本页目录（5 篇）
身残不坠青云志 拼将爱心献灾民
【德国《时代》周报１２月２２日一期报道】题：身残志坚的波兰妇女雅尼
娜（作者 克里斯蒂安·施密特—霍伊尔）
雅尼娜·奥斯特罗伊斯卡１９５５年出生在一个波兰工人家庭。命运待雅尼
娜实在是不太公平，才６个月她就患上了小儿麻痹症。雅尼娜的童年和青少年时
代大多是在医院和康复中心度过的，直至今天她还一直拄着拐杖。
人们看到的雅尼娜是一个忙碌不停的人，她左手拿着电话听筒，用右手不停
地在递过来的文件上签字。头手并用有序地指挥着一切。雅尼娜的办公室位于华
沙著名的新世界购物中心，里面摆满了罐头、沙司、面条、甜食、蜡烛、洗发剂
、牙膏、玩具熊、儿童读物、彩笔等，通过文传和电子邮件与世界各地保持着联
系。
雅尼娜从这里关怀着全世界的受害者。一个高度残疾本该需要别人照顾的弱
女子从一无所有白手起家建起了波兰人道组织。今天，这位波兰残疾妇女已成为
战争受害者、被驱赶者和穷苦孩子们的神圣的雅尼娜。她总是亲自跟随援助车队
到各冲突和受灾地点。１９９７年夏，波兰西部遭受洪水袭击，雅尼娜的人道组
织向灾区派出１４２辆载重汽车、飞机降落２７次、运送货物９６９吨；他们还
向前南斯拉夫派出９８辆卡车，运送货物９４０吨；向车臣派出３辆卡车和运送
４２吨货物等。
在雅尼娜手下有许多志愿者，他们有的是哲学专业的毕业生、百货商店的女
售货员、在校的经济专业的大学生和未来的教育工作者。
雅尼娜曾在位于托伦的波兰天体物理学院上大学，这是一座传统的科学堡垒
。她从天体物理学中悟出许多人生的哲理。１９８１年的冬天饥寒交迫，雅尼娜
拖着残疾的身子参加了西方援助物资的分配工作。
１９８２年，雅尼娜背上的一个金属片断了，她的椎骨变形，面临截瘫的威
胁。波兰卫生部认为没多大希望，因而拒绝为她作昂贵的手术。雅尼娜抱着一丝
希望去了法国里昂，那里为她承担３次手术的费用。
雅尼娜在里昂与平衡援助组织取得联系。１９９２年，她还陪一支法国车队
到过波黑。这年的１２月２６日，雅尼娜派遣她的第一支车队共１２辆卡车赴亚
得里亚海海滨城市里耶卡。有来自全欧洲的８０辆运输车汇集在那里。
１９９４年１１月，雅尼娜又跟她的车队去萨拉热窝郊外处在塞族枪口下的
伊格曼山运送援助物资。
１９９５年春，雅尼娜冒着战火硝烟来到车臣。那里的志愿者述说有一个拄
着拐杖的波兰妇女在一所医院门前卸下满满３辆卡车的包扎用品和药品。少数几
名外国记者把这当成高加索传奇之一。
１９９８年，雅尼娜的救援车队向遭受两次地震灾害的阿富汗进发。他们先
来到塔吉克斯坦，在那里红十字会的直升机将救援物品和随行人员运到阿富汗，
而雅尼娜却骑着毛驴前往被地震震塌了的村庄。
当１９９８年７月１８日车队在距离莫斯科以东５００公里处发生车祸时，
车队已在路上走了一个月了。雅尼娜受伤极为严重，大腿和瘫痪的那条腿的膝盖
骨折。
在回答人们问她是靠什么支持进行人道主义援助时，雅尼娜说：“我们波兰
人曾得到过别人如此多的帮助，因此我们也要帮助他人，这同样也是帮助我们自
己。”
娜（作者 克里斯蒂安·施密特—霍伊尔）
雅尼娜·奥斯特罗伊斯卡１９５５年出生在一个波兰工人家庭。命运待雅尼
娜实在是不太公平，才６个月她就患上了小儿麻痹症。雅尼娜的童年和青少年时
代大多是在医院和康复中心度过的，直至今天她还一直拄着拐杖。
人们看到的雅尼娜是一个忙碌不停的人，她左手拿着电话听筒，用右手不停
地在递过来的文件上签字。头手并用有序地指挥着一切。雅尼娜的办公室位于华
沙著名的新世界购物中心，里面摆满了罐头、沙司、面条、甜食、蜡烛、洗发剂
