本页目录（7 篇）
宇宙黑洞吹“泡泡”
【路透社奥斯汀１月７日电】天文学家今天说，在一个庞大的星系中心，一
个令人感到恐怖的黑洞甚至在吞噬一切它能够抓到的事物的同时，还在太空中吹
出两个大泡泡。
在这里举行的美国天文学会会议上展出的一张图片中捕捉住了这个好像有点
自相矛盾的现象。
黑洞的体积虽然很小，但是密度却极高，其强大的引力使得包括光在内的任
何事物都无法逃脱被吞噬的命运。
全国射电天文学观测台的科学家说，这个特殊的黑洞位于室女座一个名为Ｍ
８７的庞大星系的中心，距离地球５０００万光年，天文学家是根据该星系发出
的无线电波的照片推测出这一黑洞的。
科学家们在记者招待会上说，虽然黑洞本身并不可见，但其引力场所及的范
围（天文学上称为事界）在照片上是个橙色光团，其宽度可能达到１.６亿公里。
图片说明：这是Ｍ８７星系的图像，它显示由星系中心的黑洞吹出来的释放
无线电波的大“泡泡”。
个令人感到恐怖的黑洞甚至在吞噬一切它能够抓到的事物的同时，还在太空中吹
出两个大泡泡。
在这里举行的美国天文学会会议上展出的一张图片中捕捉住了这个好像有点
自相矛盾的现象。
黑洞的体积虽然很小，但是密度却极高，其强大的引力使得包括光在内的任
何事物都无法逃脱被吞噬的命运。
全国射电天文学观测台的科学家说，这个特殊的黑洞位于室女座一个名为Ｍ
８７的庞大星系的中心，距离地球５０００万光年，天文学家是根据该星系发出
的无线电波的照片推测出这一黑洞的。
科学家们在记者招待会上说，虽然黑洞本身并不可见，但其引力场所及的范
围（天文学上称为事界）在照片上是个橙色光团，其宽度可能达到１.６亿公里。
图片说明：这是Ｍ８７星系的图像，它显示由星系中心的黑洞吹出来的释放
无线电波的大“泡泡”。
宇宙星系知多少
【路透社奥斯汀１月７日电】天文学家今天报告说，哈勃太空望远镜发现宇
宙中可能存在１２５０亿个星系，比上一次的估计多出大约４５０亿个。
这个新数字是由这个望远镜上的“深域”照相机在去年１０月进行的一次观
测得出的，当时它对南太空的一块斑点状的区域进行了观察。
哈勃望远镜在１９９５年对北太空进行了一次类似的观测，估计宇宙中存在
着大约８００亿个星系。
美国太空望远镜科学研究所的哈里·弗古森在研究了哈勃望远镜的发现后说
，对南太空的观测距离要比对北太空的观测距离更远，因此能够观测到太空中一
些不明亮的物体，结果统计出来的星系数量增加了。
图片说明：哈勃望远镜拍摄的照片表明，宇宙深处星系的数目远远大于天文
学家的预料。
宙中可能存在１２５０亿个星系，比上一次的估计多出大约４５０亿个。
这个新数字是由这个望远镜上的“深域”照相机在去年１０月进行的一次观
测得出的，当时它对南太空的一块斑点状的区域进行了观察。
哈勃望远镜在１９９５年对北太空进行了一次类似的观测，估计宇宙中存在
着大约８００亿个星系。
美国太空望远镜科学研究所的哈里·弗古森在研究了哈勃望远镜的发现后说
，对南太空的观测距离要比对北太空的观测距离更远，因此能够观测到太空中一
些不明亮的物体，结果统计出来的星系数量增加了。
图片说明：哈勃望远镜拍摄的照片表明，宇宙深处星系的数目远远大于天文
学家的预料。
