本页目录（5 篇）
美报披露波拉德间谍活动详情
【美国《纽约时报》１月１１日报道】题：美国说波拉德的间谍活动对美国
造成的损害远远超出想象（记者蒂姆·韦纳发自华盛顿）
美国军方和情报官员说，向以色列提供情报的美国间谍乔纳森·波拉德对国
家安全造成的损害远远超出公众的想象。他们坚决要求克林顿总统拒绝对这名间
谍从宽处理的要求。
《纽约人》周刊１月１２日刊登一篇文章，该文援引这些官员的话说，波拉
德向以色列提供了珍贵的美国秘密情报，获得报酬５万美元，以色列还许诺再给
他５４万美元。波拉德１９８５年被捕，目前正服无期徒刑。
情报官员今天证实了这篇文章的主要内容。
美国情报官员长期以来一直怀疑波拉德向以色列提供的情报随后又被苏联情
报机构获得。这可能是以色列为换取苏联犹太人的自由而故意交给苏联的，也可
能是莫斯科在以色列的间谍窃取的。
这篇文章说，波拉德交给以色列的文件包括记录国家安全局在全世界所截获
信号的频率和带宽的１０卷指南。国家安全局是美国主要的电子窃听机构，也是
美国最大的谍报机构。
这一套资料可以使外国情报机构深入了解美国在全世界搞谍报活动的方法。
波拉德说，美国官员“自始至终夸大了”他向以色列提供的这些情报的重要性。
文章说，波拉德泄露的另一套文件是计算机化情报检索系统，包括美国间谍
、情报分析人员和武官等撰写的情报报告。获得这些情报的外国情报机构可以确
定谍报人员和告密者的身份。波拉德提供的第三套秘密文件是设在西班牙的海军
侦察站监督中东和北非一年多的报告。他泄露的第四套情报是每天记录国家安全
局截取的远程通信信号的单子。这些资料可以帮助外国情报机构避免被美国发现
。
波拉德提供的这些情报反映了美国如何对以色列搞间谍活动，而他的被捕和
定罪则反映了以色列如何刺探美国的情报。
据传，波拉德在充当以色列的间谍期间吸毒成瘾而且说谎成性。但这篇文章
强烈地暗示，波拉德不了解他提供的情报的重要性，也不知道这样做对美国情报
工作造成的损害。
造成的损害远远超出想象（记者蒂姆·韦纳发自华盛顿）
美国军方和情报官员说，向以色列提供情报的美国间谍乔纳森·波拉德对国
家安全造成的损害远远超出公众的想象。他们坚决要求克林顿总统拒绝对这名间
谍从宽处理的要求。
《纽约人》周刊１月１２日刊登一篇文章，该文援引这些官员的话说，波拉
德向以色列提供了珍贵的美国秘密情报，获得报酬５万美元，以色列还许诺再给
他５４万美元。波拉德１９８５年被捕，目前正服无期徒刑。
情报官员今天证实了这篇文章的主要内容。
美国情报官员长期以来一直怀疑波拉德向以色列提供的情报随后又被苏联情
报机构获得。这可能是以色列为换取苏联犹太人的自由而故意交给苏联的，也可
能是莫斯科在以色列的间谍窃取的。
这篇文章说，波拉德交给以色列的文件包括记录国家安全局在全世界所截获
信号的频率和带宽的１０卷指南。国家安全局是美国主要的电子窃听机构，也是
美国最大的谍报机构。
这一套资料可以使外国情报机构深入了解美国在全世界搞谍报活动的方法。
波拉德说，美国官员“自始至终夸大了”他向以色列提供的这些情报的重要性。
文章说，波拉德泄露的另一套文件是计算机化情报检索系统，包括美国间谍
、情报分析人员和武官等撰写的情报报告。获得这些情报的外国情报机构可以确
