克萨尔动画片制作公司首席执行官和苹果计算机公司临时首席执行官史
蒂文·乔布斯（左图）来说，现在的情况与一年前相比，简直有天壤之别。一年
前，由于市场份额直线下跌，苹果公司看起来已经奄奄一息了。而制作了１９９
５年那部引起轰动的电脑动画片——《玩具总动员》的皮克萨尔公司也成了又一
个昙花一现的奇迹。
现在，两家公司都重受青睐了。在乔布斯接过苹果公司领导职位后的１７个
月里，他把该公司产品系列简化为４个基本型号并推出了外形优美的ｉＭａｃ。
注重形象的乔布斯还打出了一系列富有创意的广告，以约翰·列侬等名人作招徕
。结果，苹果公司的利润恢复到原先的水平，而且还赢得了一些新顾客，这是几
年来的第一次。
至于皮克萨尔公司，预计它的那部让人期待已久的《昆虫总动员》的获利将
高达２亿美元。这部电脑动画片打破了感恩节假期的票房历史纪录，是皮克萨尔
公司的伙伴——迪斯尼公司的庞大营销攻势中的主打片。
自１９９８年元旦以来，苹果公司和皮克萨尔公司的资产增加了一倍。乔布
斯在皮克萨尔公司的７３％的股份的价值已达１１亿美元。他作为一名实业家的
身价也在上升。尽管他仍旧着眼于过细的管理，但了解内情的人们都说，同１９
７６年初创苹果公司时的那个直言不讳的毛头小伙子相比，他已经成熟多了。今
年４３岁的乔布斯说：“我们现在好像处于３０多岁的年纪。在通宵工作中度过
无数的不眠之夜之后，我们已经不再是２０多岁的人了。我们现在知道自己在做
什么。我们正处在极佳时期。”同时掌管两家公司可能不是一件容易的事，但乔
布斯却把电脑和娱乐这两个领域恰到好处地结合在一起了。
德雷克斯勒：精于营销
听米勒德·德雷克斯勒（右图）的言谈，你会以为他是某个弱小的风险投资
公司的老板，而不是在服装零售业执牛耳的ＧＡＰ公司的首席执行官。任何细小
的事情——从橱窗的摆设到面料的成份——都逃不过这位５４岁的当家人的眼睛
。每周，德雷克斯勒都要到全国各地的ＧＡＰ店去“微服”视察，既同顾客聊天
也同店员交谈，以便不断地改进公司的产品和服务。
自德雷克斯勒于１９９５年起在ＧＡＰ掌舵以来，这种家长作风一直是他的
特征。尽管他掌管的公司有８.１万名员工，而且它所从事的是最成熟的行业之一
。对德雷克斯勒来说，ＧＡＰ依然处于成长阶段。他说：“除了我们的想象力不
够之外，任何其他因素都不能束缚我们。”
其实，精于营销和推销的德雷克斯勒是极富想象力的人。在一个杂乱无章的
市场上，他设法使ＧＡＰ、“香蕉国”和“老海军”这几个品牌确立起自己独特
的地位。他在过去一年中所做的令人难忘的广告包括为ＧＡＰ做的那个“跳起来
、舞起来”的广告和为“老海军”做的丑角表演广告。所有这一切都对ＧＡＰ公
司一改９０年代初的低迷局面、实现大幅度跃升——尽管许多其他零售商都在苦
苦挣扎——有所助益。由于ＧＡＰ公司所有部门的状况都很好，预计该公司１９
９８年的收入将达到８８亿美元，利润将达７.７５亿美元，比前一年增长４５％
。此外，ＧＡＰ在因特网上也取得了成功。专家们说，ＧＡＰ是最受欢迎的销售
网址之一。德雷克斯勒说，他已经为１９９９年拟好了推出更好的产品和建立更
多的分店的计划。（二）
对皮克萨尔动画片制作公司首席执行官和苹果计算机公司临时首席执行官史
蒂文·乔布斯（左图）来说，现在的情况与一年前相比，简直有天壤之别。一年
前，由于市场份额直线下跌，苹果公司看起来已经奄奄一息了。而制作了１９９
５年那部引起轰动的电脑动画片——《玩具总动员》的皮克萨尔公司也成了又一
个昙花一现的奇迹。
现在，两家公司都重受青睐了。在乔布斯接过苹果公司领导职位后的１７个
月里，他把该公司产品系列简化为４个基本型号并推出了外形优美的ｉＭａｃ。
注重形象的乔布斯还打出了一系列富有创意的广告，以约翰·列侬等名人作招徕