烦躁使人消瘦
【路透社华盛顿１月７日电】有些人即使吃高热量的肥腻食品仍旧清瘦如初
，而有些人哪怕是吃最少量的快餐都会长肉。研究人员今天说，烦躁不安可能是
导致人始终胖不起来的原因。
位于明尼苏达州罗切斯特的梅奥诊所的一个研究小组说，有些人可能是在坐
立不安、精神紧张以及其它“非运动”型行为中消耗了多余的脂肪。
他们这项研究是让１６名瘦削的男女在２个月的时间里每天都多吃相当于１
０００大卡热量的食物。结果表明，在体重有所增加和没有增加的人之间有着很
大的差别。
他们认为，出现这种差异的主要原因是“非运动型行为生热”，也可以归结
为情绪烦躁不安。
梅奥诊所从事这项研究工作的内分泌学家詹姆斯·莱文医生在一项报告中指
出：“那些‘非运动型行为生热’量增加最多的人吸收的脂肪量最少，而那些‘
非运动型行为生热’量变化最小的人吸收的脂肪量最多。”
当人所吃食物的热量多于所消耗的热量时体重就会增加。大多数西方人吃得
比消耗得多。５０％以上的美国人体重超常或过度肥胖。
，而有些人哪怕是吃最少量的快餐都会长肉。研究人员今天说，烦躁不安可能是
导致人始终胖不起来的原因。
位于明尼苏达州罗切斯特的梅奥诊所的一个研究小组说，有些人可能是在坐
立不安、精神紧张以及其它“非运动”型行为中消耗了多余的脂肪。
他们这项研究是让１６名瘦削的男女在２个月的时间里每天都多吃相当于１
０００大卡热量的食物。结果表明，在体重有所增加和没有增加的人之间有着很
大的差别。
他们认为，出现这种差异的主要原因是“非运动型行为生热”，也可以归结
为情绪烦躁不安。
梅奥诊所从事这项研究工作的内分泌学家詹姆斯·莱文医生在一项报告中指
出：“那些‘非运动型行为生热’量增加最多的人吸收的脂肪量最少，而那些‘
非运动型行为生热’量变化最小的人吸收的脂肪量最多。”
当人所吃食物的热量多于所消耗的热量时体重就会增加。大多数西方人吃得
比消耗得多。５０％以上的美国人体重超常或过度肥胖。
口服避孕药不会有长期副作用
路透社１月７日报道，英国牛津拉德克利夫医院公布的一项研究结果说，尽
管妇女服用避孕药可能会略微增加患癌症和心脏病的危险，但这种情况绝大多数
都发生在目前正在服用或不久前服用过避孕药的妇女身上。而停止服药达１０年
以上的妇女，几乎不再受到影响。
管妇女服用避孕药可能会略微增加患癌症和心脏病的危险，但这种情况绝大多数
都发生在目前正在服用或不久前服用过避孕药的妇女身上。而停止服药达１０年
以上的妇女，几乎不再受到影响。
不设「交通警」的因特网该管管了
【美国《波士顿环球报》１２月２８日文章】题：一些国家努力限制因特网
的自由
因特网正成为一个不可阻挡的信息源泉，一个在全世界自由流传的数据、新
闻和意见的来源。
能获得越多信息，就有越多国家的政府设法使用新的过滤技术或对使用计算
机的人实行严格的限制来制止信息的流传。民主国家和独裁政权都对认为太危险
、太可怕和太有争议的网址采取严厉的限制措施。
从巴林到新加坡，至少有２０个国家限制进入因特网。巴林禁止《花花公子
》杂志的电子版和政府认为黄色的国内版面。在新加坡，信息和艺术部不准明显
有关性的材料和批评政府的新闻进入网址。
