本页目录（6 篇）
港报谈欧元启动对香港外贸影响
【香港《信报》１２月３０日报道】题：欧元面世料本港外贸受惠
欧元即将面世，欧洲银行早已严阵以待。不过，香港却相对平静，大部分交易员均估计转换过程将相当顺畅。
渣打银行地区司库黄远辉认为，欧元面世后，欧洲市场一统，将加速购并潮，股市的平均股本回报率将由现在一成四至一成五上升至接近美国的二成五的水平，占全球贸易额也将超过美国现在１９．８％的水平。由于欧洲希望借欧元面世与美国在政治经济上抗衡，估计除了专注于本身的发展外，也会致力拓展欧洲以外的市场，加重在全球经济扮演的角色。
如此一来，香港将从中受惠。他指出，香港与欧洲的贸易为直接贸易而非转口贸易，不会受其市场统一影响，反而多了一个足以与美国抗衡的大市场，空间有增无减。其次，欧盟与中国的贸易往来将快速发展，香港作为中国的窗口也将受惠。
欧元即将面世，欧洲银行早已严阵以待。不过，香港却相对平静，大部分交易员均估计转换过程将相当顺畅。
渣打银行地区司库黄远辉认为，欧元面世后，欧洲市场一统，将加速购并潮，股市的平均股本回报率将由现在一成四至一成五上升至接近美国的二成五的水平，占全球贸易额也将超过美国现在１９．８％的水平。由于欧洲希望借欧元面世与美国在政治经济上抗衡，估计除了专注于本身的发展外，也会致力拓展欧洲以外的市场，加重在全球经济扮演的角色。
如此一来，香港将从中受惠。他指出，香港与欧洲的贸易为直接贸易而非转口贸易，不会受其市场统一影响，反而多了一个足以与美国抗衡的大市场，空间有增无减。其次，欧盟与中国的贸易往来将快速发展，香港作为中国的窗口也将受惠。
中国人“餐桌上的一场革命”
【德新社上海１２月２４日电】题：中国人“餐桌上的一场革命”（记者凯·波特曼）
葡萄酒对于中国来说算不上什么新东西。早在公元９世纪，坐落在古都长安的市场附近的小店，就向过往的旅客们不仅介绍漂亮的舞伎，还提供各种酒，有的就是从波斯和中亚进口的酒。
但是，普通中国人多年来最初饮用的就是那种从粮食（大米、麦子或小米）中提取的酒劲大的廉价酒。现在，饮酒习惯正在发生很大变化，越来越多的中国人开始尝试饮用葡萄酒。
最近把欧洲葡萄酒推入中国最著名的城市上海市场的酒商查尔斯·潘说：“事实上，中国人口中根本没有尝过葡萄酒的人不到１％。”
从统计数字来看，需求量并不大——１２亿中国人每人每年平均只消费葡萄酒１／３升。潘先生认为，中国的酿酒业尚有很长一段路要走。
尽管如此，在这一“长征”中已经取得一些进展。在过去两年中，在沿海地区酒的销售量已经增加了４０％。在上海、广州和深圳这些经济发达的大城市，酒的销售量甚至增长了一倍。这些城市受西方生活方式的影响很大。
酿酒业内人士认为，中国葡萄酒的销售量增加是因为人们越来越关心自己的身体健康，因为新闻媒体在报道中强调，适量饮用葡萄酒对健康有益。香港一家关于酒的杂志的出版商刘先生在谈到饮酒的效果时甚至说：“酒比药还有效。”
８０年代初期，中国只有１０家酿酒厂，但是目前，总数已经超过３００家，尽管这些工厂使用的是过时的技术。中国葡萄酒的四大名牌——张裕、长城、王朝和中国红葡萄酒占了整个市场销售量的３／４。
葡萄酒的供应通常通过从欧洲或澳大利亚进口酒来保证，但都属于比较昂贵的那类酒。一些国外酿酒商已经在中国找到合作伙伴，以便更好地开发这个充满希望的市场。一家西班牙酿酒厂甚至正在寻找合适的地点，要开办一家独资酿酒厂，尽管厂家说这是一个长远的目标。