、牙膏、玩具熊、儿童读物、彩笔等，通过文传和电子邮件与世界各地保持着联
系。
雅尼娜从这里关怀着全世界的受害者。一个高度残疾本该需要别人照顾的弱
女子从一无所有白手起家建起了波兰人道组织。今天，这位波兰残疾妇女已成为
战争受害者、被驱赶者和穷苦孩子们的神圣的雅尼娜。她总是亲自跟随援助车队
到各冲突和受灾地点。１９９７年夏，波兰西部遭受洪水袭击，雅尼娜的人道组
织向灾区派出１４２辆载重汽车、飞机降落２７次、运送货物９６９吨；他们还
向前南斯拉夫派出９８辆卡车，运送货物９４０吨；向车臣派出３辆卡车和运送
４２吨货物等。
在雅尼娜手下有许多志愿者，他们有的是哲学专业的毕业生、百货商店的女
售货员、在校的经济专业的大学生和未来的教育工作者。
雅尼娜曾在位于托伦的波兰天体物理学院上大学，这是一座传统的科学堡垒
。她从天体物理学中悟出许多人生的哲理。１９８１年的冬天饥寒交迫，雅尼娜
拖着残疾的身子参加了西方援助物资的分配工作。
１９８２年，雅尼娜背上的一个金属片断了，她的椎骨变形，面临截瘫的威
胁。波兰卫生部认为没多大希望，因而拒绝为她作昂贵的手术。雅尼娜抱着一丝
希望去了法国里昂，那里为她承担３次手术的费用。
雅尼娜在里昂与平衡援助组织取得联系。１９９２年，她还陪一支法国车队
到过波黑。这年的１２月２６日，雅尼娜派遣她的第一支车队共１２辆卡车赴亚
得里亚海海滨城市里耶卡。有来自全欧洲的８０辆运输车汇集在那里。
１９９４年１１月，雅尼娜又跟她的车队去萨拉热窝郊外处在塞族枪口下的
伊格曼山运送援助物资。
１９９５年春，雅尼娜冒着战火硝烟来到车臣。那里的志愿者述说有一个拄
着拐杖的波兰妇女在一所医院门前卸下满满３辆卡车的包扎用品和药品。少数几
名外国记者把这当成高加索传奇之一。
１９９８年，雅尼娜的救援车队向遭受两次地震灾害的阿富汗进发。他们先
来到塔吉克斯坦，在那里红十字会的直升机将救援物品和随行人员运到阿富汗，
而雅尼娜却骑着毛驴前往被地震震塌了的村庄。
当１９９８年７月１８日车队在距离莫斯科以东５００公里处发生车祸时，
车队已在路上走了一个月了。雅尼娜受伤极为严重，大腿和瘫痪的那条腿的膝盖
骨折。
在回答人们问她是靠什么支持进行人道主义援助时，雅尼娜说：“我们波兰
人曾得到过别人如此多的帮助，因此我们也要帮助他人，这同样也是帮助我们自
己。”
欧洲女强人武尔夫—马蒂斯
【《德国》杂志１２月号文章】题：欧洲女强人武尔夫—马蒂斯
她身着绿色的套装，镇静地端坐在布鲁塞尔欧盟委员会大楼第１０层办公室
的玻璃桌前。如果欧洲某个国家有人到这里来向她求情为其贫困地区申请点儿钱
的话，肯定会扫兴而归。她会毫不客气地把他打发走，德国也不例外。她虽然来
自德国，但她代表的不是德国的利益，而是欧洲的利益。
她就是欧洲女强人——欧盟负责地区政策和掌管聚合基金的委员莫妮卡·武
尔夫—马蒂斯。她在布鲁塞尔管理基金，１９９８年由她负责分配的基金少说也
有６００多亿马克。
莫妮卡·武尔夫生于１９４２年，在大学里攻读过日耳曼语言文学和历史学
，也攻读过国民经济学。１９６５年加入德国社会民主党，１９８２年至１９９
４年担任德国公共事业、运输和交通联合工会主席。在这之前她也在联邦经济部
和总理府工作过。１９９５年，武尔夫—马蒂斯成为欧盟委员会２０名成员之一
。
她的主要任务是调解欧盟各国之间的争执，合理分配基金。她认为地区的发
展要依靠自己的力量，欧盟的援助只能起帮助作用。由于欧盟成员国有大量的人
员失业，采取一种积极的就业政策是极其必要的，但仍然要坚持雪里送炭的原则
