本页目录（4 篇）
回顾与展望（１１） 一九九九：俄罗斯经济乌云未散
【俄罗斯《论据与事实》周报第５０期文章】题：１９９９年我们将如何生
活？
俄政府前副总理、著名经济学家亚历山大·绍欣：国际货币基金组织只会为
切实可行的预算提供贷款
我们同国际货币基金组织的谈判陷入了僵局。在国家杜马批准政府行动纲领
和１９９９年预算之前，没有人会向我们提供稳定的贷款。国际货币基金组织希
望能够确认俄罗斯政府的计划是否切实可行，而１９９９年第一季度取得的各项
成果将最具说服力。
现在可以说，１９９９年俄罗斯应偿还的１７５亿美元的外债，将通过发行
货币来弥补。这并不意味着我们将用卢布来还债。我们将被迫印制大量的卢布，
并在国内市场购买外汇。由于国外市场形势极其严峻，出口所得收入能否动用尚
成问题。众所周知，能源价格，尤其是石油价格还在持续下跌。
由此可以这样估算通货膨胀：用１７５亿美元乘以预计出现的汇率（２２卢
布兑１美元），就可得出大致的货币发行量——３８５０亿卢布。如果货币发行
以这种速度进行，那么维持政府纲领中所规定的那种汇率（２０—２２卢布兑１
美元）将十分困难。
出现通货膨胀和货币贬值的可能性很大。因而，即使汇率达到３０卢布兑１
美元也不可能太令人悲观。如果以３０卢布兑１美元的汇率乘以１７５亿美元，
货币发行量就会超过５０００亿卢布。这将接近俄罗斯１９９２—１９９３年出
现的超级通货膨胀。令人遗憾的是，这种预测极有可能成为现实。
能否摆脱这种局面呢？我想是可以的。这首先要求普里马科夫政府不要害怕
集中自己的注意力。应该确定，哪种税收改革方案比靠降低增值税和利润税来补
偿预算的收入部分更行得通。损失可以靠临时征收消费税、个别商品税和出口税
弥补。如果预算切实可行的话，我们就可以凭预算得到国际货币基金组织的贷款
。但这种可行性需要有实际成果来巩固。
俄联邦政府第一副总理尤里·马斯柳科夫：夏季开始出现增长
１９９９年上半年将十分艰难，但在这段时间内，我们必须为发展生产部门
和明年下半年进入经济增长轨道创造必要的条件。明年要恢复到１９９８年的水
平还不可能。生产预计将比今年下降２％—３％。明年的预算草案中还包括了发
展预算，后者计划组建国家控股的俄罗斯发展银行。
国家杜马所有制、私有化和经济活动委员会主席帕维尔·布尼奇：物价将上
涨一倍
货币发行不可避免，并将导致至少两个相关的不良后果——通货膨胀加剧和
美元汇率上扬。有充分理由可以认为，如果目前商品和服务的价格是以每月５％
—７％的速度上涨的话，那么到１９９９年第一季度末月通货膨胀率将成倍增长
，达到１０％—１５％。我们面临着美元汇率继续上扬。我们今天已经突破了２
０卢布兑１美元的大关，现在应该十分担忧的是，在明年第一季度末别让卢布跌
至２５卢布兑１美元。
活？
俄政府前副总理、著名经济学家亚历山大·绍欣：国际货币基金组织只会为
切实可行的预算提供贷款
我们同国际货币基金组织的谈判陷入了僵局。在国家杜马批准政府行动纲领
和１９９９年预算之前，没有人会向我们提供稳定的贷款。国际货币基金组织希
望能够确认俄罗斯政府的计划是否切实可行，而１９９９年第一季度取得的各项
成果将最具说服力。
现在可以说，１９９９年俄罗斯应偿还的１７５亿美元的外债，将通过发行
货币来弥补。这并不意味着我们将用卢布来还债。我们将被迫印制大量的卢布，
并在国内市场购买外汇。由于国外市场形势极其严峻，出口所得收入能否动用尚
成问题。众所周知，能源价格，尤其是石油价格还在持续下跌。
由此可以这样估算通货膨胀：用１７５亿美元乘以预计出现的汇率（２２卢
布兑１美元），就可得出大致的货币发行量——３８５０亿卢布。如果货币发行