目前，酒类仍然属于奢侈品。一瓶廉价的王朝白葡萄酒可能要花２５元人民币（３美元），但是一瓶高质量的葡萄酒就要花费约７０元人民币。酿酒行业还需要作出更多的努力，设法吸引住它的目标市场——年轻一代。潘先生说：“这可确实是个有活力的市场。”
首先，消费者和这个行业都需要学习一些基本常识，比如如何享用葡萄酒、如何储存、以及如何同中国的食品同时享用等等。当然还有如何鉴别真假酒的问题，因为有的零售商用好品牌的酒瓶灌装劣质酒。
葡萄酒对于中国来说算不上什么新东西。早在公元９世纪，坐落在古都长安的市场附近的小店，就向过往的旅客们不仅介绍漂亮的舞伎，还提供各种酒，有的就是从波斯和中亚进口的酒。
但是，普通中国人多年来最初饮用的就是那种从粮食（大米、麦子或小米）中提取的酒劲大的廉价酒。现在，饮酒习惯正在发生很大变化，越来越多的中国人开始尝试饮用葡萄酒。
最近把欧洲葡萄酒推入中国最著名的城市上海市场的酒商查尔斯·潘说：“事实上，中国人口中根本没有尝过葡萄酒的人不到１％。”
从统计数字来看，需求量并不大——１２亿中国人每人每年平均只消费葡萄酒１／３升。潘先生认为，中国的酿酒业尚有很长一段路要走。
尽管如此，在这一“长征”中已经取得一些进展。在过去两年中，在沿海地区酒的销售量已经增加了４０％。在上海、广州和深圳这些经济发达的大城市，酒的销售量甚至增长了一倍。这些城市受西方生活方式的影响很大。
酿酒业内人士认为，中国葡萄酒的销售量增加是因为人们越来越关心自己的身体健康，因为新闻媒体在报道中强调，适量饮用葡萄酒对健康有益。香港一家关于酒的杂志的出版商刘先生在谈到饮酒的效果时甚至说：“酒比药还有效。”
８０年代初期，中国只有１０家酿酒厂，但是目前，总数已经超过３００家，尽管这些工厂使用的是过时的技术。中国葡萄酒的四大名牌——张裕、长城、王朝和中国红葡萄酒占了整个市场销售量的３／４。
葡萄酒的供应通常通过从欧洲或澳大利亚进口酒来保证，但都属于比较昂贵的那类酒。一些国外酿酒商已经在中国找到合作伙伴，以便更好地开发这个充满希望的市场。一家西班牙酿酒厂甚至正在寻找合适的地点，要开办一家独资酿酒厂，尽管厂家说这是一个长远的目标。
目前，酒类仍然属于奢侈品。一瓶廉价的王朝白葡萄酒可能要花２５元人民币（３美元），但是一瓶高质量的葡萄酒就要花费约７０元人民币。酿酒行业还需要作出更多的努力，设法吸引住它的目标市场——年轻一代。潘先生说：“这可确实是个有活力的市场。”
首先，消费者和这个行业都需要学习一些基本常识，比如如何享用葡萄酒、如何储存、以及如何同中国的食品同时享用等等。当然还有如何鉴别真假酒的问题，因为有的零售商用好品牌的酒瓶灌装劣质酒。
日报报道 中国心理咨询热线电话增多
【日本《东京新闻》１２月２６日报道】题：热线电话——从男女之间的烦恼到失业（记者迫田胜敏发自北京）
北京市社会生活心理卫生咨询服务中心的电话铃声响了。打电话的人是一位２７岁的女研究员，她说：“我想要自杀。”
在中国的城市中，为对方排忧解难的咨询热线电话服务越来越多。北京市社会生活心理卫生咨询服务中心，是成立最早的一家咨询服务中心，于１９８７年设立。该咨询服务中心不仅设有电话咨询，而且还设有接待室。迄今为止，接受咨询服务的人次已经超过１０万。不过，北京市社会生活心理卫生咨询服务中心的工作人员李兆英（５９岁）指出：“从通过电话进行咨询的人的性别来看，男性和女性各占一半，特别是中年以上的人较多。”该工作人员就其原因分析说：“由于改革开放，人们开始重视生活质量了。回顾自己过去的生活，为了今后的幸福而来这里咨询。”
