本页目录（3 篇）
白宫丑闻纵览
【美国《乔治》月刊１月号文章】题：白宫丑闻（作者 卡尔·斯费拉扎·
安东尼）
原编者按：比尔·克林顿并不是被缠绕在一场政治大火中的第一位总统。实
际上，白宫将近２００年来一直在避开争论。
一八五六年的索贿案
据传，詹姆斯·布坎南总统以政府的舒适工作报答了为他竞选捐款最多的人
。但是当他继续以联邦印刷招标合同来酬谢支持他的人时，他几乎陷入了麻烦。
在投标时出价低的人输给了大亨们——通常是那些在他们的报纸上刊登了支
持布坎南的消息的自由主义的报纸业主。印刷商科尼利厄斯·温德尔承认把１０
万美元转给了民主党作竞选经费。不过，在国会进行调查之前，布坎南的任期已
经届满。
１８６１年的南北战争祸害
南北战争期间，当有人批评军队里的人耽于腐败而不顾国家处于战争危难时
，林肯花了很多钱试图平息风波，以挽救国家。
当这个国家濒临战争的时候，海军部长吉迪恩·韦尔斯在军事承包合同中奖
给他的一个亲戚将近１０万美元。与此同时，陆军部长西蒙·卡梅伦的任人唯亲
的指导思想导致任用了给陆军提供弱马和破旧军装的人。韦尔斯后来被宣布无罪
，但是林肯把卡梅伦发配到圣彼得堡，在那里，他被任命为驻俄罗斯大使。
１８６７年的任职麻烦
安德鲁·约翰逊是遭到弹劾但没有被解除总统职务的唯一总统。他的问题很
简单：他违反了一项法律。
国会已经通过《任职法》，这项法律禁止总统不经过参议院批准解除高级官
员的职务。约翰逊公然违抗这项法律，解除了一位批评他的重建时期政策的内阁
成员的职务。众议院投票赞成弹劾他，但是在参议院，有七名共和党议员打破了
党派界限，约翰逊幸免于难——尽管只有一票之差。
一八六九年的「黑色星期五」
尤利塞斯·格兰特总统的两位朋友——金融家杰伊·古尔德和詹姆斯·菲斯
克——策划了一项垄断黄金市场的计划。他们利用总统的内兄弟欺骗白宫并在四
天内尽购黄金。然后，他们迫使黄金价格上涨，等着出售他们手中的黄金，以获
取相当可观的收益。当总统知道他们的阴谋之后，向市场上抛售了４００万美元
的黄金储备。在众所周知的“黑色星期五”，暴跌的价格使得许多投资者倾家荡
产。但据报道，有一个人获得了暴利，这个人就是第一夫人朱莉娅·格兰特。她
在市场暴跌之前卖掉了她的股份。
１９２１年的蒂波特山丑闻
内政部长艾伯特·福尔说服总统沃伦·哈丁确信，如果把这个国家在怀俄明
州蒂波特山和加利福尼亚州埃尔克山的石油保护区置于福尔的名下，那这两个石
油保护区将会得到更好的管理。然后，福尔把这两块石油保护区租让给了石油巨
头，以换取１０万美元的“贷款”和４０万美元的债券。结果，福尔锒铛入狱。
哈丁政府腐败透顶，因此，他的白宫出现的这一连串不法行为使他获得一个绰号
——“蒂波特山”。
一九五○年的冰箱教训
哈里·杜鲁门的外交政策控制了整个世界，但是他同他的助手们经历了一段
比较艰难的时期。参议院对“收取５％佣金的人”（院外活动集团成员，他们从
他们的客户和政府之间的中间人促成的任何交易中收取５％的佣金）进行的调查
发现，白宫官员们正在接受院外活动集团成员的贿赂——甚至厨房用具。
最为严重的违法者是新政时期的一个向大企业贷款的机构的三名负责人。他
们被指责把贷款转向了院外活动集团成员，以换取回扣。哈里·沃恩准将以他在
白宫的影响力换取了一台价值５２０美元的冰箱（冰箱在当时是珍稀日用品）。
他把这台冰箱送给了毫无警惕的第一夫人贝丝·杜鲁门。贝丝以为这台冰箱是件
礼物。最初，杜鲁门说，这种错误是微不足道的小错，因此拒绝解除他的朋友的
职务。然而，慢慢地，他改变了态度，进行了内部整顿和清洗。贝丝发誓说：“
