1999 年 1 月 9 日 · 第 1 版

马警察总监拉希姆七日说，前副总理安瓦尔九月遭到警察殴打致伤，他作为
警察总监负有全部责任。（法新社）

这是总统卡巴七日披露的，双方同意进一步举行会谈。（法新社）

这是美国防部发言人七日对记者宣布的，访问期间他将同日韩国防部长进行
会谈。（路透社）

这是英国首相布莱尔七日访问南非时在接受南非广播公司的公共电视台采访
时表示的。（法新社）

双方讨论推动中东和平进程、加强双边经济合作的途径。（法新社）

【美联社河内１月７日电】越南检察官办公室一位官员今天说，由于参与越
南最大的一宗走私案，７４人受到正式起诉，其中包括３２名海关官员。
    这个包括一家私人贸易公司的走私集团是越南警方于１９９７年１０月对这
家公司租用的一处军队仓库进行突击搜查时发现的，警方在那里发现了大量走私
电子产品。
    该集团在１９９４年至１９９７年间走私了价值９０００亿越南盾（合６４
００万美元）的电子产品、家用电器和汽车。
    这家公司雇用警车，将走私品护送到从胡志明市９支部队租赁的仓库里。检
察官提议对这些犯罪分子轻者判处５年徒刑，重者判处死刑。
    越南政府去年宣布对走私开战。任何没有正规进口税单的商品都被当作走私
品，并予以没收。然而走私仍在呈上升趋势。
    官方没有对走私问题的严重程度作出估计，但这种现象有可能使当地很多刚
刚起步的行业破产。

【路透社金边１月７日电】柬埔寨今天举行活动纪念推翻实行种族灭绝政策
的红色高棉２０周年，但许多柬埔寨公民说，政府上周未能逮捕该组织领导人一
事使得庆祝活动变得滑稽可笑。
    几千名执政的柬人民党的支持者在金边集会，纪念造成将近２００万人丧生
的红色高棉恐怖的“大屠杀”统治的结束。
    【路透社金边１月７日电】一位本周采访过红色高棉前外长英萨利的学者今
天说，这位前红色高棉官员说，他“愧疚地知道”有关该组织在大屠杀式的革命
过程中有过处决和严刑拷打柬群众的“有限的情况”。
    美国的柬埔寨问题专家斯蒂芬·赫德说，英萨利在４日的采访中还告诉他，
如果不是以复仇为目的，审判红色高棉领导人是可以接受的。
    【美联社柬埔寨拜林１月７日电】前红色高棉将军、现任拜林市长伊钱今天
说，要求审判手上沾满鲜血的前红色高棉领导人是危险的。
    伊钱说：“不要谈论审判的事。如果进行审判，就不会再有和平。我们的战
士过去曾经战斗过，但今天他们和解了。”

【美国《太阳报》１月４日报道】在卡罗尔县的大斯普林畜牧场里，身着工
装裤的女工朗达·坎贝尔正在挤奶房的过道上干着活，她用一只手清洗牛的乳房
，另一只手用力在电脑键盘上按动着。当农场主梅尔文·拜莱结束一天的收割工
作回到家后，开始从电脑上查看阿根廷的降雨情况以及芝加哥农产品交易所的谷
物行情。
    最近在宾夕法尼亚州召开了一次关于电脑及电子设备的农业应用的大会。大
斯普林畜牧场的合伙人之一丹尼斯·鲍曼在会上说，他依靠一个庞大的电脑数据
库来管理牧场里的３００多头牛。
    拜莱利用蜂窝电话和寻呼机一边干农活一边做生意，通过电子邮件和传真迅
速获得专家的建议。他利用不间断接收到的卫星信号查看农产品价格及天气状况
——甚至包括谷物生产大国阿根廷的天气。
    如果阿根廷降雨量少，拜莱就会停止出售谷物，等待价格上涨。但如果阿根
廷降雨充足，他会赶在市场饱和之前卖掉谷物。

【《日本经济新闻》１月７日报道】日本防卫厅长官野吕田芳成７日上午在
汉城市内的韩国国防部与国防部长官千容宅举行了会谈。针对朝鲜局势问题，双
方一致同意建立发生紧急事态时的防卫联络体制，扩大防卫交流。
    两位国防部长进行了长达８０分钟的会谈，主要讨论了两国军事合作问题。
具体成果是：两国军方将建立一个紧急联络体系；在不久的将来举行联合海上军
事演习，其中包括海上救援行动；两军总参谋长定期就安全问题进行磋商；在安
全问题上加强与美国的合作等。
    朝鲜的导弹计划是两位国防部长讨论的另一个主要议题。
    野吕田芳成在会谈结束后举行的记者招待会上说，“我们对朝鲜拥有的弹头
数进行了估计”，但他拒绝披露双方的估计数目。在导弹开发和涉嫌建地下核设
施问题上，日美韩三国将密切合作采取对策，牵制北朝鲜。
    【路透社东京１月７日电】北朝鲜今天要求美国对它所造成的经济损失进行
赔偿，并说美国延期执行一项重要的１９９４年协议的行为严重损害了北朝鲜的
经济。
    在东京监听到的一份由反核和平委员会起草并通过朝鲜中央通讯社播发的声
明说：“美国延期执行协议的行为已经在我们自给的核能工业发展过程中制造了
４年的空白，并带来能源的极度短缺，从而给我们整个社会主义计划经济造成了
严重后果。”