该工作人员指出：“咨询的内容，大多数是夫妻关系和结婚等男女关系问题。过去在中国，妇女结婚后生儿育女，并照顾父母，则是贤妻良母。一旦提到性生活，妇女则默不作声，然而现在情况却不同了。”这可能是妇女地位提高的表现。在墙壁上，悬挂着关于性生活带图解的油画。
今年，急剧增加的咨询内容，是同下岗有关的问题。
北京市社会生活心理卫生咨询服务中心的李主任认为：“关于下岗，结婚生活超过１０年以上的中年人下岗的较多。夫妻之间潜在的问题因下岗而表面化了。”
改革开放使因文化大革命而一直被压抑的人性得到了恢复，与此同时，人们的欲望也越来越多。李主任指出：热线电话的繁忙景象是社会“进步的证据”。不过，导致市民烦恼的因素也是各式各样的。
北京市社会生活心理卫生咨询服务中心的电话铃声响了。打电话的人是一位２７岁的女研究员，她说：“我想要自杀。”
在中国的城市中，为对方排忧解难的咨询热线电话服务越来越多。北京市社会生活心理卫生咨询服务中心，是成立最早的一家咨询服务中心，于１９８７年设立。该咨询服务中心不仅设有电话咨询，而且还设有接待室。迄今为止，接受咨询服务的人次已经超过１０万。不过，北京市社会生活心理卫生咨询服务中心的工作人员李兆英（５９岁）指出：“从通过电话进行咨询的人的性别来看，男性和女性各占一半，特别是中年以上的人较多。”该工作人员就其原因分析说：“由于改革开放，人们开始重视生活质量了。回顾自己过去的生活，为了今后的幸福而来这里咨询。”
该工作人员指出：“咨询的内容，大多数是夫妻关系和结婚等男女关系问题。过去在中国，妇女结婚后生儿育女，并照顾父母，则是贤妻良母。一旦提到性生活，妇女则默不作声，然而现在情况却不同了。”这可能是妇女地位提高的表现。在墙壁上，悬挂着关于性生活带图解的油画。
今年，急剧增加的咨询内容，是同下岗有关的问题。
北京市社会生活心理卫生咨询服务中心的李主任认为：“关于下岗，结婚生活超过１０年以上的中年人下岗的较多。夫妻之间潜在的问题因下岗而表面化了。”
改革开放使因文化大革命而一直被压抑的人性得到了恢复，与此同时，人们的欲望也越来越多。李主任指出：热线电话的繁忙景象是社会“进步的证据”。不过，导致市民烦恼的因素也是各式各样的。
日报报道 北京大力治理大气污染
【日本《朝日新闻》晚版１２月２８日报道】题：北京大力治理大气污染（记者铃木晓彦发自北京）
为了赢得２００８年奥运会举办权，北京市现已开始加紧限制汽车尾气的排放和对煤的使用。北京的大气污染在国内属最糟糕之列，长此发展下去，很难在申办竞争中获胜。
问题在于北京当局能否顺畅地说服那些与烧煤密切相关的居民和企业。北京的９月和１０月以前被称为“秋高气爽”，而到了最近，太阳只能是隐约可见。在国家大气污染指数中处于第二差的４级状态的天数，去年为１４周，今年增加到２０周。由于暖冬风弱，污染的大气很难被吹散。北京的大气污染在国内也近乎于最糟糕的状态。
究其主要原因是汽车陡增。今年截至１１月，剧增了１７．７万辆，今年岁尾，北京的汽车共达１４０万辆，每天早晚上下班高峰时间交通严重阻塞。市内由国产轻货车改装的出租车约达２万辆，排放的尾气相当严重。
贾庆林市长不久前在紧急会议上指示说，今年年底将强制报废已经破旧的１万辆“面的”，其他８０００辆“面的”也将于明年３月底之前强行报废。这些车辆不许出售或转让，必须把它们送到首都钢铁公司回炉。另外，市政当局还决定，从明年元月１日起不符合排气标准的汽车不准在市内通行。
冬季取暖以及浴池、工厂和餐馆使用的煤也是造成大气污染的重要原因。因此要从有可能做到的地方做起，停止烧煤，改换成使用天然气和液化石油气。