下一次，我决不接受任何东西，哪怕是一盘小冰块。”
一九七四年的水门事件
１９７２年，理查德·尼克松的连任竞选班子中的工作人员到民主党在水门
大厦的总部安装窃听器被逮住，并且企图掩盖他们与白宫的联系。到１９７４年
，有关这件事的卑劣细节纷纷透露了出来：助手们用封嘴钱使得潜在的目击者们
保持沉默，白宫的一帮人阻止报刊走漏消息，尼克松利用政府机构来恫吓敌人。
据报道，尼克松并没有批准在水门大厦安装窃听器，但是他的确批准了掩盖
这件事——这一罪行是椭圆形办公室的秘密录音带暴露出来的。他辞职了，水门
事件成了当代其他所有政治争议据以评判的基准。
１９８６年的伊朗门事件
这桩丑闻的主要演员是五角大楼助手奥利弗·诺思中校。当诺思穿着全套军
装在国会就他向伊朗出售武器，然后把所得的货款转交给尼加拉瓜反政府武装的
秘密交易作证时，全体国民从电视上都看到了。后来，为了掩盖线索，他让他的
秘书福恩·霍尔把档案材料藏在她的外衣里让她离开五角大楼。
诺思最终被宣布无罪，国会的一个特别委员会把策划这项计划的责任归之于
里根总统的办公厅主任唐纳德·里甘。里甘辞职了，总统为他的手下人的过分热
情而在电视上道了歉。
安东尼）
原编者按：比尔·克林顿并不是被缠绕在一场政治大火中的第一位总统。实
际上，白宫将近２００年来一直在避开争论。
一八五六年的索贿案
据传，詹姆斯·布坎南总统以政府的舒适工作报答了为他竞选捐款最多的人
。但是当他继续以联邦印刷招标合同来酬谢支持他的人时，他几乎陷入了麻烦。
在投标时出价低的人输给了大亨们——通常是那些在他们的报纸上刊登了支
持布坎南的消息的自由主义的报纸业主。印刷商科尼利厄斯·温德尔承认把１０
万美元转给了民主党作竞选经费。不过，在国会进行调查之前，布坎南的任期已
经届满。
１８６１年的南北战争祸害
南北战争期间，当有人批评军队里的人耽于腐败而不顾国家处于战争危难时
，林肯花了很多钱试图平息风波，以挽救国家。
当这个国家濒临战争的时候，海军部长吉迪恩·韦尔斯在军事承包合同中奖
给他的一个亲戚将近１０万美元。与此同时，陆军部长西蒙·卡梅伦的任人唯亲
的指导思想导致任用了给陆军提供弱马和破旧军装的人。韦尔斯后来被宣布无罪
，但是林肯把卡梅伦发配到圣彼得堡，在那里，他被任命为驻俄罗斯大使。
１８６７年的任职麻烦
安德鲁·约翰逊是遭到弹劾但没有被解除总统职务的唯一总统。他的问题很
简单：他违反了一项法律。
国会已经通过《任职法》，这项法律禁止总统不经过参议院批准解除高级官
员的职务。约翰逊公然违抗这项法律，解除了一位批评他的重建时期政策的内阁
成员的职务。众议院投票赞成弹劾他，但是在参议院，有七名共和党议员打破了
党派界限，约翰逊幸免于难——尽管只有一票之差。
一八六九年的「黑色星期五」
尤利塞斯·格兰特总统的两位朋友——金融家杰伊·古尔德和詹姆斯·菲斯
克——策划了一项垄断黄金市场的计划。他们利用总统的内兄弟欺骗白宫并在四
天内尽购黄金。然后，他们迫使黄金价格上涨，等着出售他们手中的黄金，以获
取相当可观的收益。当总统知道他们的阴谋之后，向市场上抛售了４００万美元
的黄金储备。在众所周知的“黑色星期五”，暴跌的价格使得许多投资者倾家荡
产。但据报道，有一个人获得了暴利，这个人就是第一夫人朱莉娅·格兰特。她
在市场暴跌之前卖掉了她的股份。
１９２１年的蒂波特山丑闻
内政部长艾伯特·福尔说服总统沃伦·哈丁确信，如果把这个国家在怀俄明
州蒂波特山和加利福尼亚州埃尔克山的石油保护区置于福尔的名下，那这两个石
油保护区将会得到更好的管理。然后，福尔把这两块石油保护区租让给了石油巨
头，以换取１０万美元的“贷款”和４０万美元的债券。结果，福尔锒铛入狱。