【日本《读卖新闻》１月８日报道】小渊惠三首相７日中午出席法国企业家
组织主办的午餐会，并发表了关于日欧经济关系的讲话。
    首相强调了积极推进日元实现国际化的想法。他表示要以日美欧三极为基础
建立新的国际货币体制。
    关于日欧关系，小渊首相认为是“同志式的合作者”，然后他呼吁双方在经
济、政治和外交等方面加强合作。
    【法新社巴黎１月７日电】法国总统希拉克今天说，东京所作的经济改革尝
试将使得日本今年恢复经济增长，对此他“充满信心”。
    希拉克说，他在此间的一次会晤中对日本首相小渊惠三说，法国对他所称的
日本政府“为经济复苏所采取的有力行动”表示“赞同和支持”。

【路透社华盛顿１月７日电】五角大楼说，美国一架Ｆ—１６战斗机今天向
位于伊拉克北部的一个防空导弹基地发射了一枚导弹，导弹显然击中了基地内的
雷达。这是美国与巴格达最近发生的一次军事冲突。
    国防部发言人肯·培根对记者说：“这支导弹部队瞄准了美国的战斗机，但
没有发射。”
    这是１０天之内伊拉克同美英军队在伊拉克北部和南部的禁飞区内发生的第
四次冲突。培根警告说，美国在上月以及过去已经表明，它有能力对伊拉克进行
“高速、有力和突然的”打击。
    【美联社华盛顿１月７日电】美国中央司令部总司令津尼今天说伊拉克国内
出现动乱的迹象。
    津尼称有消息说伊拉克军队内部、文职和军职领导人、南部地区的一些非军
方领导人被处决了。

【路透社堪培拉１月７日电】联合国武器核查小组负责人巴特勒今天暗示说
，在两年合同于６月底到期时，他可能不再谋求连任这个颇有争议的职务。
    这名５６岁的前澳大利亚外交官对《悉尼先驱晨报》说：“这项工作适合我
在军备控制及其它一些方面的经历，但是我并不认为这是一项人们愿意长久担任
或让家人也得长久经受考验的工作。”
    巴特勒昨天一直忙于否认美国传媒关于在伊拉克的联合国武器核查人员为美
国政府刺探情报的报道，他说他和联合国秘书长安南的关系颇佳。

文章说到２０２５年约３０亿人缺水，若这种基本的需要得不到满足，有关各国
的人就会被迫采用任何手段来解决问题
    【德国《欧洲安全》月刊１２月号文章】题：水：未来的冲突因素（作者　
威廉·扎格尔）
    占世界人口４０％左右的约８０个发展中国家尽管作了种种努力，但今天就
已经面临严重的水问题。它们拥有太少的或者对健康有害的饮用水，而且没有足
够的公共卫生设施。悲观主义者担心，由于人口不断增加和生活标准不断提高，
将来难免发生争夺水的斗争。在至少两个沿岸国家共同拥有一个跨国界水域的情
况下，最有可能发生争夺水的国际冲突。而这种情况是很多的。约有一半的人类
生活在与邻国分享河流和湖泊系统的国家里。地球上有２１４个河流和湖泊系统
跨越一条或若干条国界。其中１４８个系统流经２个沿岸国家，有３１个系统流
经３个国家，其余的系统流经的国家最多的达１２个。
    当务之急是充分利用一切可能预防地方的和地区的水冲突。迫切需要改善或
建立解决和防止冲突的机制，尤其是因为国际法的各项规定以及其他的国际性法
律和协议，至今很少或者没有在这方面提供帮助。在不存在国际上有效的和可行
的协议所形成的正式框架的情况下，是否能防止冲突仍然取决于沿岸国家的“善
意”。控制着河流发源地和上游地区的国家必定意识到自己的实力，即下游邻国
的命运掌握在它们手里。
    联合国多年来都在为通过一个普遍有效的国际公约而努力，在经过四分之一
世纪以上时间的工作后于１９９６年提出了这样一个水的公约草案即《国际水域
非航海使用法条款草案》，第５１次联合国大会于１９９７年５月通过了这个公
约。它既可以成为有效的、有利于生态的水管理的基础，也可以作为发生冲突情
况下处理危机的依据。可是，还得看一看有多少国家，尤其是哪些国家接受这个
公约。
    迄今世界上可以看得到的水冲突的温床存在于一些地区。其中有的地区的稳
定本来就有问题，所以和平和安全受到潜在的威胁，并且会很快牵涉到别国的利
益。目前为水发生冲突的可能性最大的地区是中近东、北非、因恒河和布拉马普
特拉河而闹矛盾的孟加拉国和印度以及咸海地区。
    世界上始终有约１５亿人口没有可靠的饮用水水源。如果相信有些人的预测
的话，那么只要经过一代人的时间，即到２０２５年，就将有３０亿人缺水。如
果得到生命攸关的水的供应这样一种基本需求得不到保证，那么有关的人将被迫
自己解决问题（不管采取什么办法），或者国际社会将处理这个问题。所有有关
人员必须明白，水的不公正分配虽然在短期内可能带来财富，但从长期看会孕育
着相当大的安全和不稳定风险。水的问题得不到持久的解决，世界上许多地区将
不会有可靠的和平。