在市内约５０００处建筑现场，为了防止尘埃扩散，均往地面撒水。装载沙土的卡车，一律用防护罩覆盖。明年国庆节之前，市中心要完成绿化和道路的修筑工程。市中心还禁止露天烧烤羊肉串。
烧煤同商业和生活直接相关，因此禁止和减少烧煤必将引起某些利害冲突。但贾市长表示决心说，在２０００年北京的大气污染一定要有明显的改善。
为了赢得２００８年奥运会举办权，北京市现已开始加紧限制汽车尾气的排放和对煤的使用。北京的大气污染在国内属最糟糕之列，长此发展下去，很难在申办竞争中获胜。
问题在于北京当局能否顺畅地说服那些与烧煤密切相关的居民和企业。北京的９月和１０月以前被称为“秋高气爽”，而到了最近，太阳只能是隐约可见。在国家大气污染指数中处于第二差的４级状态的天数，去年为１４周，今年增加到２０周。由于暖冬风弱，污染的大气很难被吹散。北京的大气污染在国内也近乎于最糟糕的状态。
究其主要原因是汽车陡增。今年截至１１月，剧增了１７．７万辆，今年岁尾，北京的汽车共达１４０万辆，每天早晚上下班高峰时间交通严重阻塞。市内由国产轻货车改装的出租车约达２万辆，排放的尾气相当严重。
贾庆林市长不久前在紧急会议上指示说，今年年底将强制报废已经破旧的１万辆“面的”，其他８０００辆“面的”也将于明年３月底之前强行报废。这些车辆不许出售或转让，必须把它们送到首都钢铁公司回炉。另外，市政当局还决定，从明年元月１日起不符合排气标准的汽车不准在市内通行。
冬季取暖以及浴池、工厂和餐馆使用的煤也是造成大气污染的重要原因。因此要从有可能做到的地方做起，停止烧煤，改换成使用天然气和液化石油气。
在市内约５０００处建筑现场，为了防止尘埃扩散，均往地面撒水。装载沙土的卡车，一律用防护罩覆盖。明年国庆节之前，市中心要完成绿化和道路的修筑工程。市中心还禁止露天烧烤羊肉串。
烧煤同商业和生活直接相关，因此禁止和减少烧煤必将引起某些利害冲突。但贾市长表示决心说，在２０００年北京的大气污染一定要有明显的改善。
台报说澳门土生葡人处境尴尬
【台湾《中国时报》１２月２２日报道】题：澳门回归倒数一周年土生葡人处境尴尬
当１９９９年１２月２０日日渐临近，政权即将转换之际，土生葡人便面临了困扰。
目前约４０万人口的澳门社会，其实包括四大类：自葡萄牙本土或其他海外领土到澳门工作的纯正葡萄牙人；在澳门土生土长的葡萄牙人；在澳门已经住了好几代的葡籍华人；刚刚移民澳门不久，或于１９８１年后才在澳门出生的华籍华人。
第一种人（包括眷属在内）大约有１５００人左右，他们从来都是特权阶级，澳门政府最高层的职位，统统都是由他们占据的。不过，他们的问题最容易解决，因为，除了天主教会的葡籍神父与修士之外，只要１２月２０日凌晨的大钟一响，这些由里斯本派过来的贪污腐败特权阶级便得统统滚蛋。
第二种人的外文学术名称叫做“澳门人”或“土生仔”，有自己的土语“帕陶阿”（ＰＡＴＯＡ），也会说和听广东话，人口大约有１．２万人。土生葡人的血统，包括了非洲、阿拉伯、印度、马来西亚和中国；他们吃葡国菜、在葡文学校读书，周日上天主教堂做葡文弥撒，自己有自己的生活圈子，除了和葡籍华人或中国大商人来往，一般情况之下，他们根本与低下阶层的华人社会，老死不相往来。然而，由于他们懂得葡萄牙文，也会说广东话，通过长期的与中国官员接触，深刻了解中国官府的特性，于是，在过去大多数澳门华人都不懂也不想去学葡萄牙语的环境下，他们便在夹缝之中占据了澳门政府中层官员的位置。
