本页目录（8 篇）
苏哈托女婿获约旦国籍
【路透社雅加达１２月２２日电】据官方的安塔拉通讯社今天报道，印
度尼西亚前总统苏哈托的女婿普拉博沃·苏比安托已经得到约旦公民身份，
但是他的兄弟说，普拉博沃是绝不会放弃印尼国籍的。
由于普拉博沃在１９９７年曾带领一支印尼登山队登上了埃佛勒斯峰，
约旦国王侯赛因把约旦荣誉公民身份授予了普拉博沃──一名被解职的印
尼前中将。印尼司法部将调查此事。普拉博沃和他的家人已经在安曼４个月
了，目的是进行小朝圣以及接受治疗。
度尼西亚前总统苏哈托的女婿普拉博沃·苏比安托已经得到约旦公民身份，
但是他的兄弟说，普拉博沃是绝不会放弃印尼国籍的。
由于普拉博沃在１９９７年曾带领一支印尼登山队登上了埃佛勒斯峰，
约旦国王侯赛因把约旦荣誉公民身份授予了普拉博沃──一名被解职的印
尼前中将。印尼司法部将调查此事。普拉博沃和他的家人已经在安曼４个月
了，目的是进行小朝圣以及接受治疗。
美英再次证明它们的特殊关系
【法国《世界报》１２月２０日报道】在美英关系中，英国一向在发生
危机的时刻支持美国。前工党首相威尔逊在越南战争中一直支持美国，跟里
根看法非常相近的撒切尔夫人１９８３年竟然阻止联合国谴责美国入侵格林
纳达的行径。１９８６年，撒切尔夫人还允许驻扎在英国的美国空军战斗机
轰炸的黎波里。１９９１年爆发海湾战争时，英国前首相梅杰也是美国前总
统布什最坚定的盟友之一。
美英之间纵然出现难得的分歧最终也总能得以弥合，如何解释这种持久
的“特殊关系”呢？
皇家学院的战略事务专家劳伦斯·弗里曼认为，除了美英在两次世界大
战期间曾经并肩作战，而且两国共同使用英语作为工作和文化语言这两个因
素外，美英之间的这种联盟首先是由于它们和德国一起在北约一体化军事指
挥中发挥着核心作用。两国的参谋部相互之间非常了解，实战合作、尤其是
两国空军之间的合作一直相当密切。英国的核威慑战略通过北约完全同美国
的核战略融为一体。两国军队的作战方针和军事理论也很相似。
另外一个因素是，美国对１９９７年通过效仿克林顿取得大选胜利的布
莱尔的政治班子抱有好感。除此之外，布莱尔还认为美国经济是英国的榜样
。
危机的时刻支持美国。前工党首相威尔逊在越南战争中一直支持美国，跟里
根看法非常相近的撒切尔夫人１９８３年竟然阻止联合国谴责美国入侵格林
纳达的行径。１９８６年，撒切尔夫人还允许驻扎在英国的美国空军战斗机
轰炸的黎波里。１９９１年爆发海湾战争时，英国前首相梅杰也是美国前总
统布什最坚定的盟友之一。
美英之间纵然出现难得的分歧最终也总能得以弥合，如何解释这种持久
的“特殊关系”呢？
皇家学院的战略事务专家劳伦斯·弗里曼认为，除了美英在两次世界大
战期间曾经并肩作战，而且两国共同使用英语作为工作和文化语言这两个因
素外，美英之间的这种联盟首先是由于它们和德国一起在北约一体化军事指
挥中发挥着核心作用。两国的参谋部相互之间非常了解，实战合作、尤其是
两国空军之间的合作一直相当密切。英国的核威慑战略通过北约完全同美国
的核战略融为一体。两国军队的作战方针和军事理论也很相似。
另外一个因素是，美国对１９９７年通过效仿克林顿取得大选胜利的布
莱尔的政治班子抱有好感。除此之外，布莱尔还认为美国经济是英国的榜样
。
粮农组织说非洲仍将严重缺粮
