本页目录（2 篇）
ＮＢＡ终于吵完了
最后时刻 劳资妥协
【法新社纽约１月６日电】ＮＢＡ球员和球队老板今天在此间达成一项妥协
，决定结束他们之间长达１９０天的争议，剩下的半个ＮＢＡ赛季最快可望在２
月初开打。
ＮＢＡ球员在今天举行的一次秘密表决中以１８１：５票的表决结果，通过
了这项协议。老板们定于明天就此举行表决。
这项协议是在ＮＢＡ总裁斯特恩和球员工会执行主席亨特在长达１２小时的
彻夜秘密会谈中达成的。
亨特说：“我们都明白双方都必须放弃某些东西。”斯特恩说：“让我们团
结一致。我们经历了一场艰苦的斗争。我们必须重新发挥团队精神，使这项世界
上最精彩的运动融为一体。”
ＮＢＡ球员仍旧是北美体坛收入最高的运动员，其人均年收入高达２６０万
美元。棒球运动员的人均年收入为１４５万美元。美式橄榄球运动员的人均年收
入仅为９０万美元。
几名球员证实，训练营将于１月１８日开放，自由经纪人转会活动也将于第
二天开始。常规赛季将首次延长到５月，总决赛可能会延长到７月举行。
亨特说，ＮＢＡ球员昨天向他转交了一项说帖，要求同斯特恩举行一对一谈
判。这场谈判一直从头天夜里进行到第二天早上６时，距原定的球员工会投票时
间只剩７个小时。
此前有关这项协议细节的报道说，该协议为期６年。球员在最后三年里将得
到５５％的收入，这是双方立场妥协的产物。将在协议有效期内逐步引进工资封
顶制度。
球员反应 雨过天晴
【中央社纽约１月６日电】ＮＢＡ劳资协议的细节在７日ＮＢＡ董事会认可
此项协议前不会公布，但不问可知，最后一刻僵局的打破，代表了资方与斯特恩
个人的一次重大胜利，对此前信誓旦旦的工会与跟着工会走的ＮＢＡ４００多名
球员来说，则是一次无奈的妥协。
当４日斯特恩暗示，除非工会接受资方的“最后”提案，７日的ＮＢＡ董事
会势必取消整个赛季，而且联盟可能在下一个赛季重组ＮＢＡ，只留下１００名
现役优秀球员，其余名额由包括大学球员在内的替代球员填补，事实上这场劳资
争议的胜负已定，问题只在以什么方式对外宣布而已。
这场劳资纠纷到５日为止导致ＮＢＡ停工１９０天，损失比赛４２８场，球
员薪资损失超过５亿美元。工会最后被迫妥协，主因是球员对谈判毫无进展渐感
不耐，他们不但担心这个赛季取消，会使他们失业一年，也担心球队老板重组联
盟后他们会长期赋闲在家，更担心如果球迷因劳资长期对立而对ＮＢＡ的热度减
退，ＮＢＡ营收减少，他们不但将来加薪无望，很可能连现在的收入都保不住。
球员对协议的内容不甚了了，但对“雨过天晴”的一致反应是如释重负。他
们估计，每队在这个被腰斩的赛季中大约还有５０场比赛可打，比一个正常赛季
少了３２场球。
自由经纪人查尔斯·巴克利说：“我对斯特恩和亨特感到失望。他们本应当
在过去６个月里举行这样的会谈。他们应当每天都举行会谈。”
印第安纳队后卫弗雷德·赫伊贝尔说：“我认为双方都吃了败仗。需要经过
相当长的时间才能使这项运动恢复元气。”
球迷下一个注意力的焦点是，自由球员身分的“飞人”乔丹会不会回到芝加
哥公牛队重作冯妇，“公牛”“金三角”的另外两角罗德曼与皮蓬会不会重回牛
棚。
球迷闻讯 五味俱全
【路透社纽约１月６日电】今天，正当有传言说ＮＢＡ球员可能与他们的老