问题是在“澳门基本法”已经规定未来的澳门特区政府（司、局级或以上的）高级官员，一定要由只拥有中国国籍的人士出任，中文也必将是未来的主要官方语言，而这些爱国的土生葡人都并不愿意放弃葡籍，大多数人不会看也不会写中文。如果返回里斯本，这些不中不西的土生葡人，也不见得有本土葡人会聘用他们。留还是溜，于是便成为澳门土生葡人最头痛的问题！
澳门政府行政暨公职司司长简尼路（葡人）表示，目前澳门政府已经有９２％的高级官员由本地人出任。然而，这个数字有无“灌水”之嫌，答案应该是相当确定的。
图片说明：澳门葡京大酒店
当１９９９年１２月２０日日渐临近，政权即将转换之际，土生葡人便面临了困扰。
目前约４０万人口的澳门社会，其实包括四大类：自葡萄牙本土或其他海外领土到澳门工作的纯正葡萄牙人；在澳门土生土长的葡萄牙人；在澳门已经住了好几代的葡籍华人；刚刚移民澳门不久，或于１９８１年后才在澳门出生的华籍华人。
第一种人（包括眷属在内）大约有１５００人左右，他们从来都是特权阶级，澳门政府最高层的职位，统统都是由他们占据的。不过，他们的问题最容易解决，因为，除了天主教会的葡籍神父与修士之外，只要１２月２０日凌晨的大钟一响，这些由里斯本派过来的贪污腐败特权阶级便得统统滚蛋。
第二种人的外文学术名称叫做“澳门人”或“土生仔”，有自己的土语“帕陶阿”（ＰＡＴＯＡ），也会说和听广东话，人口大约有１．２万人。土生葡人的血统，包括了非洲、阿拉伯、印度、马来西亚和中国；他们吃葡国菜、在葡文学校读书，周日上天主教堂做葡文弥撒，自己有自己的生活圈子，除了和葡籍华人或中国大商人来往，一般情况之下，他们根本与低下阶层的华人社会，老死不相往来。然而，由于他们懂得葡萄牙文，也会说广东话，通过长期的与中国官员接触，深刻了解中国官府的特性，于是，在过去大多数澳门华人都不懂也不想去学葡萄牙语的环境下，他们便在夹缝之中占据了澳门政府中层官员的位置。
问题是在“澳门基本法”已经规定未来的澳门特区政府（司、局级或以上的）高级官员，一定要由只拥有中国国籍的人士出任，中文也必将是未来的主要官方语言，而这些爱国的土生葡人都并不愿意放弃葡籍，大多数人不会看也不会写中文。如果返回里斯本，这些不中不西的土生葡人，也不见得有本土葡人会聘用他们。留还是溜，于是便成为澳门土生葡人最头痛的问题！
澳门政府行政暨公职司司长简尼路（葡人）表示，目前澳门政府已经有９２％的高级官员由本地人出任。然而，这个数字有无“灌水”之嫌，答案应该是相当确定的。
图片说明：澳门葡京大酒店
中央社认为 欧元会对台湾企业带来冲击
【中央社布鲁塞尔１２月３０日电】由于分散市场的结果，台湾与欧洲联盟间的贸易往来不但已大幅成长，同时台湾亦已成为欧盟第１０大贸易伙伴。双边贸易依存度提升后，欧元的来临自然会对与欧盟有相当贸易往来的台湾企业带来一些冲击。
冲击之一是，由于１１个即将走向货币统合的欧盟国家企业在对外贸易上，尤其是对亚洲国家贸易上，很可能在今后不愿再以美元报价，以减少汇率上的损失，因此在欧元于明年初出现后，将会逐渐要求亚洲贸易伙伴尽量以欧元作为贸易报价和支付工具。事实上，此间最近对欧盟国家中小企业调查的结果显示，多数企业今后均希望它们的亚洲贸易伙伴以欧元从事交易，台湾企业自然也不例外。
冲击之二是，因欧盟１１个国家的企业在明年开始使用欧元作为贸易支付工具后，仍可能在欧元于２００２年正式发行前的过渡期间，继续使用原有国家货币进行交易，其结果可能造成贸易伙伴内部会计作业与财务报表的额外负担。