哈丁政府腐败透顶，因此，他的白宫出现的这一连串不法行为使他获得一个绰号
——“蒂波特山”。
一九五○年的冰箱教训
哈里·杜鲁门的外交政策控制了整个世界，但是他同他的助手们经历了一段
比较艰难的时期。参议院对“收取５％佣金的人”（院外活动集团成员，他们从
他们的客户和政府之间的中间人促成的任何交易中收取５％的佣金）进行的调查
发现，白宫官员们正在接受院外活动集团成员的贿赂——甚至厨房用具。
最为严重的违法者是新政时期的一个向大企业贷款的机构的三名负责人。他
们被指责把贷款转向了院外活动集团成员，以换取回扣。哈里·沃恩准将以他在
白宫的影响力换取了一台价值５２０美元的冰箱（冰箱在当时是珍稀日用品）。
他把这台冰箱送给了毫无警惕的第一夫人贝丝·杜鲁门。贝丝以为这台冰箱是件
礼物。最初，杜鲁门说，这种错误是微不足道的小错，因此拒绝解除他的朋友的
职务。然而，慢慢地，他改变了态度，进行了内部整顿和清洗。贝丝发誓说：“
下一次，我决不接受任何东西，哪怕是一盘小冰块。”
一九七四年的水门事件
１９７２年，理查德·尼克松的连任竞选班子中的工作人员到民主党在水门
大厦的总部安装窃听器被逮住，并且企图掩盖他们与白宫的联系。到１９７４年
，有关这件事的卑劣细节纷纷透露了出来：助手们用封嘴钱使得潜在的目击者们
保持沉默，白宫的一帮人阻止报刊走漏消息，尼克松利用政府机构来恫吓敌人。
据报道，尼克松并没有批准在水门大厦安装窃听器，但是他的确批准了掩盖
这件事——这一罪行是椭圆形办公室的秘密录音带暴露出来的。他辞职了，水门
事件成了当代其他所有政治争议据以评判的基准。
１９８６年的伊朗门事件
这桩丑闻的主要演员是五角大楼助手奥利弗·诺思中校。当诺思穿着全套军
装在国会就他向伊朗出售武器，然后把所得的货款转交给尼加拉瓜反政府武装的
秘密交易作证时，全体国民从电视上都看到了。后来，为了掩盖线索，他让他的
秘书福恩·霍尔把档案材料藏在她的外衣里让她离开五角大楼。
诺思最终被宣布无罪，国会的一个特别委员会把策划这项计划的责任归之于
里根总统的办公厅主任唐纳德·里甘。里甘辞职了，总统为他的手下人的过分热
情而在电视上道了歉。
二十世纪：急剧变化的世纪
【日本《读卖新闻》１月３日文章】题：世界未来协会副会长莫利特访谈录
问：２０世纪是个什么样的世纪？
答：是急剧变化的世纪。这个世纪发生了比任何时代都巨大的变化。其最大
变化乃是人口。自几百万年前直立猿人出现以来，世界人口从来没有像本世纪这
样剧增。仅仅１００年，世界人口便增长了三倍。
问：２０世纪的光与影是什么？
答：就影的部分而言，２０世纪可以说是最血迹斑斑的世纪。由于战争而被
夺去生命的人数在人类历史上是最多的。没有任何时代使用了如此之多的军费。
２０世纪的环境恶化也是前所未有的。就光的部分来说，人均寿命有了增长。
问：有人说２０世纪是美国世纪。
答：若选择一个国家的话的确是美国。在获得诺贝尔奖的人数方面，或者在
重要发明的数量方面，美国都是超群出众的。
问：２１世纪将会怎样？
答：回顾历史，最古老的文明发祥地是中国和印度。今后，在日本等周边亚
洲国家的支持下，中国将会再现辉煌。超过１０亿人口的人力资源将会发挥作用
。要充分而灵活地运用这些人力资源，今后的课题就是要继续改变整齐划一而又
权威主义的领导体制，就是要使广大人民从贫困中摆脱出来。
问：庞大将会导致强大吗？譬如能够解决环境问题吗？
答：环境问题确实是严重的。１２亿人口依靠作为主要的能源资源煤，这将
成为世界的污染源。像美国那样一家拥有两辆汽车将会怎样呢？不过，我认为那