。结果，苹果公司的利润恢复到原先的水平，而且还赢得了一些新顾客，这是几
年来的第一次。
至于皮克萨尔公司，预计它的那部让人期待已久的《昆虫总动员》的获利将
高达２亿美元。这部电脑动画片打破了感恩节假期的票房历史纪录，是皮克萨尔
公司的伙伴——迪斯尼公司的庞大营销攻势中的主打片。
自１９９８年元旦以来，苹果公司和皮克萨尔公司的资产增加了一倍。乔布
斯在皮克萨尔公司的７３％的股份的价值已达１１亿美元。他作为一名实业家的
身价也在上升。尽管他仍旧着眼于过细的管理，但了解内情的人们都说，同１９
７６年初创苹果公司时的那个直言不讳的毛头小伙子相比，他已经成熟多了。今
年４３岁的乔布斯说：“我们现在好像处于３０多岁的年纪。在通宵工作中度过
无数的不眠之夜之后，我们已经不再是２０多岁的人了。我们现在知道自己在做
什么。我们正处在极佳时期。”同时掌管两家公司可能不是一件容易的事，但乔
布斯却把电脑和娱乐这两个领域恰到好处地结合在一起了。
德雷克斯勒：精于营销
听米勒德·德雷克斯勒（右图）的言谈，你会以为他是某个弱小的风险投资
公司的老板，而不是在服装零售业执牛耳的ＧＡＰ公司的首席执行官。任何细小
的事情——从橱窗的摆设到面料的成份——都逃不过这位５４岁的当家人的眼睛
。每周，德雷克斯勒都要到全国各地的ＧＡＰ店去“微服”视察，既同顾客聊天
也同店员交谈，以便不断地改进公司的产品和服务。
自德雷克斯勒于１９９５年起在ＧＡＰ掌舵以来，这种家长作风一直是他的
特征。尽管他掌管的公司有８.１万名员工，而且它所从事的是最成熟的行业之一
。对德雷克斯勒来说，ＧＡＰ依然处于成长阶段。他说：“除了我们的想象力不
够之外，任何其他因素都不能束缚我们。”
其实，精于营销和推销的德雷克斯勒是极富想象力的人。在一个杂乱无章的
市场上，他设法使ＧＡＰ、“香蕉国”和“老海军”这几个品牌确立起自己独特
的地位。他在过去一年中所做的令人难忘的广告包括为ＧＡＰ做的那个“跳起来
、舞起来”的广告和为“老海军”做的丑角表演广告。所有这一切都对ＧＡＰ公
司一改９０年代初的低迷局面、实现大幅度跃升——尽管许多其他零售商都在苦
苦挣扎——有所助益。由于ＧＡＰ公司所有部门的状况都很好，预计该公司１９
９８年的收入将达到８８亿美元，利润将达７.７５亿美元，比前一年增长４５％
。此外，ＧＡＰ在因特网上也取得了成功。专家们说，ＧＡＰ是最受欢迎的销售
网址之一。德雷克斯勒说，他已经为１９９９年拟好了推出更好的产品和建立更
多的分店的计划。（二）
去年美国消费品价格降为１２年来最低
路透社１月１４日报道，美国劳工部今天说，美国１２月份消费品价格指数
上升了０.１％，此前的一个月为０.２％。这样一来，全年的上升幅度也只有１
.６％，是１９８６年以来的最低点。１９８６年消费品价格指数只上升１.１％
。
上升了０.１％，此前的一个月为０.２％。这样一来，全年的上升幅度也只有１
.６％，是１９８６年以来的最低点。１９８６年消费品价格指数只上升１.１％
。
猪肉价格大幅下挫
法国《论坛报》１月１２日报道，１９９８年，从欧洲到北美，猪肉价格已
经跌到了历史最低水平。在美国，去年带膘猪肉的价格跌到了２２美分一公斤。
在欧洲，一年的时间，猪肉价格下跌了近２６％。预计在１９９９年底之前，猪
肉价格还走不出低谷。
经跌到了历史最低水平。在美国，去年带膘猪肉的价格跌到了２２美分一公斤。
在欧洲，一年的时间，猪肉价格下跌了近２６％。预计在１９９９年底之前，猪
肉价格还走不出低谷。
欧洲空中客车去年订单创新高
中央社１月１１日报道，欧洲空中客车今天宣称，１９９８年所获客机订单
５５６架，总值高达３９０亿美元，再创新高，订单比前年增加２０％，全球大
型客机市场占有率增至４５％。美国波音公司在同期所获新客机订单为６５６架