冲击之三是，欧元的出现与欧盟货币统合的主要目的，是在弥补单一欧洲市场实施后的不足，以达到降低成本与提升竞争力的目标。对台湾企业而言，除与欧盟１１国有贸易往来的企业未来将缩小在这些国家的竞争空间，即使与这些国家没有贸易往来的台湾企业，也将在国内市场或是世界其他地区市场面临欧盟１１国产品的激烈竞争。而欧元出现后，优胜劣败的结果，也将使得欧盟１１国的一些企业将从此无法存在。台湾企业原有在欧盟１１国中的贸易伙伴，是否能在１９９９年后不被淘汰且能继续作为贸易伙伴，必须适时加以评估，避免届时失去做生意的对象而措手不及。
冲击之四是，欧盟１１国使用共同的欧元后，同一产品在不同国家销售的价格因均以欧元标示，因此对欧盟消费者而言，销售价格的高低将更为透明化，购买产品的选择性也因此增加。价格不同不但会造成欧盟会员国消费者越境至价格较低国家购买产品，同时对包括台湾企业在内的欧盟１１国贸易伙伴出口产品至这些国家的策略、通路与数量分配也将产生影响，现有市场的销售预期也将因此而有所改变。
冲击之五是，对与欧盟多数国家，尤其是与欧盟１１国从事贸易的台湾企业，今后在与这些国家进行贸易时，将因采用欧元，不必再因贸易国家对象的不同，担负可能的汇率风险损失，除可降低行销营运成本外，同时在拓展欧盟１１国市场上将获更有利条件。但使用单一欧元的结果，企业除了本身拥有美元或其他欧盟国家原有货币的外汇存底的比例应迅速予以调整外，同时也需尽快开设欧元帐户，以方便与欧盟１１个国家贸易伙伴往来。
冲击之一是，由于１１个即将走向货币统合的欧盟国家企业在对外贸易上，尤其是对亚洲国家贸易上，很可能在今后不愿再以美元报价，以减少汇率上的损失，因此在欧元于明年初出现后，将会逐渐要求亚洲贸易伙伴尽量以欧元作为贸易报价和支付工具。事实上，此间最近对欧盟国家中小企业调查的结果显示，多数企业今后均希望它们的亚洲贸易伙伴以欧元从事交易，台湾企业自然也不例外。
冲击之二是，因欧盟１１个国家的企业在明年开始使用欧元作为贸易支付工具后，仍可能在欧元于２００２年正式发行前的过渡期间，继续使用原有国家货币进行交易，其结果可能造成贸易伙伴内部会计作业与财务报表的额外负担。
冲击之三是，欧元的出现与欧盟货币统合的主要目的，是在弥补单一欧洲市场实施后的不足，以达到降低成本与提升竞争力的目标。对台湾企业而言，除与欧盟１１国有贸易往来的企业未来将缩小在这些国家的竞争空间，即使与这些国家没有贸易往来的台湾企业，也将在国内市场或是世界其他地区市场面临欧盟１１国产品的激烈竞争。而欧元出现后，优胜劣败的结果，也将使得欧盟１１国的一些企业将从此无法存在。台湾企业原有在欧盟１１国中的贸易伙伴，是否能在１９９９年后不被淘汰且能继续作为贸易伙伴，必须适时加以评估，避免届时失去做生意的对象而措手不及。
冲击之四是，欧盟１１国使用共同的欧元后，同一产品在不同国家销售的价格因均以欧元标示，因此对欧盟消费者而言，销售价格的高低将更为透明化，购买产品的选择性也因此增加。价格不同不但会造成欧盟会员国消费者越境至价格较低国家购买产品，同时对包括台湾企业在内的欧盟１１国贸易伙伴出口产品至这些国家的策略、通路与数量分配也将产生影响，现有市场的销售预期也将因此而有所改变。
冲击之五是，对与欧盟多数国家，尤其是与欧盟１１国从事贸易的台湾企业，今后在与这些国家进行贸易时，将因采用欧元，不必再因贸易国家对象的不同，担负可能的汇率风险损失，除可降低行销营运成本外，同时在拓展欧盟１１国市场上将获更有利条件。但使用单一欧元的结果，企业除了本身拥有美元或其他欧盟国家原有货币的外汇存底的比例应迅速予以调整外，同时也需尽快开设欧元帐户，以方便与欧盟１１个国家贸易伙伴往来。