种大叫大嚷说什么世界将因环境问题而毁灭的做法是错误的。环境问题不仅对中
国，而且对下一个世纪整个人类来说恐怕也是最大的问题之一。生物技术的发展
能够使粮食增产。我以为，可持续发展是能够做到的。
问：国家的框架将会怎样？
答：世界将会拥有２００个以上的国家。几百年后，各国迟早会像欧盟那样
走上联邦国家的道路。国界将会变得毫无意义。不过我认为，下个世纪国家的数
量有可能增加，并可能引起混乱。
问：如若用一句话来描述２１世纪，那……
答：２１世纪将会发生比２０世纪更急剧、更大的变化。
问：２０世纪是个什么样的世纪？
答：是急剧变化的世纪。这个世纪发生了比任何时代都巨大的变化。其最大
变化乃是人口。自几百万年前直立猿人出现以来，世界人口从来没有像本世纪这
样剧增。仅仅１００年，世界人口便增长了三倍。
问：２０世纪的光与影是什么？
答：就影的部分而言，２０世纪可以说是最血迹斑斑的世纪。由于战争而被
夺去生命的人数在人类历史上是最多的。没有任何时代使用了如此之多的军费。
２０世纪的环境恶化也是前所未有的。就光的部分来说，人均寿命有了增长。
问：有人说２０世纪是美国世纪。
答：若选择一个国家的话的确是美国。在获得诺贝尔奖的人数方面，或者在
重要发明的数量方面，美国都是超群出众的。
问：２１世纪将会怎样？
答：回顾历史，最古老的文明发祥地是中国和印度。今后，在日本等周边亚
洲国家的支持下，中国将会再现辉煌。超过１０亿人口的人力资源将会发挥作用
。要充分而灵活地运用这些人力资源，今后的课题就是要继续改变整齐划一而又
权威主义的领导体制，就是要使广大人民从贫困中摆脱出来。
问：庞大将会导致强大吗？譬如能够解决环境问题吗？
答：环境问题确实是严重的。１２亿人口依靠作为主要的能源资源煤，这将
成为世界的污染源。像美国那样一家拥有两辆汽车将会怎样呢？不过，我认为那
种大叫大嚷说什么世界将因环境问题而毁灭的做法是错误的。环境问题不仅对中
国，而且对下一个世纪整个人类来说恐怕也是最大的问题之一。生物技术的发展
能够使粮食增产。我以为，可持续发展是能够做到的。
问：国家的框架将会怎样？
答：世界将会拥有２００个以上的国家。几百年后，各国迟早会像欧盟那样
走上联邦国家的道路。国界将会变得毫无意义。不过我认为，下个世纪国家的数
量有可能增加，并可能引起混乱。
问：如若用一句话来描述２１世纪，那……
答：２１世纪将会发生比２０世纪更急剧、更大的变化。
美国政治体制的世纪变迁（上）
【美国《基督教科学箴言报》１１月２４日文章】题：美国政治：一场悄悄
的革命（记者劳伦斯·古德里奇发自华盛顿）
从第一张《基督教科学箴言报》付印到现在已经９０年，在这些年中美国政
治发生了巨大变化，当年总统乘马车去宣誓就职，今天参议员遨游太空。
虽然美国政治的上层结构保持着原样，但是许多具体情况发生了深刻变化。
在１９０８年美国参议院只有９２名议员，因为当时只有４６个州。参议员不是
选民选举的，而是由州立法机构选举的。众议院有３８６名议员。只有１２个州
的妇女有选举权，国会没有一名女性。法定的选举起始年龄为２１岁。多数美国
人生活在农村，人口集中在东北部。北部的黑人可以参加选举，但是多数黑人仍
然生活在实行种族隔离的南部，那里特别制定的识字法使黑人不能参加投票。
选民们直接见到候选人或者从报上看到他们的形象。没有人听说过无线电广
播、电视或者投票站出口的民意测验。
从１９０８年以来的变化是深刻的。亚利桑那州和新墨西哥州在１９１２年
加入联邦，阿拉斯加和夏威夷在１９５９年加入。使参议员的人数达到１００名
。与此同时，选举参议员的过程影响到州议员的选举和他们的工作。所以在１９