。她说，有目的地资助中小企业也许会在劳工市场上取得更好的成效。
她办事光明磊落，工作深入细致。她不愿意讨好每一个人而不得罪任何人。
如果说武尔夫—马蒂斯女士能赢得人们的尊敬的话，那么这是因为她不耍外交手
腕。她彬彬有礼，但始终坚持原则，坚持自己的信念。她不贪图虚荣，不醉心权
力。她认为完成自己的工作的必要前提是敏锐的鉴别力，在多样化中求统一。她
一再强调她的工作是面对实际，远离官僚主义的空中楼阁。
她身着绿色的套装，镇静地端坐在布鲁塞尔欧盟委员会大楼第１０层办公室
的玻璃桌前。如果欧洲某个国家有人到这里来向她求情为其贫困地区申请点儿钱
的话，肯定会扫兴而归。她会毫不客气地把他打发走，德国也不例外。她虽然来
自德国，但她代表的不是德国的利益，而是欧洲的利益。
她就是欧洲女强人——欧盟负责地区政策和掌管聚合基金的委员莫妮卡·武
尔夫—马蒂斯。她在布鲁塞尔管理基金，１９９８年由她负责分配的基金少说也
有６００多亿马克。
莫妮卡·武尔夫生于１９４２年，在大学里攻读过日耳曼语言文学和历史学
，也攻读过国民经济学。１９６５年加入德国社会民主党，１９８２年至１９９
４年担任德国公共事业、运输和交通联合工会主席。在这之前她也在联邦经济部
和总理府工作过。１９９５年，武尔夫—马蒂斯成为欧盟委员会２０名成员之一
。
她的主要任务是调解欧盟各国之间的争执，合理分配基金。她认为地区的发
展要依靠自己的力量，欧盟的援助只能起帮助作用。由于欧盟成员国有大量的人
员失业，采取一种积极的就业政策是极其必要的，但仍然要坚持雪里送炭的原则
。她说，有目的地资助中小企业也许会在劳工市场上取得更好的成效。
她办事光明磊落，工作深入细致。她不愿意讨好每一个人而不得罪任何人。
如果说武尔夫—马蒂斯女士能赢得人们的尊敬的话，那么这是因为她不耍外交手
腕。她彬彬有礼，但始终坚持原则，坚持自己的信念。她不贪图虚荣，不醉心权
力。她认为完成自己的工作的必要前提是敏锐的鉴别力，在多样化中求统一。她
一再强调她的工作是面对实际，远离官僚主义的空中楼阁。
前苏联浪漫主义作家雷巴科夫去世
【路透社莫斯科１２月２３日电】据俄罗斯媒体报道，公开性时代的苏联
经典《阿尔巴特街的儿女们》的作者、小说家阿纳托利·雷巴科夫因心力衰竭今
天在纽约辞世，终年８７岁。
独立电视台在晚间新闻简报中说：“苏联时代的最后一位革命浪漫主义者死
去了。”雷巴科夫的妻子塔季扬娜在纽约对俄通社—塔斯社记者说，这位在国外
生活了一段时间的作家因７月份的心脏搭桥手术引起的并发症在睡眠中死去。
１９３３年，雷巴科夫还在莫斯科读工程学时就被独裁者约瑟夫·斯大林流
放到了西伯利亚。他在国内度过了３年的流放生活，当局不允许他在大城市居住
。１９４１年德国入侵后，他应征开赴前线。雷巴科夫属于第一批进入柏林的苏
联军人。他于红军在德国的占领军服役期间开始写作。他最早的小说之一、１９
４８年出版的《短剑》使他成为公认的儿童历险故事作家。
尽管他在１９６４年创作的反斯大林的小说《索斯尼亚基的夏天》在官方反
对斯大林残酷统治的时期获得了前苏联当局的赞扬；但是，他于１９６６年创作
的更令人回味，也更个人化的《阿尔巴特街的儿女们》却没有出版发行。
但是，在前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫开展使共产主义制度现代化的
公开性和改革运动时，《阿尔巴特街的儿女们》才在１９８７年得以出版，并在
苏联得到广泛赞誉。雷巴科夫也因此在西方获得了承认。
故事的背景设在莫斯科波希米亚区中心地带的阿尔巴特街；雷巴科夫年轻时
