1998 年 12 月 26 日 · 第 1 版

【日本《产经新闻》１２月２５日文章】题：江泽民在亚洲领导人中堪
称第一（作者　美国安全研究中心高级研究员罗斯·芒罗）
    今年赢得亚洲领导人荣誉奖第一位的应该是中国国家主席江泽民。
    他背着美国总统克林顿，巧妙地同业已被削弱的俄罗斯拉近了关系，并
成功地使步中国后尘而进入核俱乐部的印度变成了“胡作非为的国家”。
    排在第二位的非日本首相小渊惠三莫属。他坚守了日本长期的战略利益
，从而给克林顿总统上了一堂何为国家领导人首要义务的政治课。
    江主席让中国的电视台与美国的电视台同时播放克林顿总统访华的实况
镜头，不仅使克林顿总统相信访华获得了成功，而且还把他的注意力仅限定
在人权问题上，从而忽视了中国增强军备和激进的经济民族主义等具体问题
。在这一点上，江主席比克林顿总统更胜一筹。
    今年以来，江主席实行的积极外交不仅密切了同俄罗斯的关系，而且还
扩大了在中亚、南亚、中东以及欧洲的影响。中国在非洲和拉丁美洲的地位
比过去任何时候都更加巩固。
    但日本首相小渊及其政府在台湾问题和书面向中国谢罪问题上，拒绝屈
服于中国的压力。日本在长达数月的时间里受到了来自中国的压力，在几乎
没有美国支持的情况下，毫不动摇地维护了日本的国家利益。
    克林顿总统作出了决不支持台湾独立的承诺，这是他的失态。相反，小
渊却拒绝步他的后尘。克林顿总统此举带来这样的后果：在将来台湾海峡两
岸危机爆发时，美国的影响力和台湾的回旋余地将单方面下降。
    小渊政权对美国提出的有关解决日本经济危机的建议表现出了谦和的态
度，但是拒绝得也很干脆。日本必须改革和重建本国经济，但是这与一味地
照抄美国的“处方”完全是两码事。
    以小渊首相为首的日本领导人应该不屈不挠，坚韧不拔。再过两年，克
林顿将离开总统的位置，毫无疑问，接替他的将会是更具战略思维的新人，
是相信“日本需要美国，同时美国也需要日本的”政治家。

【路透社南斯拉夫普里什蒂纳１２月２４日电】塞尔维亚安全部队今天
在科索沃与分裂主义叛军交战，又一次在数百名赤手空拳的国际监督人员正
在极力维护的停战协议上击穿了一个洞。
    【美联社南斯拉夫普里什蒂纳１２月２４日电】据阿尔巴尼亚族消息渠
道透露，由坦克和火炮支持的塞尔维亚军队今天对科索沃叛军的一个根据地
发动了猛烈进攻，纵火焚烧房屋并打死至少一人。
    科索沃信息中心说，塞尔维亚军警正以波杜耶沃附近的六个村庄为目标
进行打击，并封锁了通往该地区的所有道路。该地区在科索沃首府普里什蒂
纳以北３０公里处。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德１２月２４日电】据来自科索沃的消息，
此间的局势今天恶化了。在路上可以看到南斯拉夫军队的车队，还不时传来
枪声和炮弹的爆炸声。
    【法新社地拉那１２月２４日电】阿尔巴尼亚今天呼吁北约对科索沃进
行干预，以阻止发生它所宣称的科索沃阿尔巴尼亚族人在塞尔维亚人手中遭
到种族灭绝。
    【路透社华盛顿１２月２４日电】白宫今天谴责了塞尔维亚治安部队与
科索沃分离主义分子间的交火，呼吁双方尊重停火协议。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２４日电】俄联邦外交部发言人拉赫马
宁今天表示，俄为科索沃发生的军事事件感到忧虑。他说，继续发生应由阿
族士兵承担责任的挑衅行为和敌对行为，将会难以推进该地区已经出现的积
极进程。

    【法新社新德里１２月２４日电】印度新任外长贾斯万特·辛格今天预
言，１９９９年将是印度“关键的一年”，因为与美国和中国的关系将成为
明年印度对外政策的重点。
    这是辛格自本月早些时候就任外长以来首次对记者发表谈话。他在谈话
中允诺将奉行这样一项对外政策：意识形态将让位于印度的经济和能源安全
等实际问题。
    关于美国提出的印度签署《全面禁止核试验条约》的要求，辛格说，瓦
杰帕伊总理近来作出在明年９月之前签署该条约的承诺是“相当明确的”。
    谈到印度和中国之间遇到麻烦的关系时，辛格说，他希望和北京建立一
种战略伙伴关系，但他强调说，首先必须在关系上“有所改善”。
    【美联社新德里１２月２４日电】印度外长今天申明，现在谈论建立印
度—俄罗斯—中国战略三角关系为时过早。他说，印中之间关系紧张。