定谍报人员和告密者的身份。波拉德提供的第三套秘密文件是设在西班牙的海军
侦察站监督中东和北非一年多的报告。他泄露的第四套情报是每天记录国家安全
局截取的远程通信信号的单子。这些资料可以帮助外国情报机构避免被美国发现
。
波拉德提供的这些情报反映了美国如何对以色列搞间谍活动，而他的被捕和
定罪则反映了以色列如何刺探美国的情报。
据传，波拉德在充当以色列的间谍期间吸毒成瘾而且说谎成性。但这篇文章
强烈地暗示，波拉德不了解他提供的情报的重要性，也不知道这样做对美国情报
工作造成的损害。
美中情局披露 黛妃也搞电话恶作剧
【德国《彩色画刊》１２月２２日一期报道】题：中情局一直窃听黛安娜的
电话
一年多前香消玉殒的黛安娜是秘密警察的受害者，她的手机受到美国中央情
报局的窃听。中情局上周公布的一份窃听电话记录的卷宗证实这位王妃经常打电
话骚扰王室，让他们不得安宁。
黛安娜谈起女王时说：“这个该死的老太太折腾得我好苦。我就半夜里给她
打电话，她一接我就挂断。”
黛安娜将这一切通过电话讲给了她的一位最好的女朋友——巴西大使夫人露
西娅·弗莱沙·德利马。她说她经常在深夜两点给女王打电话把老太太吵醒，因
为老太太曾指责她酿成了查尔斯的不幸婚姻。为了报复，黛安娜就不断地深夜打
电话骚扰，搞这种恶作剧。
黛安娜肯定她的电话多年来一直受到窃听，不是皇家间谍就是英国情报机关
，因此她只用手机打电话。但是，黛安娜没有料到美国中情局会侵入她的秘密热
线。
由于黛安娜没有防备，她的心里话也就无秘密可言。例如，她对她的女朋友
谈起巴基斯坦心脏外科医生哈斯纳特汗时说：“我爱他，佩服他，但我没法靠近
他。大家都说我是世界上最美丽的女人，但他不感兴趣。”
关于她最后一次恋爱以及情人多迪·法耶兹，她说：“我简直无法跟你说，
我是多么幸福。”
黛安娜绝望地被束缚在电话这个工具上，把它当成复仇的武器。黛安娜曾跟
艺术品商人奥利弗·霍尔好过，当他甩了她之后，她就给他打了上百次的电话，
对方一接，她就挂断。
电话
一年多前香消玉殒的黛安娜是秘密警察的受害者，她的手机受到美国中央情
报局的窃听。中情局上周公布的一份窃听电话记录的卷宗证实这位王妃经常打电
话骚扰王室，让他们不得安宁。
黛安娜谈起女王时说：“这个该死的老太太折腾得我好苦。我就半夜里给她
打电话，她一接我就挂断。”
黛安娜将这一切通过电话讲给了她的一位最好的女朋友——巴西大使夫人露
西娅·弗莱沙·德利马。她说她经常在深夜两点给女王打电话把老太太吵醒，因
为老太太曾指责她酿成了查尔斯的不幸婚姻。为了报复，黛安娜就不断地深夜打
电话骚扰，搞这种恶作剧。
黛安娜肯定她的电话多年来一直受到窃听，不是皇家间谍就是英国情报机关
，因此她只用手机打电话。但是，黛安娜没有料到美国中情局会侵入她的秘密热
线。
由于黛安娜没有防备，她的心里话也就无秘密可言。例如，她对她的女朋友
谈起巴基斯坦心脏外科医生哈斯纳特汗时说：“我爱他，佩服他，但我没法靠近
他。大家都说我是世界上最美丽的女人，但他不感兴趣。”
关于她最后一次恋爱以及情人多迪·法耶兹，她说：“我简直无法跟你说，
我是多么幸福。”
黛安娜绝望地被束缚在电话这个工具上，把它当成复仇的武器。黛安娜曾跟
艺术品商人奥利弗·霍尔好过，当他甩了她之后，她就给他打了上百次的电话，
对方一接，她就挂断。
《蒙博托的最后时日》出版