以这种速度进行，那么维持政府纲领中所规定的那种汇率（２０—２２卢布兑１
美元）将十分困难。
出现通货膨胀和货币贬值的可能性很大。因而，即使汇率达到３０卢布兑１
美元也不可能太令人悲观。如果以３０卢布兑１美元的汇率乘以１７５亿美元，
货币发行量就会超过５０００亿卢布。这将接近俄罗斯１９９２—１９９３年出
现的超级通货膨胀。令人遗憾的是，这种预测极有可能成为现实。
能否摆脱这种局面呢？我想是可以的。这首先要求普里马科夫政府不要害怕
集中自己的注意力。应该确定，哪种税收改革方案比靠降低增值税和利润税来补
偿预算的收入部分更行得通。损失可以靠临时征收消费税、个别商品税和出口税
弥补。如果预算切实可行的话，我们就可以凭预算得到国际货币基金组织的贷款
。但这种可行性需要有实际成果来巩固。
俄联邦政府第一副总理尤里·马斯柳科夫：夏季开始出现增长
１９９９年上半年将十分艰难，但在这段时间内，我们必须为发展生产部门
和明年下半年进入经济增长轨道创造必要的条件。明年要恢复到１９９８年的水
平还不可能。生产预计将比今年下降２％—３％。明年的预算草案中还包括了发
展预算，后者计划组建国家控股的俄罗斯发展银行。
国家杜马所有制、私有化和经济活动委员会主席帕维尔·布尼奇：物价将上
涨一倍
货币发行不可避免，并将导致至少两个相关的不良后果——通货膨胀加剧和
美元汇率上扬。有充分理由可以认为，如果目前商品和服务的价格是以每月５％
—７％的速度上涨的话，那么到１９９９年第一季度末月通货膨胀率将成倍增长
，达到１０％—１５％。我们面临着美元汇率继续上扬。我们今天已经突破了２
０卢布兑１美元的大关，现在应该十分担忧的是，在明年第一季度末别让卢布跌
至２５卢布兑１美元。
回顾与展望（１１） 一九九九：中亚五国经济前景不妙
【法新社阿拉木图１２月１０日电】年终专稿：中亚国家担心１９９９年经
济会更糟（记者 希瑟·克拉克）
夹在亚洲经济衰退和俄罗斯经济危机之间的中亚国家紧张地注视着１９９９
年，因为人们在１９９８年已经就他们的经济和民主制提出一些严重的问题。
鉴于北面、南面和东面的主要贸易伙伴的经济都日趋衰退以及世界商品价格
下跌，中亚的这五个前苏联加盟共和国的贸易和投资前景越来越不妙，出口收入
减少，而且没有哪位专家认为这种状况在１９９９年会有改善。
哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫顽固地否认他的国家会吃苦头。他
在为争取连任总统做准备，选举有可能提早到１９９９年１月１０日举行。但是
，由于国际观察家指责他耍选举把戏和经济学家对他的国家能否顶得住来自俄罗
斯和亚洲危机的冲击深表怀疑，这位总统１９９９年可能要经受一个艰难的年头
。
世界银行金融发展部主任博克罗斯指出，俄罗斯的经济危机至少要持续１０
年，中亚人得要学会如何适应这种局面。
欧洲复兴与开发银行的经济学家马丁·赖泽尔说：“中亚国家中１９９９年
经济增长速度最慢的将是那些与俄罗斯贸易关系密切的国家。”
哈萨克斯坦国家战略计划和改革局负责人乌捷巴耶夫说，在这样的国家名单
上居首位的是哈萨克斯坦。哈萨克斯坦与俄罗斯有６８００公里的边界线，而且
它正在为同其北面邻国的贸易量的１／３寻找新的市场而努力。
他说，另一个挑战是如何制止来自俄罗斯的越来越多的廉价违禁品。自俄罗
斯发生危机以来，来自俄罗斯的违禁品一直在同哈萨克斯坦国内的产品竞争消费
开支。
来自俄罗斯和亚洲危机的另一种影响是更加难以制止那种导致消费者从银行
取款抢购硬通货的混乱局面。
中亚地区率先进行市场改革的吉尔吉斯斯坦受影响最大。它本国的货币索姆
的汇率１９９８年１１月下降１／３。中央银行副行长阿卜杜马纳波夫指出，他