【美联社德黑兰１２月２４日电】伊朗一上诉法院把犯贪污罪的前德黑
兰市长的刑期从五年减至两年。
    该法院还把禁止吴拉姆—侯赛因·卡尔巴希担任公职的年限从２０年减
少到了１０年。
    另外，该法院把原先判决的受鞭打６０下改为罚款３０００美元。也就
是说，在原判决规定的罚款３３万美元加上必须归还德黑兰市的２０万美元
外，卡尔巴希需另付３０００美元罚金。
    温和派总统哈塔米的重要盟友卡尔巴希是强硬派政治对手的打击目标。
许多伊朗人认为对他进行审判是强硬派在清算政治旧帐。伊朗的司法系统被
强硬派所控制。
    今年７月，卡尔巴希被判在担任德黑兰市长的八年中犯了贪污罪，他８
月份提出了上诉。

【路透社弗里敦１２月２４日电】塞拉利昂国防部官员今天说，在反政
府武装攻击了通往首都弗里敦的地区后，大约２０００名来自一个传统的猎
户民兵组织的战士增援了首都。
    【法新社阿比让１２月２５日电】塞拉利昂反政府运动的领导人今天说
，如果政府不同意对话，他的部队将在“新年后”夺取弗里敦。
    反政府武装“革命联合阵线”的副首脑萨姆·博卡里说，该反政府武装
在全国各地共有“三万名身经百战的士兵”。
    【路透社联合国１２月２４日电】随着塞拉利昂反政府军的进攻日益升
级，联合国１１６名工作人员的大约三分之一开始撤出。
    塞拉利昂的前宗主国英国派遣飞机前往疏散其公民，美国命令在塞全部
工作人员离开，并建议其他美国公民也能照办。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２４日电】“我们的家园──俄罗斯
”社会政治运动将进行根本的改革。这番话是该运动领导人前总理切尔诺梅
尔金在该运动议会党团解除亚历山大·绍欣职务的会议结束后对记者说的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２４日电】绍欣决定退出“我们的家园
──俄罗斯”在国家杜马的议会党团。
    绍欣在谈到被解职的情况时说，“尽管有人建议举行不记名投票，但切
尔诺梅尔金坚持举行记名投票，结果获得了必要的票数”，“我们在政治观
点方面出现分歧”。

【法新社特拉维夫１２月２４日电】前武装部队参谋长阿姆农·利普金
—沙哈克今天结束３６年的行伍生涯离开军队，以便作为一个新的走中间路
线政党的领袖争当以色列总理。
    现年５４岁的利普金—沙哈克将军在大多数民意测验中都遥遥领先。他
在以色列中部的一个军事基地把制服交了出来，从而结束了军旅生涯。他是
从１９９５年元月到今年７月担任武装部队参谋长的。
    据利普金—沙哈克的助手们说，他打算在预计将于明年４月底举行的大
选中角逐总理一职。

【法新社伊斯兰堡１２月２４日电】巴基斯坦今天就印度与俄罗斯达成
一项长期防务协议表示“严重”关注，并称它对地区的和平与安全而言是一
个“危险的”事态发展。
    外交部发言人在一份声明中说，这次“大量”（武器）采购将“破坏在
一个已经不太稳定而且极易多变的安全环境中的力量均衡”，“必然对巴基
斯坦的安全构成威胁”。
    【路透社新德里１２月２４日电】印度外长辛格今天说，它本周与俄罗
斯签署的长期防务合作协议不会引发与巴基斯坦的军备竞赛。

新政府将于二十六日组成。（美联社）

卡里莫夫总统二十四日说，乌军队到二○○○年初将削减百分之二十。
（俄塔社）

小渊二十八日将就自民党与自由党建立联合政权后的内阁改组问题与小
泽一郎会谈并邀请其入阁。（日本《产经新闻》）

比利时最高法院二十三日作出了有关判决。（路透社）

斯特罗耶夫二十四日说，各政权机关之间应重新分配权力，以便互相监
督。（俄塔社）

根据二十四日达成的政府协议，日防卫厅与韩国防部之间将建立在东北
亚军事形势发生紧急情况时的紧急联络体制。（《日本经济新闻》）

【路透社巴格达１２月２４日电】伊拉克总统萨达姆今天在一次圣诞节
讲话中痛斥美英两国领导人为“上帝的敌人”，并敦促上帝的信徒抵抗他们
对伊拉克的“不断侵略”。
    萨达姆说：“美英两国可耻的侵略者，连同他们控制之下的一些人以及
犹太复国主义者……不仅对高尚的伊拉克人民，而且对整个人类……发动了
他们可耻的侵略。”
    他说，美英两国上周持续四个夜晚的空袭违背了基督教和伊斯兰教的准
则，因为它们在穆斯林神圣的斋月中仍继续发动攻击。
    他说：“因此，我们所有这些信仰上帝及先知的人们可以清楚地看到…
…美英两国的统治者以及犹太复国主义者是上帝的敌人。”

一读通过预算草案是一九九一年以来的第一次。俄总理感谢议会支持政
府。（俄塔社）

这是他的发言人二十四日透露的。据猜测，厄贾兰可能前往爱沙尼亚。
（德新社）