曾在这条时髦的街道生活过。小说描述了３０年代斯大林开展清洗运动时的恐怖
情景。当时，你的朋友和邻居会在夜晚消失，成批地被秘密警察关押起来，受到
折磨并被送到劳改营。
雷巴科夫１９１１年１月１４日生于乌克兰的切尼戈夫。他的父亲名叫瑙姆
·阿罗诺夫，是一位犹太工程师。开始写作生涯后，雷巴科夫采用了母姓。
经典《阿尔巴特街的儿女们》的作者、小说家阿纳托利·雷巴科夫因心力衰竭今
天在纽约辞世，终年８７岁。
独立电视台在晚间新闻简报中说：“苏联时代的最后一位革命浪漫主义者死
去了。”雷巴科夫的妻子塔季扬娜在纽约对俄通社—塔斯社记者说，这位在国外
生活了一段时间的作家因７月份的心脏搭桥手术引起的并发症在睡眠中死去。
１９３３年，雷巴科夫还在莫斯科读工程学时就被独裁者约瑟夫·斯大林流
放到了西伯利亚。他在国内度过了３年的流放生活，当局不允许他在大城市居住
。１９４１年德国入侵后，他应征开赴前线。雷巴科夫属于第一批进入柏林的苏
联军人。他于红军在德国的占领军服役期间开始写作。他最早的小说之一、１９
４８年出版的《短剑》使他成为公认的儿童历险故事作家。
尽管他在１９６４年创作的反斯大林的小说《索斯尼亚基的夏天》在官方反
对斯大林残酷统治的时期获得了前苏联当局的赞扬；但是，他于１９６６年创作
的更令人回味，也更个人化的《阿尔巴特街的儿女们》却没有出版发行。
但是，在前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫开展使共产主义制度现代化的
公开性和改革运动时，《阿尔巴特街的儿女们》才在１９８７年得以出版，并在
苏联得到广泛赞誉。雷巴科夫也因此在西方获得了承认。
故事的背景设在莫斯科波希米亚区中心地带的阿尔巴特街；雷巴科夫年轻时
曾在这条时髦的街道生活过。小说描述了３０年代斯大林开展清洗运动时的恐怖
情景。当时，你的朋友和邻居会在夜晚消失，成批地被秘密警察关押起来，受到
折磨并被送到劳改营。
雷巴科夫１９１１年１月１４日生于乌克兰的切尼戈夫。他的父亲名叫瑙姆
·阿罗诺夫，是一位犹太工程师。开始写作生涯后，雷巴科夫采用了母姓。
德国慈善女杰（四）
克丽斯塔·米勒（奥斯卡·拉方丹的夫人）：反对野蛮行为
贝宁前总统夫人曾同我谈起在非洲对４—８岁的女童行割礼的野蛮行为，我
因此而开始致力于维护妇女权益的反野蛮运动。我们的资金主要来自捐赠，此外
我演讲的酬金也入到协会的帐户。
芭芭拉·根舍（德国前外长根舍的夫人）：一颗德国之心
我之所以选择了心脏病基金会，是因为德国还需要更多推进有关心肌梗塞和
其诱发原因的宣传教育。另外，我还从我丈夫的亲身经验中得知，在心脏病发作
时快速、准确地诊断和治疗是多么重要。
我工作的大部分内容是组织捐赠活动和慈善演出、探望医院和公众活动。
英格博格·朔伊布勒（基民盟主席朔伊布勒的夫人）：帮助饥饿的人占据了
空闲时间
我的儿女已经成年，所以我有时间为他人投入时间和精力。我要尽我所能，
减少饥饿的人数。但是世界饥饿救助组织的帮助，不仅是要使人们在短期内能够
活下来，而且要设法与饥饿和贫困的根源作斗争。
我计划每周工作两天，有时多一些。我是一个名誉理事会的主席，我们决定
着对发展中国家和灾害地区的援助项目。我对外代表组织、做报告并检查捐赠财
物的使用。捐赠来自我们组织的慈善演出、私人接触和其他的活动。但我有时也
自己拿着募捐箱去募捐。
乌尔苏拉·金克尔（前外长金克尔的夫人）：行动起来
１９９２年发生的袭击外国人家庭的事件使５人死亡。我认为烧毁房屋是残
忍的。所以我建立了一个协会。我再也忍耐不住，不得不行动起来。我组织救助