认为，１９９９年国家的经济形势会更糟，但他们正在努力想办法使公众信任本
国的金融系统。
驻乌兹别克斯坦首都塔什干的经济分析中心协调人西拉吉丁诺夫指出，乌兹
别克斯坦的经济虽说尚未受到俄罗斯经济危机的影响，但是农产品的国际价格下
跌和亚洲的经济危机使该国经济受到伤害。
乌兹别克斯坦和土库曼斯坦仍在致力于自己的经济改革议程，这种改革议程
受到了市场改革家们的批评。这两个共和国以及哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦都是
在前共产党领导人严格控制下。
设在华沙的经济与社会研究中心的东布罗夫斯基预言，由于全球性的经济危
机的影响，乌兹别克斯坦将是下一个经济形势会恶化的国家。
最后，西方的经济学家们希望，中亚国家看到北面那个巨大邻国和亚洲的经
济虎们经济衰退所受到的震惊能够使它们相信，它们必须继续奉行稳定的政策。
赖泽尔说：“这些由外因引起的震惊实际上究竟是促使中亚国家放慢改革努
力步伐，还是进一步为这些国家提供扩大面向市场改革之基础的推动力有待继续
观察。”
济会更糟（记者 希瑟·克拉克）
夹在亚洲经济衰退和俄罗斯经济危机之间的中亚国家紧张地注视着１９９９
年，因为人们在１９９８年已经就他们的经济和民主制提出一些严重的问题。
鉴于北面、南面和东面的主要贸易伙伴的经济都日趋衰退以及世界商品价格
下跌，中亚的这五个前苏联加盟共和国的贸易和投资前景越来越不妙，出口收入
减少，而且没有哪位专家认为这种状况在１９９９年会有改善。
哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫顽固地否认他的国家会吃苦头。他
在为争取连任总统做准备，选举有可能提早到１９９９年１月１０日举行。但是
，由于国际观察家指责他耍选举把戏和经济学家对他的国家能否顶得住来自俄罗
斯和亚洲危机的冲击深表怀疑，这位总统１９９９年可能要经受一个艰难的年头
。
世界银行金融发展部主任博克罗斯指出，俄罗斯的经济危机至少要持续１０
年，中亚人得要学会如何适应这种局面。
欧洲复兴与开发银行的经济学家马丁·赖泽尔说：“中亚国家中１９９９年
经济增长速度最慢的将是那些与俄罗斯贸易关系密切的国家。”
哈萨克斯坦国家战略计划和改革局负责人乌捷巴耶夫说，在这样的国家名单
上居首位的是哈萨克斯坦。哈萨克斯坦与俄罗斯有６８００公里的边界线，而且
它正在为同其北面邻国的贸易量的１／３寻找新的市场而努力。
他说，另一个挑战是如何制止来自俄罗斯的越来越多的廉价违禁品。自俄罗
斯发生危机以来，来自俄罗斯的违禁品一直在同哈萨克斯坦国内的产品竞争消费
开支。
来自俄罗斯和亚洲危机的另一种影响是更加难以制止那种导致消费者从银行
取款抢购硬通货的混乱局面。
中亚地区率先进行市场改革的吉尔吉斯斯坦受影响最大。它本国的货币索姆
的汇率１９９８年１１月下降１／３。中央银行副行长阿卜杜马纳波夫指出，他
认为，１９９９年国家的经济形势会更糟，但他们正在努力想办法使公众信任本
国的金融系统。
驻乌兹别克斯坦首都塔什干的经济分析中心协调人西拉吉丁诺夫指出，乌兹
别克斯坦的经济虽说尚未受到俄罗斯经济危机的影响，但是农产品的国际价格下
跌和亚洲的经济危机使该国经济受到伤害。
乌兹别克斯坦和土库曼斯坦仍在致力于自己的经济改革议程，这种改革议程
受到了市场改革家们的批评。这两个共和国以及哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦都是
在前共产党领导人严格控制下。
设在华沙的经济与社会研究中心的东布罗夫斯基预言，由于全球性的经济危
机的影响，乌兹别克斯坦将是下一个经济形势会恶化的国家。