，总值达４２０亿美元，占全球市场的５５％。空中客车正积极研发Ａ３ＸＸ型
５００座以上的超巨型客机，以对抗波音公司，继续争取飞机市场。
５５６架，总值高达３９０亿美元，再创新高，订单比前年增加２０％，全球大
型客机市场占有率增至４５％。美国波音公司在同期所获新客机订单为６５６架
，总值达４２０亿美元，占全球市场的５５％。空中客车正积极研发Ａ３ＸＸ型
５００座以上的超巨型客机，以对抗波音公司，继续争取飞机市场。
ＩＭＦ批准对巴基斯坦贷款５.７５亿美元
路透社１月１４日报道，去年五月，ＩＭＦ曾因巴基斯坦进行核试验而中止
了对它的贷款计划。
了对它的贷款计划。
美专家对亚洲经济前景持悲观态度
路透社１月１２日报道，据对美国全国实业经济学协会的１３０名会员的调
查显示，亚洲的经济动荡可能要持续到２０００年甚至更晚一些时候，而且将造
成美国今年的经济增长明显减缓。调查说，一半经济学家估计，在１９９９年上
半年，美国年增长率将下降到１％到２％；有１３％的经济学家认为，增长将下
降到１％以下。
查显示，亚洲的经济动荡可能要持续到２０００年甚至更晚一些时候，而且将造
成美国今年的经济增长明显减缓。调查说，一半经济学家估计，在１９９９年上
半年，美国年增长率将下降到１％到２％；有１３％的经济学家认为，增长将下
降到１％以下。
德法主张为欧元汇率规定指导原则 欧洲央行行长予以拒绝
【法新社汉堡１月１３日电】德国财政部长奥斯卡·拉方丹和法国财政部长
多米尼克·斯特劳斯—卡恩今天说，如有必要，他们将为欧元的汇率规定几条指
导原则。他们还说，他们反对把欧元的价值抬得过高。伦敦的欧元对美元比价飚
升至１：１.１７以上。
两位部长说，首先，“我们必须密切注意欧元１１国集团的汇率动向，采取
协调一致的立场”。
他们还说，欧元１１国集团应能在市场面前维护这一共同立场，“必要时动
用合法规章，制定汇率一般规则”。
其次，欧元区１１个国家和欧洲中央银行应精诚合作，各国采取的措施应与
欧元１１国集团的共同立场保持一致。
第三，欧洲和美国必须明白它们的共同责任，明确表示双方都绝不对汇率实
行善意忽视的政策。
最后，两位部长说：“我们应与亚洲、拉丁美洲和中东欧发展中国家共同支
持汇率体制。”这种体制的特点应该是既有灵活性，又有严明的纪律，视有关国
家的形势而定。
【法新社法兰克福１月１４日电】欧洲中央银行行长维姆·德伊森贝赫今天
拒绝了法国和德国财政部长关于为欧元汇率制定指导方针的建议。
德伊森贝赫在准备在阿姆斯特丹发表的讲话中说，虽然财政部长最终要对欧
元的汇率负责，但他们只有在“明显例外的情形下”才能确定汇率方针。
多米尼克·斯特劳斯—卡恩今天说，如有必要，他们将为欧元的汇率规定几条指
导原则。他们还说，他们反对把欧元的价值抬得过高。伦敦的欧元对美元比价飚
升至１：１.１７以上。
两位部长说，首先，“我们必须密切注意欧元１１国集团的汇率动向，采取
协调一致的立场”。
他们还说，欧元１１国集团应能在市场面前维护这一共同立场，“必要时动
用合法规章，制定汇率一般规则”。
其次，欧元区１１个国家和欧洲中央银行应精诚合作，各国采取的措施应与
欧元１１国集团的共同立场保持一致。
第三，欧洲和美国必须明白它们的共同责任，明确表示双方都绝不对汇率实
行善意忽视的政策。
最后，两位部长说：“我们应与亚洲、拉丁美洲和中东欧发展中国家共同支
持汇率体制。”这种体制的特点应该是既有灵活性，又有严明的纪律，视有关国
家的形势而定。
【法新社法兰克福１月１４日电】欧洲中央银行行长维姆·德伊森贝赫今天
拒绝了法国和德国财政部长关于为欧元汇率制定指导方针的建议。
德伊森贝赫在准备在阿姆斯特丹发表的讲话中说，虽然财政部长最终要对欧
元的汇率负责，但他们只有在“明显例外的情形下”才能确定汇率方针。