另外十多个国家正在考虑实行限制。例如，欧洲联盟正在考虑禁止儿童淫秽
和恐惧的材料。在德国，言论自由的鼓吹者因一位法官在５月份决定判处计算机
服务中心官员入狱而感到愤慨。
美国也在试图限制因特网。１９９６年通信行为准则法规定“企图干扰、诋
毁、威胁或刁难别人的淫秽、淫荡、猥亵、肮脏或下流的联机通信”有罪。根据
这个定义，本来很可能禁止独立检察官关于克林顿总统的报告从因特网上播出，
但最高法院废除了这项法律。据认为针对对儿童有害的网址的另一项法律将在明
年生效。
越来越多的公民自由团体强烈反对对因特网实行限制。
但是，许多专家认为这个问题比较复杂。难道德国不应限制骗人和挑衅性的
纳粹宣传吗？难道美国各州不应制止电子传播一步一步教导装配汽车炸弹吗？难
道任何政府都应该允许扩散儿童淫秽材料吗？
的自由
因特网正成为一个不可阻挡的信息源泉，一个在全世界自由流传的数据、新
闻和意见的来源。
能获得越多信息，就有越多国家的政府设法使用新的过滤技术或对使用计算
机的人实行严格的限制来制止信息的流传。民主国家和独裁政权都对认为太危险
、太可怕和太有争议的网址采取严厉的限制措施。
从巴林到新加坡，至少有２０个国家限制进入因特网。巴林禁止《花花公子
》杂志的电子版和政府认为黄色的国内版面。在新加坡，信息和艺术部不准明显
有关性的材料和批评政府的新闻进入网址。
另外十多个国家正在考虑实行限制。例如，欧洲联盟正在考虑禁止儿童淫秽
和恐惧的材料。在德国，言论自由的鼓吹者因一位法官在５月份决定判处计算机
服务中心官员入狱而感到愤慨。
美国也在试图限制因特网。１９９６年通信行为准则法规定“企图干扰、诋
毁、威胁或刁难别人的淫秽、淫荡、猥亵、肮脏或下流的联机通信”有罪。根据
这个定义，本来很可能禁止独立检察官关于克林顿总统的报告从因特网上播出，
但最高法院废除了这项法律。据认为针对对儿童有害的网址的另一项法律将在明
年生效。
越来越多的公民自由团体强烈反对对因特网实行限制。
但是，许多专家认为这个问题比较复杂。难道德国不应限制骗人和挑衅性的
纳粹宣传吗？难道美国各州不应制止电子传播一步一步教导装配汽车炸弹吗？难
道任何政府都应该允许扩散儿童淫秽材料吗？
英特尔推出两款新型赛扬处理器
法新社１月４日报道，这两种新赛扬处理器是为低价位计算机市场设计的，
它们是赛扬３６６兆赫和４００兆赫处理器。这是该公司今年推出的一系列新产
品中的首批。
它们是赛扬３６６兆赫和４００兆赫处理器。这是该公司今年推出的一系列新产
品中的首批。
１９９８年重要科技成果１００项（十三）
７１、可下载音频文件的播放器
钻石多媒体公司的Ｒｉｏ ＰＭＰ３００数字音频播放器很可能成为广受欢
迎的先驱性产品，它是第一种能够用来从因特网下载音质接近激光唱片的ＭＰＥ
Ｇ—３格式的音频文件——并将它们随身携带。你还可以借助该播放器内含的软
件，通过个人计算机对自己收藏的激光唱片上的曲子进行编码处理，然后把这些
曲子传输到这台播放器中。该播放器一次可储存长达６０分钟的音乐。（网址：
ｗｗｗ．ｄｉａｍｏｎｄｍｍ．ｃｏｍ）
７２、牧田牌无塞绳电钻
牧田公司（Ｍａｋｉｔａ）今年推出的工作电压为１２伏和１４.４伏的两款