板达成协议之时，球迷和其他人的反应各异，有的高兴，有的无动于衷，还有的
表示愤恨。
芝加哥公牛队赛场附近一家小酒馆的老板对记者说：“我太高兴了。对我们
来说，这将是一个非常惬意的春天。”
纽约市的一名球迷说：“这对于赔了血本的商人以及球迷和纽约市来说，都
是个好消息。”对于ＮＢＡ球员和雇主间的劳资纠纷，这位球迷说：“那是百万
富翁与亿万富翁之间的事。”
但是，波士顿的一些球迷却表示愤怒。凯尔特人队的一名球迷说：“我希望
他们取消整个赛季。让他们双方（球员和雇主）都见鬼去吧！他们只是要抬高票
价，而我们又不得不掏腰包。我一点儿也不同情那些为了我们腰包里的钱而争斗
的百万富翁。”
不过，球迷们高兴也罢，愤怒也罢，同样多的一些人对此事只是耸耸肩而已
。
波士顿的一名球迷也说：“管他呢。一帮又哭又闹的人因为５００万、１０
００万、２０００万而争吵个没完，那关我们什么事儿？”
半年封馆 波及各业
【美联社纽约１月６日电】长达６个月之久的ＮＢＡ封馆事件，使直接靠篮
球运动谋生的一些人深受其害。洛杉矶湖人队啦啦队的女孩子们通常在球赛间隙
表演自己的绝技，但现在却只能在各种公开场合进行表演。每一位啦啦队员都损
失了数千美元。
费城市长爱德华·伦德尔打算劝说人们前往旅馆欢度情人节，以便弥补ＮＢ
Ａ全明星赛未能在该市如期举行带来的损失。本周，该市启动了一项名为“爱情
胜于球赛”的宣传活动。
电台和电视台被迫用电影、高尔夫球和滑雪等其他体育比赛来填补ＮＢＡ留
下的时段，而这些东西对大多数广告商而言并没有太大的吸引力。
在封馆之前，篮球鞋的销售量就已经急剧下降。由于ＮＢＡ比赛被取消，这
种状况迅速恶化。耐克公司董事会主席菲尔·奈特形容说，封馆犹如一名时装设
计师失去了一座重要的Ｔ型台。
斯特恩
亨特
【法新社纽约１月６日电】ＮＢＡ球员和球队老板今天在此间达成一项妥协
，决定结束他们之间长达１９０天的争议，剩下的半个ＮＢＡ赛季最快可望在２
月初开打。
ＮＢＡ球员在今天举行的一次秘密表决中以１８１：５票的表决结果，通过
了这项协议。老板们定于明天就此举行表决。
这项协议是在ＮＢＡ总裁斯特恩和球员工会执行主席亨特在长达１２小时的
彻夜秘密会谈中达成的。
亨特说：“我们都明白双方都必须放弃某些东西。”斯特恩说：“让我们团
结一致。我们经历了一场艰苦的斗争。我们必须重新发挥团队精神，使这项世界
上最精彩的运动融为一体。”
ＮＢＡ球员仍旧是北美体坛收入最高的运动员，其人均年收入高达２６０万
美元。棒球运动员的人均年收入为１４５万美元。美式橄榄球运动员的人均年收
入仅为９０万美元。
几名球员证实，训练营将于１月１８日开放，自由经纪人转会活动也将于第
二天开始。常规赛季将首次延长到５月，总决赛可能会延长到７月举行。
亨特说，ＮＢＡ球员昨天向他转交了一项说帖，要求同斯特恩举行一对一谈
判。这场谈判一直从头天夜里进行到第二天早上６时，距原定的球员工会投票时
间只剩７个小时。
此前有关这项协议细节的报道说，该协议为期６年。球员在最后三年里将得
到５５％的收入，这是双方立场妥协的产物。将在协议有效期内逐步引进工资封
顶制度。
球员反应 雨过天晴