【路透社约翰内斯堡１２月２１日电】联合国粮农组织今天说，安哥拉
和刚果民主共和国发生的冲突很有可能使这两个国家出现严重的粮食短缺。
但该组织说，非洲撒哈拉沙漠以南面临饥荒的国家数量少于１９９７年
，尽管被它列入危险名单的国家数目令人担心。它说，包括索马里、饱经战
乱的安哥拉以及刚果（金）在内的１３个国家目前面临粮食危机。去年同期
的数目是２０个。
粮农组织首席经济学家姆维塔·鲁卡恩德马在记者招待会上说：“总而
言之，撒哈拉沙漠以南地区的情况不错，但各国还存在许多问题。”
和刚果民主共和国发生的冲突很有可能使这两个国家出现严重的粮食短缺。
但该组织说，非洲撒哈拉沙漠以南面临饥荒的国家数量少于１９９７年
，尽管被它列入危险名单的国家数目令人担心。它说，包括索马里、饱经战
乱的安哥拉以及刚果（金）在内的１３个国家目前面临粮食危机。去年同期
的数目是２０个。
粮农组织首席经济学家姆维塔·鲁卡恩德马在记者招待会上说：“总而
言之，撒哈拉沙漠以南地区的情况不错，但各国还存在许多问题。”
南方共和党人掀起一场新内战
【美国《洛杉矶时报》１２月２１日文章】题：南部共和党人认为这是
场他们胜券在握的内战（作者 厄尔·奥法里·哈钦森）
为什么众议院这么多的共和党议员藐视舆论，把共和党州长的意见当作
耳旁风，拒绝接受参议院温和派人士的观点，宁愿让政府瘫痪也不放过克林
顿总统呢？佐治亚州议员鲍勃·巴尔告诉了我们答案：他们正在打一场内战
。
自从１９９７年１１月以来，在南方共和党人呼吁克林顿总统下台时，
巴尔一直充当出头人。他们这些保守派人士对这个他们认为腐败、绯闻不断
、花钱大手大脚以及使政府机构庞大臃肿的政客所表现出来的愤怒却是非同
寻常的。
巴尔是基本上由白人和保守派人士组成的佐治亚州郊区第７选区的代表
，是保守派公民委员会的积极支持者。该委员会发表了《致美国白人宣言》
，指责黑人文化落后，坚决捍卫南部联邦的大旗，并且与克兰斯曼·戴维公
爵关系密切。
巴尔在众议院发表演讲时，猛烈抨击国会黑人核心会议，反对制订针对
仇恨罪的法律，反对向社会计划拨款。他的网页与这个国家最极端的右翼组
织的网页紧紧相连。他的倒克林顿运动是共和党南部战略的一部分。这个战
略的目的是把民权方面的成就压低到原来的水平，连根拔掉６０年代的社会
计划。
南方共和党人在众议院２２８个席位中占据８２席，迄今是国会中最大
的单一集团。克林顿在１９９２年的获胜使这个南方集团暂时停止实施旨在
取消民权计划和社会计划的打算。南方共和党人看到，８５％以上的非洲裔
美国人在１９９２年和１９９６年投票支持克林顿，并在今年１１月份的国
会和各州竞选中把独立选票投给了许多民主党人。非洲裔美国人认为克林顿
比杰西·杰克逊和路易斯·法拉汗更讨人喜欢。
令这个南方集团大伤脑筋的是，国会黑人核心会议一直是克林顿的最大
支持者。令他们感到沮丧的是，反对弹劾的非洲裔美国人比白人多得多。令
这些共和党人厌恶的是，克林顿在高层管理办公室任命的黑人人数超过其他
任何总统。他支持在南方重新划分选区，呼吁严惩焚烧教堂的肇事者，破天
荒制订更严厉的惩罚措施来打击仇恨罪。
最令巴尔及其支持者怒不可遏的是，自从林登·约翰逊总统以来，克林
顿是第一位亲自挑选成员，组成一个委员会来认真讨论种族问题的总统。克