行动，过问捐助的事情并对协会能够帮助的事件进行调查。（四）
贝宁前总统夫人曾同我谈起在非洲对４—８岁的女童行割礼的野蛮行为，我
因此而开始致力于维护妇女权益的反野蛮运动。我们的资金主要来自捐赠，此外
我演讲的酬金也入到协会的帐户。
芭芭拉·根舍（德国前外长根舍的夫人）：一颗德国之心
我之所以选择了心脏病基金会，是因为德国还需要更多推进有关心肌梗塞和
其诱发原因的宣传教育。另外，我还从我丈夫的亲身经验中得知，在心脏病发作
时快速、准确地诊断和治疗是多么重要。
我工作的大部分内容是组织捐赠活动和慈善演出、探望医院和公众活动。
英格博格·朔伊布勒（基民盟主席朔伊布勒的夫人）：帮助饥饿的人占据了
空闲时间
我的儿女已经成年，所以我有时间为他人投入时间和精力。我要尽我所能，
减少饥饿的人数。但是世界饥饿救助组织的帮助，不仅是要使人们在短期内能够
活下来，而且要设法与饥饿和贫困的根源作斗争。
我计划每周工作两天，有时多一些。我是一个名誉理事会的主席，我们决定
着对发展中国家和灾害地区的援助项目。我对外代表组织、做报告并检查捐赠财
物的使用。捐赠来自我们组织的慈善演出、私人接触和其他的活动。但我有时也
自己拿着募捐箱去募捐。
乌尔苏拉·金克尔（前外长金克尔的夫人）：行动起来
１９９２年发生的袭击外国人家庭的事件使５人死亡。我认为烧毁房屋是残
忍的。所以我建立了一个协会。我再也忍耐不住，不得不行动起来。我组织救助
行动，过问捐助的事情并对协会能够帮助的事件进行调查。（四）
１９９８年山姆大叔热门话题
【美国《新闻周刊》１２月２８日一期文章】题：透视１９９８年（作者
约翰·利兰）
这是一个谈论性的年份。当民主党顾问弗兰克·曼凯维奇在１９９８年８月
份争辩说，“人们不喜欢谈论性，他们只是喜欢有性行为”时，他的时机选择得
再糟不过了。１９９８年，美国人唯一想谈论的东西似乎就是性。次要的话题被
挤掉了。人们关心的是在有线网络中打着政治幌子和在“伟哥视野”中打着科学
幌子的龌龊话题。
我们对自己的伴侣也不太讲究。在这个新的全球更衣室中，个人隐私以不受
任何控制和约束的方式四处传播。鲍勃·多尔一度是那样正派，甚至曾经阻止别
人吹嘘他在战争中的记录，如今他却在全国电视节目中宣布，他很早就开始服用
“伟哥”了。他甚至还签约受雇做广告。
但是，正如共和党人不断声明的那样，这一切并非关于性。这一切都意在惩
罚。纽特·金里奇曾发誓，决不在不提及丑闻的情况下发表任何讲话，这赋予了
“性国会”这个词新的含义。在１１月份的中期选举中遭到惨败后，他被赶下了
台。出版商们曾经以３００万美元的重金约请Ｏ·Ｊ·辛普森的女友葆拉·巴比
里出书，对于莫妮卡·莱温斯基和盘托出的自述却反应冷淡。
最初的一阵热情过后，公众对“伟哥”的迷恋也来了个１８０度的转弯，转
而抓住不幸的少数人的悲剧性影响不放。在发生了一次原因不明的致命事故后，
《飞机失事被怀疑与“伟哥”有关》成了１１月份一条有代表性的标题。为了进
行补救，让我们向“伟哥１３０人”表示敬意。这些勇敢的男士还没来得及实现
药品的真实承诺（将床第间的隐私和盘托出，最好是在公众面前，甚至是孩子面
前这样做）就丢掉了性命。节假日正是共叙天伦的时候——噢，求求你，老爸，
别说了！
孩子们也对此有了相应的关注。尽管青少年吸毒的人数仍然在增加，但疾病
防治中心的一项调查表明，有过性行为的中学生的比例从１９９１年开始呈“稳
步下降”的趋势。总而言之：毒品和摇滚乐？好；性？不不不。还是把这留给那
些靠“伟哥”兴奋起来的老家伙吧?