【中央社纽约１月６日电】ＮＢＡ劳资协议的细节在７日ＮＢＡ董事会认可
此项协议前不会公布，但不问可知，最后一刻僵局的打破，代表了资方与斯特恩
个人的一次重大胜利，对此前信誓旦旦的工会与跟着工会走的ＮＢＡ４００多名
球员来说，则是一次无奈的妥协。
当４日斯特恩暗示，除非工会接受资方的“最后”提案，７日的ＮＢＡ董事
会势必取消整个赛季，而且联盟可能在下一个赛季重组ＮＢＡ，只留下１００名
现役优秀球员，其余名额由包括大学球员在内的替代球员填补，事实上这场劳资
争议的胜负已定，问题只在以什么方式对外宣布而已。
这场劳资纠纷到５日为止导致ＮＢＡ停工１９０天，损失比赛４２８场，球
员薪资损失超过５亿美元。工会最后被迫妥协，主因是球员对谈判毫无进展渐感
不耐，他们不但担心这个赛季取消，会使他们失业一年，也担心球队老板重组联
盟后他们会长期赋闲在家，更担心如果球迷因劳资长期对立而对ＮＢＡ的热度减
退，ＮＢＡ营收减少，他们不但将来加薪无望，很可能连现在的收入都保不住。
球员对协议的内容不甚了了，但对“雨过天晴”的一致反应是如释重负。他
们估计，每队在这个被腰斩的赛季中大约还有５０场比赛可打，比一个正常赛季
少了３２场球。
自由经纪人查尔斯·巴克利说：“我对斯特恩和亨特感到失望。他们本应当
在过去６个月里举行这样的会谈。他们应当每天都举行会谈。”
印第安纳队后卫弗雷德·赫伊贝尔说：“我认为双方都吃了败仗。需要经过
相当长的时间才能使这项运动恢复元气。”
球迷下一个注意力的焦点是，自由球员身分的“飞人”乔丹会不会回到芝加
哥公牛队重作冯妇，“公牛”“金三角”的另外两角罗德曼与皮蓬会不会重回牛
棚。
球迷闻讯 五味俱全
【路透社纽约１月６日电】今天，正当有传言说ＮＢＡ球员可能与他们的老
板达成协议之时，球迷和其他人的反应各异，有的高兴，有的无动于衷，还有的
表示愤恨。
芝加哥公牛队赛场附近一家小酒馆的老板对记者说：“我太高兴了。对我们
来说，这将是一个非常惬意的春天。”
纽约市的一名球迷说：“这对于赔了血本的商人以及球迷和纽约市来说，都
是个好消息。”对于ＮＢＡ球员和雇主间的劳资纠纷，这位球迷说：“那是百万
富翁与亿万富翁之间的事。”
但是，波士顿的一些球迷却表示愤怒。凯尔特人队的一名球迷说：“我希望
他们取消整个赛季。让他们双方（球员和雇主）都见鬼去吧！他们只是要抬高票
价，而我们又不得不掏腰包。我一点儿也不同情那些为了我们腰包里的钱而争斗
的百万富翁。”
不过，球迷们高兴也罢，愤怒也罢，同样多的一些人对此事只是耸耸肩而已
。
波士顿的一名球迷也说：“管他呢。一帮又哭又闹的人因为５００万、１０
００万、２０００万而争吵个没完，那关我们什么事儿？”
半年封馆 波及各业
【美联社纽约１月６日电】长达６个月之久的ＮＢＡ封馆事件，使直接靠篮
球运动谋生的一些人深受其害。洛杉矶湖人队啦啦队的女孩子们通常在球赛间隙
表演自己的绝技，但现在却只能在各种公开场合进行表演。每一位啦啦队员都损
失了数千美元。
费城市长爱德华·伦德尔打算劝说人们前往旅馆欢度情人节，以便弥补ＮＢ
Ａ全明星赛未能在该市如期举行带来的损失。本周，该市启动了一项名为“爱情
胜于球赛”的宣传活动。