无塞绳电钻十分独特。这两款电钻淘汰了原先沉重的镍镉充电电池，率先在同类
工具中采用了常见于电子产品中的重量更轻的镍金属氢化物电池组。这些新电池
充足电后的使用时间比以前所采用的电池延长５５％至１００％，并因而使耗电
量较大的全尺寸工具（如电动圆锯）同样能够采用无塞绳的形式。（网址：ｗｗ
ｗ．ｍａｋｉｔａ．ｃｏｍ）
７３、Ｃｒｏｓｓｐａｄ电子便笺本
Ａ·Ｔ·克罗斯公司利用ＩＢＭ公司技术开发出的Ｃｒｏｓｓｐａｄ电子便
笺可以让你把写在普通便笺上的手写笔记内容传输到计算机中。垫在便笺纸下面
的底板和特制的钢笔一起对你所写下的字符进行识别，并把它们储存于存储器中
——存储容量可达５０页。这些笔记可以作为单独的文本文件传输到计算机中，
以备后期编辑，也可利用关键词对其进行搜索。它有８.５×１１英寸和６×９英
寸两种规格。（网址：ｗｗｗ．ｃｒｏｓｓ．ｃｏｍ和ｗｗｗ．ｉｂｍ．ｃｏｍ
）
７４、改写物理学定理的发现
在日本神冈市郊外粒子观测站工作的研究人员今年获得了中微子具有质量的
确凿证据。这一发现在整个物理学界引起了反响。以前，物理学家认为这些亚原
子粒子是没有质量的。这项新发现对目前流行的原子结构理论提出了质疑。更为
重要的是，它表明了看不见的“暗物质”：即宇宙中失踪的质量首次被证实存在
，而在过去天文学家们始终未能观测到足够的质量来解释宇宙缓慢膨胀的原因。
（网址：ｗｗｗ．ｐｓ．ｕｃｉ．ｅｄｕ）
７５、无需注射的胰岛素
必须每天注射胰岛素的千百万美国人不久将会有另一种选择：他们可以吸入
粉状胰岛素。吸入治疗系统公司（Ｉｎｈａｌｅ Ｔｈｅｒａｐｅｕｔｉｃ Ｓ
ｙｓｔｅｍｓ）研制的吸入式装置能够产生一股吹向药粉的压缩空气，使胰岛素
药粉成为白色药雾。临床试验证明，吸入的胰岛素与注射的胰岛素疗效相同。该
公司希望在３年之内开始销售这种吸入器。（网址：ｗｗｗ．ｉｎｈａｌｅ．ｃ
ｏｍ）
７６、通用汽车公司的新款轻便货车
重塑美国汽车的象征是一桩不同凡响的功绩。通用汽车公司全尺寸的９９新
款雪佛莱Ｓｉｌｖｅｒａｄｏｒｒａ和ＧＭＣ Ｓｉｅｒｒａ轻型货车具有下列
特点：马力更为强劲；燃料效率更高；驾驶室十分宽敞；底盘的强度也有所提高
。这两款车型的刹车和转向性能则树立了驾驶方便的小吨位货运车辆的新标准。
这一切使它们成为经典轻便货车的继往开来之作。（网址：ｗｗｗ．ｃｈｅｖｒ
ｏｌｅｔ．ｃｏｍ和ｗｗｗ．ｇｍｃ．ｃｏｍ）
７７、改进设计的ＣｌｅａｒＡｉｒ四冲程发动机
里奥比北美公司（Ｒｙｏｂｉ Ｎｏｒｔｈ Ａｍｅｒｉｃａ）解决了四冲
程发动机的一个老大难问题：发动机无法倒过来使用，因为那样油就会从顶部的
通风口中流出，导致发动机熄火。ＣｌｅａｒＡｉｒ四冲程２６ｃｃ发动机的通
风口位于机轴上，特殊的设计使其油面在任何时候都不会堵塞通风口。这种发动
机可用于差不多所有的室外动力工具，包括草坪修剪器等。（网址：ｗｗｗ．ｒ
ｙｏｂｉ．ｃｏｍ）
７８、索尼数字摄像机／摄录机
索尼公司的ＤＣＲ—ＰＣ１数字摄像机／摄录机体积虽小，却具有强大的功
能。与其他的掌上型摄录机相比，此款机型各组成部分的品质和性能都更胜一筹