【法新社巴黎１月１２日电】题：讲蒙博托最后时日的书出版
《丧钟如此敲响！——记蒙博托元帅的最后时日》一书的作者蒙博托元帅的
密友恩班达希望能够解释蒙博托是如何离开政治舞台的。
恩班达原是蒙博托元帅负责安全事务的特别顾问。作者对在这位前独裁者的
生活和长期政治生涯的最后时日中发生的一些事情进行了叙述和分析，该书利用
恩班达认为大部分没有发表过的资料再现了蒙博托元帅最后几个月的执政和生活
情况。
在书中，他还提到了１９９４年４月６日对卢旺达胡图族总统哈比亚利马纳
的暗杀。恩班达认为，哈比亚利马纳总统曾告诉过蒙博托总统，他对“来自布鲁
塞尔的一场阴谋”感到担心。
《丧钟如此敲响！——记蒙博托元帅的最后时日》一书的作者蒙博托元帅的
密友恩班达希望能够解释蒙博托是如何离开政治舞台的。
恩班达原是蒙博托元帅负责安全事务的特别顾问。作者对在这位前独裁者的
生活和长期政治生涯的最后时日中发生的一些事情进行了叙述和分析，该书利用
恩班达认为大部分没有发表过的资料再现了蒙博托元帅最后几个月的执政和生活
情况。
在书中，他还提到了１９９４年４月６日对卢旺达胡图族总统哈比亚利马纳
的暗杀。恩班达认为，哈比亚利马纳总统曾告诉过蒙博托总统，他对“来自布鲁
塞尔的一场阴谋”感到担心。
法国名人的「尾巴」
【英国《星期日泰晤士报》１１月２９日文章】题：法国情报局揭秘
巴黎的所有大出版社和大多数报纸、杂志的编辑都知道有一本名为《情报局
秘密档案》的书。作者是一位年轻的记者科梅。
这本书是在一些秘密档案的基础上写成的。这些档案有的来自代号“马尔特
”的法国情报局高级官员，有的是科梅从国家档案馆合法取得的。这本书对可追
溯到拿破仑时代的秘密监视活动作了引人入胜的描述。
在“马尔特”的帮助下，科梅向人们披露了１９世纪和２０世纪法国一些最
著名人士被监视的秘密。披露的档案中包括哲学家萨特、名演员西尼奥雷、埃菲
尔铁塔的设计者埃菲尔等一批名人。他们都曾一度被认为进行对国家不利的活动
。很多人的电话被窃听，邮件被拆阅，或受到２４小时监视。
但法国公众现在还丝毫不知这些情况。因为在预付了一大笔稿费之后，科梅
的出版商因法律原因而决定放弃出版这本书。巴黎警察局局长马索尼已经书面通
知其它出版商，任何人如果出版这本书或其中的部分章节都将被视为犯罪。
科梅提供的大部分材料很有历史价值。据他披露，巴黎秘密警察在１８７５
年开始密切注意埃菲尔铁塔的设计者埃菲尔，他被认为与激进政治有牵连。据档
案记载，一次企图跟踪他的行动因为跟踪者当时找不到马匹或出租马车而半途而
废。
法国著名女演员西尼奥雷和她的丈夫蒙唐都曾受到秘密监视。西尼奥雷曾一
度被认为是克格勃间谍。小说家、西班牙内战英雄，后来成为内阁部长的马尔罗
也曾由于所谓的制造假护照而受到调查。
甚至法国总统雅克·希拉克也引起过情报局的注意。希拉克在担任内政部长
时惊讶地发现，法国情报局曾在１９５０年把他作为共党分子，因为他在学生时
代曾在一份支持世界和平的文件上签名。
被认为同情左派的文化和传媒界名人都成为情报局跟踪的对象。据信有毛氏
（毛泽东）思想倾向的萨特可能成为本世纪受到最严密监视的法国人。科梅说，
关于萨特的档案有四部分之多。情报局浪费了大量时间跟踪这位年迈的哲学家，
从他的家到街拐角的面包房，到他养女的住所。他的电话被窃听，信件被拆阅。