最后，西方的经济学家们希望，中亚国家看到北面那个巨大邻国和亚洲的经
济虎们经济衰退所受到的震惊能够使它们相信，它们必须继续奉行稳定的政策。
赖泽尔说：“这些由外因引起的震惊实际上究竟是促使中亚国家放慢改革努
力步伐，还是进一步为这些国家提供扩大面向市场改革之基础的推动力有待继续
观察。”
２０世纪２０位商界巨擘之九 “幸运儿”卢恰诺
【美国《时代》周刊１２月７日一期文章】题：“幸运儿”卢恰诺（作者
埃德娜·布坎南）
他出生在意大利，也死在意大利。就是这个名叫萨尔瓦托雷·卢卡尼亚的邋
遢的街头混混，他对美国的影响却遍及从百老汇到各层执法机关，从国家政治到
世界经济的方方面面。首先，他将自己重塑为查尔斯·（“幸运儿”）卢恰诺。
然后，他重塑了黑手党。
美国联邦调查局把卢恰诺的掌权期比作有组织犯罪史上的分水岭。自从满怀
敌意地接管权力后，卢恰诺就组织起了有组织犯罪。他使黑手党实现了现代化，
把它塑造成了一个讲求实际、运作顺畅的全国性犯罪辛迪加。辛迪加的管理者是
二十多位家族老板，他们控制着非法贩卖私酒、赌博、毒品、卖淫、码头、工会
、食品市场、面包店和服装业。他们的影响和触角不断伸展，渗透和腐蚀着合法
生意、政坛和执法机关。
好日子在１９３５年到了头。托马斯·杜威被任命为纽约市的特别检察官，
以求镇压这些犯罪团伙。他瞄准了卢恰诺，把他叫做“这个城市中有组织犯罪的
沙皇”，并针对他提出了多项强迫卖淫的指控。案件的审理轰动一时。卢恰诺于
１９３６年６月被判犯有６２项罪名，被判处３０年到５０年监禁。
是希特勒使“幸运儿”获得了自由。珍珠港事件后，德国潜艇经常在美国沿
海炸沉商船。美国情报机构怀疑德国人得到了间谍或者纳粹同情者的帮助。
身处困境的情报人员转向黑社会寻求帮助。３０年代以在支持纳粹的集会上
大打出手著称的兰斯基充当联系人，并且获准探视卢恰诺。“幸运儿”放出话来
要大家合作，先前缄口不语的码头工人、渔民和无赖成了海军情报机关的耳目。
很快，８个乘德国潜艇登陆的德国间谍被逮捕，破坏用的炸药、地图和计划被截
获。
在计划进攻意大利后，盟国需要为在西西里登陆提供情报。“幸运儿”再次
助了他们一臂之力。在１９４５年的欧洲胜利日，卢恰诺的律师要求对他宽大处
理，因为他在战争中出过力。
最终达成了包括引渡（卢恰诺始终未成为美国公民）在内的交易。他于１９
４６年２月被送回意大利。数月后，他在卡斯特罗上台前的阳光灿烂的古巴露面
。兰斯基、西纳特拉和其他老伙伴前来看望。他们拜访得如此频繁，事实上，新
闻界一直在跟踪报道。美国麻醉品局于１９４７年２月得知卢恰诺重新在美洲露
面。美国当局宣布，他打算在古巴建立世界范围毒品走私活动的总部。“幸运儿
”再次被打发回了意大利。
在思乡的放逐生活中，他于１９６２年１月２６日在意大利死去。
埃德娜·布坎南）
他出生在意大利，也死在意大利。就是这个名叫萨尔瓦托雷·卢卡尼亚的邋
遢的街头混混，他对美国的影响却遍及从百老汇到各层执法机关，从国家政治到
世界经济的方方面面。首先，他将自己重塑为查尔斯·（“幸运儿”）卢恰诺。
然后，他重塑了黑手党。
美国联邦调查局把卢恰诺的掌权期比作有组织犯罪史上的分水岭。自从满怀
敌意地接管权力后，卢恰诺就组织起了有组织犯罪。他使黑手党实现了现代化，
把它塑造成了一个讲求实际、运作顺畅的全国性犯罪辛迪加。辛迪加的管理者是
二十多位家族老板，他们控制着非法贩卖私酒、赌博、毒品、卖淫、码头、工会
、食品市场、面包店和服装业。他们的影响和触角不断伸展，渗透和腐蚀着合法
生意、政坛和执法机关。
好日子在１９３５年到了头。托马斯·杜威被任命为纽约市的特别检察官，