林顿增加对就业和教育计划的拨款，无数次出现在黑人教堂里，就南部学校
合并问题举行会议，反对加利福尼亚州旨在阻挠反歧视运动的第２０９条款
，这一切都让南方共和党人感到公然受到了侮辱。而且克林顿是第一位亲往
加勒比国家和撒哈拉沙漠以南国家、支持那里的经济计划的总统。
南方共和党人越是急于推翻克林顿，他在非洲裔美国人当中的受欢迎程
度就越大。许多黑人认为，弹劾只不过是共和党人为了迫使总统不再为黑人
说话，不再为他们的利益出头而作出的努力（共和党人的伪装是很容易识破
的），并且是为了在２０００年入主白宫而采取的不那么光明正大的行动。
只要南方共和党人在国会中控制着如此之大的集团，他们就认为弹劾行动是
场他们势在必得的内战。
场他们胜券在握的内战（作者 厄尔·奥法里·哈钦森）
为什么众议院这么多的共和党议员藐视舆论，把共和党州长的意见当作
耳旁风，拒绝接受参议院温和派人士的观点，宁愿让政府瘫痪也不放过克林
顿总统呢？佐治亚州议员鲍勃·巴尔告诉了我们答案：他们正在打一场内战
。
自从１９９７年１１月以来，在南方共和党人呼吁克林顿总统下台时，
巴尔一直充当出头人。他们这些保守派人士对这个他们认为腐败、绯闻不断
、花钱大手大脚以及使政府机构庞大臃肿的政客所表现出来的愤怒却是非同
寻常的。
巴尔是基本上由白人和保守派人士组成的佐治亚州郊区第７选区的代表
，是保守派公民委员会的积极支持者。该委员会发表了《致美国白人宣言》
，指责黑人文化落后，坚决捍卫南部联邦的大旗，并且与克兰斯曼·戴维公
爵关系密切。
巴尔在众议院发表演讲时，猛烈抨击国会黑人核心会议，反对制订针对
仇恨罪的法律，反对向社会计划拨款。他的网页与这个国家最极端的右翼组
织的网页紧紧相连。他的倒克林顿运动是共和党南部战略的一部分。这个战
略的目的是把民权方面的成就压低到原来的水平，连根拔掉６０年代的社会
计划。
南方共和党人在众议院２２８个席位中占据８２席，迄今是国会中最大
的单一集团。克林顿在１９９２年的获胜使这个南方集团暂时停止实施旨在
取消民权计划和社会计划的打算。南方共和党人看到，８５％以上的非洲裔
美国人在１９９２年和１９９６年投票支持克林顿，并在今年１１月份的国
会和各州竞选中把独立选票投给了许多民主党人。非洲裔美国人认为克林顿
比杰西·杰克逊和路易斯·法拉汗更讨人喜欢。
令这个南方集团大伤脑筋的是，国会黑人核心会议一直是克林顿的最大
支持者。令他们感到沮丧的是，反对弹劾的非洲裔美国人比白人多得多。令
这些共和党人厌恶的是，克林顿在高层管理办公室任命的黑人人数超过其他
任何总统。他支持在南方重新划分选区，呼吁严惩焚烧教堂的肇事者，破天
荒制订更严厉的惩罚措施来打击仇恨罪。
最令巴尔及其支持者怒不可遏的是，自从林登·约翰逊总统以来，克林
顿是第一位亲自挑选成员，组成一个委员会来认真讨论种族问题的总统。克
林顿增加对就业和教育计划的拨款，无数次出现在黑人教堂里，就南部学校
合并问题举行会议，反对加利福尼亚州旨在阻挠反歧视运动的第２０９条款
，这一切都让南方共和党人感到公然受到了侮辱。而且克林顿是第一位亲往
加勒比国家和撒哈拉沙漠以南国家、支持那里的经济计划的总统。
南方共和党人越是急于推翻克林顿，他在非洲裔美国人当中的受欢迎程