电台和电视台被迫用电影、高尔夫球和滑雪等其他体育比赛来填补ＮＢＡ留
下的时段，而这些东西对大多数广告商而言并没有太大的吸引力。
在封馆之前，篮球鞋的销售量就已经急剧下降。由于ＮＢＡ比赛被取消，这
种状况迅速恶化。耐克公司董事会主席菲尔·奈特形容说，封馆犹如一名时装设
计师失去了一座重要的Ｔ型台。
斯特恩
亨特
图片新闻：九八体坛回闪
国际足联规定，背后铲球红牌罚下，以鼓励进攻。这种背后铲球的画面果然
几近消失了。没人为此感到遗憾。
’９８赛场上的兄弟姊妹兵战绩不错。威廉斯姐妹震撼ＷＴＡ巡回赛。而只
有强大的巴西人才挡住了劳德鲁普兄弟和德布尔兄弟在世界杯赛上的前进之路。
噗！噗！在铃鹿的赛道上，后胎的爆裂葬送了舒马赫和费拉里车队的美梦。
Ｆ１大奖赛的总冠军被芬兰车手海基宁夺走。
１９９８年，波波夫（游泳）、海基宁（赛车）和潘塔尼（自行车）等几位
伤愈复出的体坛明星取得了相当不错的战绩。对他们来说，在被伤病困扰的时候
，最大的担忧、也是最大的希望就是恢复在各自项目上的能力。一大轰动性新闻
。
罗马队主教练泽曼的一席话在世界体坛激起的千层浪。他说，意大利足球联
赛中存在着服用兴奋剂的现象。这成为继环法自行车大赛丑闻之后，围绕着兴奋
剂爆出的又一大轰动性新闻。
６月２１日，在足球场上出现了令人难以置信的一幕。伊朗队和美国队不但
同场竞技，而且队员还交错站位照相，这在足球场上是极少见的。这恐怕是因为
这场比赛有浓重的外交色彩的缘故。
一九九八年对于塞莱斯来讲苦不堪言。年初就被疾病和丧父所困扰。身穿孝
服的塞莱斯直到夏末才在蒙特利尔赢得了第一个胜利。
第五次被评为ＮＢＡ最有价值球员的乔丹率领公牛队第六次夺得了ＮＢＡ的
总冠军。这位３５岁的飞人仍然神采飞扬、风采依旧。恐怕这是篮球史上前无古
人、后无来者的明星了。（法国《队报》周刊）。
几近消失了。没人为此感到遗憾。
’９８赛场上的兄弟姊妹兵战绩不错。威廉斯姐妹震撼ＷＴＡ巡回赛。而只
有强大的巴西人才挡住了劳德鲁普兄弟和德布尔兄弟在世界杯赛上的前进之路。
噗！噗！在铃鹿的赛道上，后胎的爆裂葬送了舒马赫和费拉里车队的美梦。
Ｆ１大奖赛的总冠军被芬兰车手海基宁夺走。
１９９８年，波波夫（游泳）、海基宁（赛车）和潘塔尼（自行车）等几位
伤愈复出的体坛明星取得了相当不错的战绩。对他们来说，在被伤病困扰的时候
，最大的担忧、也是最大的希望就是恢复在各自项目上的能力。一大轰动性新闻
。
罗马队主教练泽曼的一席话在世界体坛激起的千层浪。他说，意大利足球联
赛中存在着服用兴奋剂的现象。这成为继环法自行车大赛丑闻之后，围绕着兴奋
剂爆出的又一大轰动性新闻。
６月２１日，在足球场上出现了令人难以置信的一幕。伊朗队和美国队不但
同场竞技，而且队员还交错站位照相，这在足球场上是极少见的。这恐怕是因为
这场比赛有浓重的外交色彩的缘故。
一九九八年对于塞莱斯来讲苦不堪言。年初就被疾病和丧父所困扰。身穿孝
服的塞莱斯直到夏末才在蒙特利尔赢得了第一个胜利。
第五次被评为ＮＢＡ最有价值球员的乔丹率领公牛队第六次夺得了ＮＢＡ的
总冠军。这位３５岁的飞人仍然神采飞扬、风采依旧。恐怕这是篮球史上前无古
人、后无来者的明星了。（法国《队报》周刊）。