以求镇压这些犯罪团伙。他瞄准了卢恰诺，把他叫做“这个城市中有组织犯罪的
沙皇”，并针对他提出了多项强迫卖淫的指控。案件的审理轰动一时。卢恰诺于
１９３６年６月被判犯有６２项罪名，被判处３０年到５０年监禁。
是希特勒使“幸运儿”获得了自由。珍珠港事件后，德国潜艇经常在美国沿
海炸沉商船。美国情报机构怀疑德国人得到了间谍或者纳粹同情者的帮助。
身处困境的情报人员转向黑社会寻求帮助。３０年代以在支持纳粹的集会上
大打出手著称的兰斯基充当联系人，并且获准探视卢恰诺。“幸运儿”放出话来
要大家合作，先前缄口不语的码头工人、渔民和无赖成了海军情报机关的耳目。
很快，８个乘德国潜艇登陆的德国间谍被逮捕，破坏用的炸药、地图和计划被截
获。
在计划进攻意大利后，盟国需要为在西西里登陆提供情报。“幸运儿”再次
助了他们一臂之力。在１９４５年的欧洲胜利日，卢恰诺的律师要求对他宽大处
理，因为他在战争中出过力。
最终达成了包括引渡（卢恰诺始终未成为美国公民）在内的交易。他于１９
４６年２月被送回意大利。数月后，他在卡斯特罗上台前的阳光灿烂的古巴露面
。兰斯基、西纳特拉和其他老伙伴前来看望。他们拜访得如此频繁，事实上，新
闻界一直在跟踪报道。美国麻醉品局于１９４７年２月得知卢恰诺重新在美洲露
面。美国当局宣布，他打算在古巴建立世界范围毒品走私活动的总部。“幸运儿
”再次被打发回了意大利。
在思乡的放逐生活中，他于１９６２年１月２６日在意大利死去。
日本汽车驶向欧洲
【德国《经济周刊》１２月３日一期文章】题：日本汽车工业在欧洲发起攻
势
日本第二大汽车公司日产汽车公司打算在２０００年借助一款新型中档轿车
和一种小型轿车向欧洲市场发起攻势。发起这次攻势不是偶然的。日产公司已经
是背水一战了。１９９８／１９９９上半年度，该公司在日本只售出了大约４３
.５万辆轿车，是２０年来最少的。在北美，形势也不容乐观：１９９７年大约亏
损１３亿马克，１９９８年头９个月公司仍然陷于低谷。
由于日本汽车市场无法迅速复苏，所有预测都认为美国汽车市场还将继续萎
缩，所以日本的汽车生产商现在把所有希望都寄托在欧洲市场上。
１９９９年底欧洲将取消进口限制，这迎合了这些汽车生产商。在１９９３
年欧盟委员会和日本通产省签定了一份自我限制协议之后，丰田和日产等公司每
年只能向欧洲出口或在欧洲生产一定数量的汽车。
准备工作已经开始了。这些天，丰田公司在法国北部瓦朗谢纳的一家新汽车
厂已破土动工。据总裁丰田章一郎说，从２００１年起这里将出品Ｙａｒｉｓ型
汽车。它是一种“由欧洲人为欧洲人设计的”小型汽车，是以丰田子公司大发汽
车公司的一种汽车型号为基础的。
势
日本第二大汽车公司日产汽车公司打算在２０００年借助一款新型中档轿车
和一种小型轿车向欧洲市场发起攻势。发起这次攻势不是偶然的。日产公司已经
是背水一战了。１９９８／１９９９上半年度，该公司在日本只售出了大约４３
.５万辆轿车，是２０年来最少的。在北美，形势也不容乐观：１９９７年大约亏
损１３亿马克，１９９８年头９个月公司仍然陷于低谷。
由于日本汽车市场无法迅速复苏，所有预测都认为美国汽车市场还将继续萎
缩，所以日本的汽车生产商现在把所有希望都寄托在欧洲市场上。
１９９９年底欧洲将取消进口限制，这迎合了这些汽车生产商。在１９９３
年欧盟委员会和日本通产省签定了一份自我限制协议之后，丰田和日产等公司每
年只能向欧洲出口或在欧洲生产一定数量的汽车。
准备工作已经开始了。这些天，丰田公司在法国北部瓦朗谢纳的一家新汽车
厂已破土动工。据总裁丰田章一郎说，从２００１年起这里将出品Ｙａｒｉｓ型
汽车。它是一种“由欧洲人为欧洲人设计的”小型汽车，是以丰田子公司大发汽
车公司的一种汽车型号为基础的。