根据福里斯特研究中心提供的情况，诸如“亚马孙网上书店”之类的因特网
“精英”居然亏损了数百万美元，而淫秽网址１９９８年却占据了大约７.５亿美
元到１０亿美元的市场。不过，１９９８年１０月，国会在最后一刻通过的综合
开支法案中塞进了《儿童上网保护法案》。尽管类似的立法没能通过宪法审批，
但这项法案却得以顺利实施。
罗德曼宣布婚姻无效的声明墨迹未干，就有消息说，一本名为《伟哥，性，
罗曼史——心甘情愿的妇女讲述她们的性爱故事》的书即将出版发行。谁还能等
待呢？这就是１９９８年的节拍， 色情事件和报复行为穿插往复。我们听到了
太多；我们说了太多；我们扯平了。在１９９８年，当琳达·特里普告诉美国公
众：“我就是你们。我就像你们一样”时，她是对的，愿上帝原谅我们。
约翰·利兰）
这是一个谈论性的年份。当民主党顾问弗兰克·曼凯维奇在１９９８年８月
份争辩说，“人们不喜欢谈论性，他们只是喜欢有性行为”时，他的时机选择得
再糟不过了。１９９８年，美国人唯一想谈论的东西似乎就是性。次要的话题被
挤掉了。人们关心的是在有线网络中打着政治幌子和在“伟哥视野”中打着科学
幌子的龌龊话题。
我们对自己的伴侣也不太讲究。在这个新的全球更衣室中，个人隐私以不受
任何控制和约束的方式四处传播。鲍勃·多尔一度是那样正派，甚至曾经阻止别
人吹嘘他在战争中的记录，如今他却在全国电视节目中宣布，他很早就开始服用
“伟哥”了。他甚至还签约受雇做广告。
但是，正如共和党人不断声明的那样，这一切并非关于性。这一切都意在惩
罚。纽特·金里奇曾发誓，决不在不提及丑闻的情况下发表任何讲话，这赋予了
“性国会”这个词新的含义。在１１月份的中期选举中遭到惨败后，他被赶下了
台。出版商们曾经以３００万美元的重金约请Ｏ·Ｊ·辛普森的女友葆拉·巴比
里出书，对于莫妮卡·莱温斯基和盘托出的自述却反应冷淡。
最初的一阵热情过后，公众对“伟哥”的迷恋也来了个１８０度的转弯，转
而抓住不幸的少数人的悲剧性影响不放。在发生了一次原因不明的致命事故后，
《飞机失事被怀疑与“伟哥”有关》成了１１月份一条有代表性的标题。为了进
行补救，让我们向“伟哥１３０人”表示敬意。这些勇敢的男士还没来得及实现
药品的真实承诺（将床第间的隐私和盘托出，最好是在公众面前，甚至是孩子面
前这样做）就丢掉了性命。节假日正是共叙天伦的时候——噢，求求你，老爸，
别说了！
孩子们也对此有了相应的关注。尽管青少年吸毒的人数仍然在增加，但疾病
防治中心的一项调查表明，有过性行为的中学生的比例从１９９１年开始呈“稳
步下降”的趋势。总而言之：毒品和摇滚乐？好；性？不不不。还是把这留给那
些靠“伟哥”兴奋起来的老家伙吧?
根据福里斯特研究中心提供的情况，诸如“亚马孙网上书店”之类的因特网
“精英”居然亏损了数百万美元，而淫秽网址１９９８年却占据了大约７.５亿美
元到１０亿美元的市场。不过，１９９８年１０月，国会在最后一刻通过的综合
开支法案中塞进了《儿童上网保护法案》。尽管类似的立法没能通过宪法审批，
但这项法案却得以顺利实施。
罗德曼宣布婚姻无效的声明墨迹未干，就有消息说，一本名为《伟哥，性，
罗曼史——心甘情愿的妇女讲述她们的性爱故事》的书即将出版发行。谁还能等
待呢？这就是１９９８年的节拍， 色情事件和报复行为穿插往复。我们听到了
太多；我们说了太多；我们扯平了。在１９９８年，当琳达·特里普告诉美国公
众：“我就是你们。我就像你们一样”时，她是对的，愿上帝原谅我们。