度就越大。许多黑人认为，弹劾只不过是共和党人为了迫使总统不再为黑人
说话，不再为他们的利益出头而作出的努力（共和党人的伪装是很容易识破
的），并且是为了在２０００年入主白宫而采取的不那么光明正大的行动。
只要南方共和党人在国会中控制着如此之大的集团，他们就认为弹劾行动是
场他们势在必得的内战。
美军穆斯林士兵处境尴尬
【法新社美国“企业”号航空母舰１２月２１日电】题：美国的穆斯林
军人面临进退两难的境地
纳菲斯·穆瓦基勒在感情上处于进退两难的境地（打击穆斯林国家伊拉
克和效忠星条旗）。
这位２１岁的美国穆斯林是亚特兰大人，他承认自己陷入一场感情危机
，因为在为期４天的“沙漠之狐”行动中，他白天检修的战斗机夜里向伊拉
克投下了数千吨的炸弹。他从小接受的是伊斯兰教的教诲，他父亲是虔诚的
伊斯兰教徒，并反对他服兵役。
他还说：“看到这些无辜的穆斯林遭到我们的袭击，这确实使我心慌意
乱。”但他又认为伊拉克总统萨达姆对挑起“沙漠之狐”行动负有责任，是
萨达姆发展大规模杀伤性武器促使了克林顿作出反应。
他叹息着说，“斋月对我来说很重要”。航空母舰上的卡里姆·格洛弗
也抱怨无法和他的穆斯林同胞们一起在星期五祈祷。“企业”号航空母舰上
大约有５０００人，只有５个穆斯林，由于航空母舰很大，这５人难以相见
。
军人面临进退两难的境地
纳菲斯·穆瓦基勒在感情上处于进退两难的境地（打击穆斯林国家伊拉
克和效忠星条旗）。
这位２１岁的美国穆斯林是亚特兰大人，他承认自己陷入一场感情危机
，因为在为期４天的“沙漠之狐”行动中，他白天检修的战斗机夜里向伊拉
克投下了数千吨的炸弹。他从小接受的是伊斯兰教的教诲，他父亲是虔诚的
伊斯兰教徒，并反对他服兵役。
他还说：“看到这些无辜的穆斯林遭到我们的袭击，这确实使我心慌意
乱。”但他又认为伊拉克总统萨达姆对挑起“沙漠之狐”行动负有责任，是
萨达姆发展大规模杀伤性武器促使了克林顿作出反应。
他叹息着说，“斋月对我来说很重要”。航空母舰上的卡里姆·格洛弗
也抱怨无法和他的穆斯林同胞们一起在星期五祈祷。“企业”号航空母舰上
大约有５０００人，只有５个穆斯林，由于航空母舰很大，这５人难以相见
。
“沙漠之狐”引起联想
【法新社华盛顿１２月２２日电】题：美犹太组织对“沙漠之狐”代号
深感震惊
美国国防部将空袭伊拉克的行动取名为“沙漠之狐”。美国犹太委员会
今天对这个代号表示震惊，因为它让人联想到二战时期的德军元帅埃尔温·
隆美尔。他在二战期间率领德军为希特勒在北非作战时也有过“沙漠之狐”
的绰号。
美国驻海湾部队总司令津尼将军昨天对这一问题作出尴尬的解释：“我
们不是以这位德国军人来命名这次打击行动。我们并不是想以隆美尔为榜样
。”他还说，选择这个代号可能是因为我们希望借用沙漠之狐狡猾、诡秘、
行动迅速、出奇制胜的特点。
不过美国犹太委员会表示，它已经向美国总统克林顿致函，对美英联合
采取的打击伊拉克的行动表示支持。
深感震惊
美国国防部将空袭伊拉克的行动取名为“沙漠之狐”。美国犹太委员会
今天对这个代号表示震惊，因为它让人联想到二战时期的德军元帅埃尔温·
隆美尔。他在二战期间率领德军为希特勒在北非作战时也有过“沙漠之狐”
的绰号。
美国驻海湾部队总司令津尼将军昨天对这一问题作出尴尬的解释：“我