。它使用了蔡司镜头、２.５英寸旋转式彩色液晶取景器以及图像稳定技术。所有
这一切都被置于一个简洁的外壳之内，整机重量不足１磅。（网址：ｗｗｗ．ｓ
ｏｎｙ．ｃｏｍ）
７９、克拉里昂ＡｕｔｏＰＣ汽车电脑
有了克拉里昂公司（Ｃｌａｒｉｏｎ）的ＡｕｔｏＰＣ汽车电脑，你便可以
向你的汽车发号施令了——而它也真的会言听计从。ＡｕｔｏＰＣ是市面上最先
出现的可识别语音指令的汽车电脑，可听懂１２００个左右的词汇。它能理解要
求变换收音机电台、提供基于车内的全球定位系统（ＧＰＳ）导向器的拐弯提示
，甚至读出电子邮件标题行等的指令。该汽车电脑运行微软的视窗ＣＥ操作系统
，其控制部分可插入车内仪表板上的一个插槽内，电脑主机及６碟ＣＤ换碟机则
置于后备箱内。（网址：ｗｗｗ．ａｕｔｏｐｃ．ｃｏｍ）
８０、最方便的掌上数字助手
今年推出的ＰａｌｍⅢ型掌上数字助手拥有时髦的新造型、更大的存储能力
以及能够向另一位ＰａｌｍⅢ用户发送名片的功能。由３ＣＯＭ公司生产的Ｐａ
ｌｍⅢ型数字助手所提供的正是你希望从袖珍装置中所获得的——日历、通讯录
、记事本、开支流水帐及计算器，没有任何多余的东西。不过，能干的用户还可
以自己安装若干应用程序，包括高尔夫比赛记分卡、科学计算器和电子邮件。（
网址：ｗｗｗ．ｐａｌｍｐｉｌｏｔ．ｃｏｍ）（十三）
钻石多媒体公司的Ｒｉｏ ＰＭＰ３００数字音频播放器很可能成为广受欢
迎的先驱性产品，它是第一种能够用来从因特网下载音质接近激光唱片的ＭＰＥ
Ｇ—３格式的音频文件——并将它们随身携带。你还可以借助该播放器内含的软
件，通过个人计算机对自己收藏的激光唱片上的曲子进行编码处理，然后把这些
曲子传输到这台播放器中。该播放器一次可储存长达６０分钟的音乐。（网址：
ｗｗｗ．ｄｉａｍｏｎｄｍｍ．ｃｏｍ）
７２、牧田牌无塞绳电钻
牧田公司（Ｍａｋｉｔａ）今年推出的工作电压为１２伏和１４.４伏的两款
无塞绳电钻十分独特。这两款电钻淘汰了原先沉重的镍镉充电电池，率先在同类
工具中采用了常见于电子产品中的重量更轻的镍金属氢化物电池组。这些新电池
充足电后的使用时间比以前所采用的电池延长５５％至１００％，并因而使耗电
量较大的全尺寸工具（如电动圆锯）同样能够采用无塞绳的形式。（网址：ｗｗ
ｗ．ｍａｋｉｔａ．ｃｏｍ）
７３、Ｃｒｏｓｓｐａｄ电子便笺本
Ａ·Ｔ·克罗斯公司利用ＩＢＭ公司技术开发出的Ｃｒｏｓｓｐａｄ电子便
笺可以让你把写在普通便笺上的手写笔记内容传输到计算机中。垫在便笺纸下面
的底板和特制的钢笔一起对你所写下的字符进行识别，并把它们储存于存储器中
——存储容量可达５０页。这些笔记可以作为单独的文本文件传输到计算机中，
以备后期编辑，也可利用关键词对其进行搜索。它有８.５×１１英寸和６×９英
寸两种规格。（网址：ｗｗｗ．ｃｒｏｓｓ．ｃｏｍ和ｗｗｗ．ｉｂｍ．ｃｏｍ
）
７４、改写物理学定理的发现
在日本神冈市郊外粒子观测站工作的研究人员今年获得了中微子具有质量的
确凿证据。这一发现在整个物理学界引起了反响。以前，物理学家认为这些亚原
子粒子是没有质量的。这项新发现对目前流行的原子结构理论提出了质疑。更为
重要的是，它表明了看不见的“暗物质”：即宇宙中失踪的质量首次被证实存在