１３年通过了第１７修正案。规定参议员由各州的选民直接选举。
众议院也变了，变化带来了引人注目的影响。在１９２９年以前，众议院只
是随着人口的增加和新州的加入而增加新席位。在１９２９年，国会把众议院的
席位限制在４３５名。这意味着每一位议员所代表的人数大大超过以前所代表的
人数。
人口不断变化
在２０世纪美国人口发生了一些重大的变化。首先，人口几乎增加了两倍，
１９１０年人口调查时为９２００万，１９９０年达到２.４９亿。美国人不断迁
移，先是从农村迁到城市，到１９２０年，多数美国人生活在城市。第二次世界
大战以后，他们移到郊外，现在每个大都市周围都有大片郊区。
另外人口向南部和西部迁移。加利福尼亚州在６０年代初超过纽约州成为人
口最多的州，现在纽约排名第三，位于得克萨斯之后。美国人口的地理“中心”
在１９１０年是印第安纳州的布卢明顿，８０年后移到密苏里州斯蒂尔维尔附近
。
选民的成分也增加了。第１９修正案的通过使妇女在１９２０年得到联邦选
举权。虽然在第一次世界大战期间千百万黑人就开始向北部工业地区迁移，但是
５０年代和６０年代种族隔离的取消和民权法的通过才保证他们能进入投票站。
１９７１年通过的第２６修正案把联邦选举年龄提前到１８岁。（上）
的革命（记者劳伦斯·古德里奇发自华盛顿）
从第一张《基督教科学箴言报》付印到现在已经９０年，在这些年中美国政
治发生了巨大变化，当年总统乘马车去宣誓就职，今天参议员遨游太空。
虽然美国政治的上层结构保持着原样，但是许多具体情况发生了深刻变化。
在１９０８年美国参议院只有９２名议员，因为当时只有４６个州。参议员不是
选民选举的，而是由州立法机构选举的。众议院有３８６名议员。只有１２个州
的妇女有选举权，国会没有一名女性。法定的选举起始年龄为２１岁。多数美国
人生活在农村，人口集中在东北部。北部的黑人可以参加选举，但是多数黑人仍
然生活在实行种族隔离的南部，那里特别制定的识字法使黑人不能参加投票。
选民们直接见到候选人或者从报上看到他们的形象。没有人听说过无线电广
播、电视或者投票站出口的民意测验。
从１９０８年以来的变化是深刻的。亚利桑那州和新墨西哥州在１９１２年
加入联邦，阿拉斯加和夏威夷在１９５９年加入。使参议员的人数达到１００名
。与此同时，选举参议员的过程影响到州议员的选举和他们的工作。所以在１９
１３年通过了第１７修正案。规定参议员由各州的选民直接选举。
众议院也变了，变化带来了引人注目的影响。在１９２９年以前，众议院只
是随着人口的增加和新州的加入而增加新席位。在１９２９年，国会把众议院的
席位限制在４３５名。这意味着每一位议员所代表的人数大大超过以前所代表的
人数。
人口不断变化
在２０世纪美国人口发生了一些重大的变化。首先，人口几乎增加了两倍，
１９１０年人口调查时为９２００万，１９９０年达到２.４９亿。美国人不断迁
移，先是从农村迁到城市，到１９２０年，多数美国人生活在城市。第二次世界
大战以后，他们移到郊外，现在每个大都市周围都有大片郊区。
另外人口向南部和西部迁移。加利福尼亚州在６０年代初超过纽约州成为人
口最多的州，现在纽约排名第三，位于得克萨斯之后。美国人口的地理“中心”
在１９１０年是印第安纳州的布卢明顿，８０年后移到密苏里州斯蒂尔维尔附近
。
选民的成分也增加了。第１９修正案的通过使妇女在１９２０年得到联邦选
举权。虽然在第一次世界大战期间千百万黑人就开始向北部工业地区迁移，但是
５０年代和６０年代种族隔离的取消和民权法的通过才保证他们能进入投票站。
１９７１年通过的第２６修正案把联邦选举年龄提前到１８岁。（上）