们不是以这位德国军人来命名这次打击行动。我们并不是想以隆美尔为榜样
。”他还说，选择这个代号可能是因为我们希望借用沙漠之狐狡猾、诡秘、
行动迅速、出奇制胜的特点。
不过美国犹太委员会表示，它已经向美国总统克林顿致函，对美英联合
采取的打击伊拉克的行动表示支持。
神秘的首席法官
【英国《金融时报》１２月２１日报道】在对克林顿总统弹劾案的审理
过程中，最重要、也最神秘的人物将是负责掌管这一历史性程序的人：最高
法院首席法官威廉·伦奎斯特。
伦奎斯特是由上一位面临弹劾的总统——理查德·尼克松——任
命的共和党人。他于１９８６年就任首席法官，并在这么长的任职时间内树
立了一位有着强烈的保守倾向的强硬但却不失公允的司法者的名声。
乍看起来，这对克林顿会是个坏消息。但是，伦奎斯特对宪法以及宪法
所坚持的三权分立原则所持的态度意味着，他有可能证明是对克林顿的案件
抱有人们意想不到的同情心的人。
伦奎斯特个人长期以来一直对弹劾问题很感兴趣。他在１９９２年写过
一本书：１８６８年由共和党控制的、党派立场很鲜明的国会对安德鲁·约
翰逊总统的弹劾。伦奎斯特在书中警告说，如果国会完全以党派划线批准对
一位在任总统的弹劾，那它就可能违反行政部门独立的原则，成为一把悬在
总统的头上的“达摩克利斯剑”。他还在正式场合说过，弹劾应当局限于“
罪恶昭彰的滥用职权行为——伪证罪、贿赂罪等等”。
过程中，最重要、也最神秘的人物将是负责掌管这一历史性程序的人：最高
法院首席法官威廉·伦奎斯特。
伦奎斯特是由上一位面临弹劾的总统——理查德·尼克松——任
命的共和党人。他于１９８６年就任首席法官，并在这么长的任职时间内树
立了一位有着强烈的保守倾向的强硬但却不失公允的司法者的名声。
乍看起来，这对克林顿会是个坏消息。但是，伦奎斯特对宪法以及宪法
所坚持的三权分立原则所持的态度意味着，他有可能证明是对克林顿的案件
抱有人们意想不到的同情心的人。
伦奎斯特个人长期以来一直对弹劾问题很感兴趣。他在１９９２年写过
一本书：１８６８年由共和党控制的、党派立场很鲜明的国会对安德鲁·约
翰逊总统的弹劾。伦奎斯特在书中警告说，如果国会完全以党派划线批准对
一位在任总统的弹劾，那它就可能违反行政部门独立的原则，成为一把悬在
总统的头上的“达摩克利斯剑”。他还在正式场合说过，弹劾应当局限于“
罪恶昭彰的滥用职权行为——伪证罪、贿赂罪等等”。
导弹上的涂鸦受到谴责
【路透社华盛顿１２月２１日电】五角大楼今天对一名美国士兵在空袭
中在一枚重９００公斤的激光制导导弹上涂写的亵渎斋月的挖苦字眼予以谴
责。
在空袭的最后一天，美联社的一名摄影记者在“企业”号航空母舰上拍
下了一张涂满文字的导弹的照片，上面包括这样一句话：“送给斋月的礼物
。”
五角大楼说，这句话根本不代表美国的观点。因为在斋月到来之前发动
袭击，五角大楼已经面临阿拉伯国家的激烈批评。
中在一枚重９００公斤的激光制导导弹上涂写的亵渎斋月的挖苦字眼予以谴
责。
在空袭的最后一天，美联社的一名摄影记者在“企业”号航空母舰上拍
下了一张涂满文字的导弹的照片，上面包括这样一句话：“送给斋月的礼物
。”
五角大楼说，这句话根本不代表美国的观点。因为在斋月到来之前发动
袭击，五角大楼已经面临阿拉伯国家的激烈批评。