，而在过去天文学家们始终未能观测到足够的质量来解释宇宙缓慢膨胀的原因。
（网址：ｗｗｗ．ｐｓ．ｕｃｉ．ｅｄｕ）
７５、无需注射的胰岛素
必须每天注射胰岛素的千百万美国人不久将会有另一种选择：他们可以吸入
粉状胰岛素。吸入治疗系统公司（Ｉｎｈａｌｅ Ｔｈｅｒａｐｅｕｔｉｃ Ｓ
ｙｓｔｅｍｓ）研制的吸入式装置能够产生一股吹向药粉的压缩空气，使胰岛素
药粉成为白色药雾。临床试验证明，吸入的胰岛素与注射的胰岛素疗效相同。该
公司希望在３年之内开始销售这种吸入器。（网址：ｗｗｗ．ｉｎｈａｌｅ．ｃ
ｏｍ）
７６、通用汽车公司的新款轻便货车
重塑美国汽车的象征是一桩不同凡响的功绩。通用汽车公司全尺寸的９９新
款雪佛莱Ｓｉｌｖｅｒａｄｏｒｒａ和ＧＭＣ Ｓｉｅｒｒａ轻型货车具有下列
特点：马力更为强劲；燃料效率更高；驾驶室十分宽敞；底盘的强度也有所提高
。这两款车型的刹车和转向性能则树立了驾驶方便的小吨位货运车辆的新标准。
这一切使它们成为经典轻便货车的继往开来之作。（网址：ｗｗｗ．ｃｈｅｖｒ
ｏｌｅｔ．ｃｏｍ和ｗｗｗ．ｇｍｃ．ｃｏｍ）
７７、改进设计的ＣｌｅａｒＡｉｒ四冲程发动机
里奥比北美公司（Ｒｙｏｂｉ Ｎｏｒｔｈ Ａｍｅｒｉｃａ）解决了四冲
程发动机的一个老大难问题：发动机无法倒过来使用，因为那样油就会从顶部的
通风口中流出，导致发动机熄火。ＣｌｅａｒＡｉｒ四冲程２６ｃｃ发动机的通
风口位于机轴上，特殊的设计使其油面在任何时候都不会堵塞通风口。这种发动
机可用于差不多所有的室外动力工具，包括草坪修剪器等。（网址：ｗｗｗ．ｒ
ｙｏｂｉ．ｃｏｍ）
７８、索尼数字摄像机／摄录机
索尼公司的ＤＣＲ—ＰＣ１数字摄像机／摄录机体积虽小，却具有强大的功
能。与其他的掌上型摄录机相比，此款机型各组成部分的品质和性能都更胜一筹
。它使用了蔡司镜头、２.５英寸旋转式彩色液晶取景器以及图像稳定技术。所有
这一切都被置于一个简洁的外壳之内，整机重量不足１磅。（网址：ｗｗｗ．ｓ
ｏｎｙ．ｃｏｍ）
７９、克拉里昂ＡｕｔｏＰＣ汽车电脑
有了克拉里昂公司（Ｃｌａｒｉｏｎ）的ＡｕｔｏＰＣ汽车电脑，你便可以
向你的汽车发号施令了——而它也真的会言听计从。ＡｕｔｏＰＣ是市面上最先
出现的可识别语音指令的汽车电脑，可听懂１２００个左右的词汇。它能理解要
求变换收音机电台、提供基于车内的全球定位系统（ＧＰＳ）导向器的拐弯提示
，甚至读出电子邮件标题行等的指令。该汽车电脑运行微软的视窗ＣＥ操作系统
，其控制部分可插入车内仪表板上的一个插槽内，电脑主机及６碟ＣＤ换碟机则
置于后备箱内。（网址：ｗｗｗ．ａｕｔｏｐｃ．ｃｏｍ）
８０、最方便的掌上数字助手
今年推出的ＰａｌｍⅢ型掌上数字助手拥有时髦的新造型、更大的存储能力
以及能够向另一位ＰａｌｍⅢ用户发送名片的功能。由３ＣＯＭ公司生产的Ｐａ
ｌｍⅢ型数字助手所提供的正是你希望从袖珍装置中所获得的——日历、通讯录
、记事本、开支流水帐及计算器，没有任何多余的东西。不过，能干的用户还可
以自己安装若干应用程序，包括高尔夫比赛记分卡、科学计算器和电子邮件。（
网址：ｗｗｗ．ｐａｌｍｐｉｌｏｔ．ｃｏｍ）（十三）