前情报局局长维耶说：“情报局是讲民主的盖世太保。除了逮人和折磨人之
外，我们什么都干。”
巴黎的所有大出版社和大多数报纸、杂志的编辑都知道有一本名为《情报局
秘密档案》的书。作者是一位年轻的记者科梅。
这本书是在一些秘密档案的基础上写成的。这些档案有的来自代号“马尔特
”的法国情报局高级官员，有的是科梅从国家档案馆合法取得的。这本书对可追
溯到拿破仑时代的秘密监视活动作了引人入胜的描述。
在“马尔特”的帮助下，科梅向人们披露了１９世纪和２０世纪法国一些最
著名人士被监视的秘密。披露的档案中包括哲学家萨特、名演员西尼奥雷、埃菲
尔铁塔的设计者埃菲尔等一批名人。他们都曾一度被认为进行对国家不利的活动
。很多人的电话被窃听，邮件被拆阅，或受到２４小时监视。
但法国公众现在还丝毫不知这些情况。因为在预付了一大笔稿费之后，科梅
的出版商因法律原因而决定放弃出版这本书。巴黎警察局局长马索尼已经书面通
知其它出版商，任何人如果出版这本书或其中的部分章节都将被视为犯罪。
科梅提供的大部分材料很有历史价值。据他披露，巴黎秘密警察在１８７５
年开始密切注意埃菲尔铁塔的设计者埃菲尔，他被认为与激进政治有牵连。据档
案记载，一次企图跟踪他的行动因为跟踪者当时找不到马匹或出租马车而半途而
废。
法国著名女演员西尼奥雷和她的丈夫蒙唐都曾受到秘密监视。西尼奥雷曾一
度被认为是克格勃间谍。小说家、西班牙内战英雄，后来成为内阁部长的马尔罗
也曾由于所谓的制造假护照而受到调查。
甚至法国总统雅克·希拉克也引起过情报局的注意。希拉克在担任内政部长
时惊讶地发现，法国情报局曾在１９５０年把他作为共党分子，因为他在学生时
代曾在一份支持世界和平的文件上签名。
被认为同情左派的文化和传媒界名人都成为情报局跟踪的对象。据信有毛氏
（毛泽东）思想倾向的萨特可能成为本世纪受到最严密监视的法国人。科梅说，
关于萨特的档案有四部分之多。情报局浪费了大量时间跟踪这位年迈的哲学家，
从他的家到街拐角的面包房，到他养女的住所。他的电话被窃听，信件被拆阅。
前情报局局长维耶说：“情报局是讲民主的盖世太保。除了逮人和折磨人之
外，我们什么都干。”
好好先生阿卜杜拉·巴达维
【香港《亚洲华尔街日报》１月１１日文章】题：好好先生在马来西亚政治
中崛起（记者拉斐尔·普拉发自吉隆坡）
在选择阿卜杜拉·巴达维为他的副手的时候，马来西亚能言善辩的总理马哈
蒂尔似乎觉得和蔼可亲会更好一些。
声音柔和的阿卜杜拉的脾气与马哈蒂尔相反，同他的前任、现被监禁的安瓦
尔也有很大的差别。确实，由于他在马来西亚政治中给人留下好好先生的印象，
无论是在执政的马来民族统一机构即“巫统”中，还是在政府中，他的仕途可谓
一帆风顺。
然而，阿卜杜拉并非新手。他是个老内阁部长、马哈蒂尔坚定的支持者和深
得人心的政治家，曾担任过三届巫统副主席的职务。虽然在宣布他被选中的时候
，他面露喜色，但他却以典型的自贬的态度对记者们说：“我将尽力而为，看我
的行动吧。”
阿卜杜拉能够不动声色地运用其政治实力，这有助于稳定自去年９月马哈蒂
尔解除安瓦尔职务以来马来西亚政局的混乱和动荡。在安瓦尔被解职时，当时担
任外长的阿卜杜拉在向外界解释马来西亚的行动方面发挥了主要的作用。
他为官清正，甚至在反对派对政府提出有关裙带风和任人唯亲的指控时，腐
败和丑闻都与他不沾边。他鄙视摆阔的作风，住在吉隆坡一幢政府所有的简朴住
宅里，经常乘公交车辆往返于他在槟榔屿的住所。
但阿卜杜拉自我贬低的个性不利于他通过政治演讲赢得广泛的支持，但这却
是安瓦尔的特长。此外，他除了对马哈蒂尔提出的政策表示赞同外，从未对马来
西亚的未来提出过自己的想法。
虽然他担任内阁部长的职务——包括外交部长，教育部长和国防部长的职务
——长达１８年，他在经济方面的知识却有限。这很可能会限制他对总的决策过
程的影响力。这将意味着，马哈蒂尔本人及其长期的经济顾问——新任命的财政
部长达耶姆·扎因丁将继续指导经济政策，就像自安瓦尔在１９９８年中期失宠
以后他们一直在做的那样。
虽然阿卜杜拉性情温和，但他偶尔也会采取强硬立场。１９８７年，他参加
了一次党内造反行动。造反者们后来成立了一个新党向马哈蒂尔挑战。但阿卜杜
拉没有像其它造反者那样退出巫统，而是留在党内，并最终恢复了他作为一个忠
诚的巫统老党员的地位。
分析家们说，马哈蒂尔原谅了阿卜杜拉短暂的反叛，因为他发现，阿卜杜
拉是抵消安瓦尔影响的有利工具。
中崛起（记者拉斐尔·普拉发自吉隆坡）
在选择阿卜杜拉·巴达维为他的副手的时候，马来西亚能言善辩的总理马哈
蒂尔似乎觉得和蔼可亲会更好一些。
声音柔和的阿卜杜拉的脾气与马哈蒂尔相反，同他的前任、现被监禁的安瓦
尔也有很大的差别。确实，由于他在马来西亚政治中给人留下好好先生的印象，
无论是在执政的马来民族统一机构即“巫统”中，还是在政府中，他的仕途可谓
一帆风顺。
然而，阿卜杜拉并非新手。他是个老内阁部长、马哈蒂尔坚定的支持者和深
得人心的政治家，曾担任过三届巫统副主席的职务。虽然在宣布他被选中的时候
，他面露喜色，但他却以典型的自贬的态度对记者们说：“我将尽力而为，看我
的行动吧。”
阿卜杜拉能够不动声色地运用其政治实力，这有助于稳定自去年９月马哈蒂
尔解除安瓦尔职务以来马来西亚政局的混乱和动荡。在安瓦尔被解职时，当时担
任外长的阿卜杜拉在向外界解释马来西亚的行动方面发挥了主要的作用。
他为官清正，甚至在反对派对政府提出有关裙带风和任人唯亲的指控时，腐
败和丑闻都与他不沾边。他鄙视摆阔的作风，住在吉隆坡一幢政府所有的简朴住
宅里，经常乘公交车辆往返于他在槟榔屿的住所。
但阿卜杜拉自我贬低的个性不利于他通过政治演讲赢得广泛的支持，但这却
是安瓦尔的特长。此外，他除了对马哈蒂尔提出的政策表示赞同外，从未对马来
西亚的未来提出过自己的想法。
虽然他担任内阁部长的职务——包括外交部长，教育部长和国防部长的职务
——长达１８年，他在经济方面的知识却有限。这很可能会限制他对总的决策过
程的影响力。这将意味着，马哈蒂尔本人及其长期的经济顾问——新任命的财政
部长达耶姆·扎因丁将继续指导经济政策，就像自安瓦尔在１９９８年中期失宠
以后他们一直在做的那样。
虽然阿卜杜拉性情温和，但他偶尔也会采取强硬立场。１９８７年，他参加
了一次党内造反行动。造反者们后来成立了一个新党向马哈蒂尔挑战。但阿卜杜
拉没有像其它造反者那样退出巫统，而是留在党内，并最终恢复了他作为一个忠
诚的巫统老党员的地位。
分析家们说，马哈蒂尔原谅了阿卜杜拉短暂的反叛，因为他发现，阿卜杜
拉是抵消安瓦尔影响的有利工具。