本页目录（7 篇）
日报文章：中国：从“吃了吗”到“上网了吗”
【日本《每日新闻》１１月２５日文章】题：中国──新生的大国 （记
者坂东贤治发自北京）
到１２月中国的改革开放就２０周年了，而且明年将迎来建国５０周年大
庆。在经济高速增长下成长起来的不知贫穷滋味的新一代，已经开始成为社会
的主流。中国正在实施宏伟的改革计划，力图成为“２１世纪的大国”。
新词汇不断涌现
“手机”、“信息高速公路”、“因特网”……２０年以来，中国的新词
汇越来越多，据说每年都要产生８００多个。最近出版的新版《现代汉语词典
》比旧版本增加了５０００多个词汇。
在中国，“您吃饭了吗？”曾长期被作为问候语来使用，而现在的大学生
差不多都问“上网了吗？”而且，“卡拉ＯＫ”“ＢＰ机”、“ＶＣＤ”等用
拉丁字母书写的词汇也不断涌现出来。
也有的新词汇现在已经不用了。农村年收入超过１万元（约１５万日元）
的“万元户”，曾经是改革开放初期实行市场经济的象征。现在，１０万元户
、１００万元户也不再稀奇了，“大款”成了富裕阶层的代名词。
现在的流行语是“下岗”、“再就业”。伴随着国有企业改革，很多劳动
者不得不离开工作岗位。打破“铁饭碗”以后，按理说在社会主义经济下不应
该存在的失业问题也成了一个社会热点。
另一方面，高消费时代到来了，物资匮乏的时代已转变为“买方市场”时
代。７０年代的“三大件”──手表、缝纫机、自行车，到８０年代就被“彩
电、冰箱、洗衣机”取代了，最近又变成了“手机、住房、汽车”。
风景不断变化
北京正在实施首都改造工程，以迎接建国５０周年大庆。天安门广场周围
将建起栅栏，铺在地面上的６４万块水泥方砖将被花岗岩石料所替代。首都机
场大楼、地铁新线路都将在明年完工。
在王府井大街，破旧的老店铺正在装修，大型综合商厦也在建设。大栅栏
这个具有５００多年历史的老商业街，被改造成了充分展现传统店铺风格的步
行街。
中国的经济中心上海正在向最现代化的城市迈进。特别是浦东区，４００
多米的超高层建筑和电视塔交相辉映，已初步呈现出“２１世纪中国”的雏形
。虽然受亚洲经济危机的影响，出现了办公楼闲置和消费低迷等问题，但是，
大街上市民来来往往的身影，仍是中国的最为亮丽的风景。
长江流域的中心城市重庆联结着上海与内地，正在建设世界上最大的三峡
水电站，由于完工时库区水位将上升，１００多万人将被迫迁移，“白帝城”
、“张飞庙”等与三国时代有关的古迹也将被水淹没。
虽然乘船顺流而下游三峡的景观行将发生变化，但由于“（水库建成后）
将出现数百个小岛，而且大坝本身也是一个巨大的观光资源”，所以地方上仍
寄予很大的期望。
日中青年一代的交流
中国的年轻一代是在经济高度增长的时代成长起来的，思想意识确实有了
很大的变化。在超级市场和方便商店购物，在美国资本的快餐店里吃饭，是大
城市里青年的最新生活模式。他们对欧美、日本的时装和音乐等大众文化也很
关注。
对日本来说，中国是仅次于美国的第二大贸易对象国，同时，日本又是中
国最大的贸易对象国。日中两国的经济关系已经到了密不可分的程度，但是两
国“普通市民”的交流却很不充分。日本人的对华观和中国人的对日观，都还
容易受固定观念的束缚。
者坂东贤治发自北京）
到１２月中国的改革开放就２０周年了，而且明年将迎来建国５０周年大
庆。在经济高速增长下成长起来的不知贫穷滋味的新一代，已经开始成为社会
的主流。中国正在实施宏伟的改革计划，力图成为“２１世纪的大国”。
新词汇不断涌现
“手机”、“信息高速公路”、“因特网”……２０年以来，中国的新词
汇越来越多，据说每年都要产生８００多个。最近出版的新版《现代汉语词典
》比旧版本增加了５０００多个词汇。
在中国，“您吃饭了吗？”曾长期被作为问候语来使用，而现在的大学生
差不多都问“上网了吗？”而且，“卡拉ＯＫ”“ＢＰ机”、“ＶＣＤ”等用
拉丁字母书写的词汇也不断涌现出来。
也有的新词汇现在已经不用了。农村年收入超过１万元（约１５万日元）
的“万元户”，曾经是改革开放初期实行市场经济的象征。现在，１０万元户
、１００万元户也不再稀奇了，“大款”成了富裕阶层的代名词。
现在的流行语是“下岗”、“再就业”。伴随着国有企业改革，很多劳动
者不得不离开工作岗位。打破“铁饭碗”以后，按理说在社会主义经济下不应
该存在的失业问题也成了一个社会热点。
另一方面，高消费时代到来了，物资匮乏的时代已转变为“买方市场”时
代。７０年代的“三大件”──手表、缝纫机、自行车，到８０年代就被“彩
电、冰箱、洗衣机”取代了，最近又变成了“手机、住房、汽车”。
风景不断变化
北京正在实施首都改造工程，以迎接建国５０周年大庆。天安门广场周围
将建起栅栏，铺在地面上的６４万块水泥方砖将被花岗岩石料所替代。首都机
场大楼、地铁新线路都将在明年完工。
在王府井大街，破旧的老店铺正在装修，大型综合商厦也在建设。大栅栏
这个具有５００多年历史的老商业街，被改造成了充分展现传统店铺风格的步
行街。
中国的经济中心上海正在向最现代化的城市迈进。特别是浦东区，４００
多米的超高层建筑和电视塔交相辉映，已初步呈现出“２１世纪中国”的雏形
。虽然受亚洲经济危机的影响，出现了办公楼闲置和消费低迷等问题，但是，
大街上市民来来往往的身影，仍是中国的最为亮丽的风景。
长江流域的中心城市重庆联结着上海与内地，正在建设世界上最大的三峡
水电站，由于完工时库区水位将上升，１００多万人将被迫迁移，“白帝城”
、“张飞庙”等与三国时代有关的古迹也将被水淹没。
虽然乘船顺流而下游三峡的景观行将发生变化，但由于“（水库建成后）
将出现数百个小岛，而且大坝本身也是一个巨大的观光资源”，所以地方上仍
寄予很大的期望。
日中青年一代的交流
中国的年轻一代是在经济高度增长的时代成长起来的，思想意识确实有了
很大的变化。在超级市场和方便商店购物，在美国资本的快餐店里吃饭，是大
城市里青年的最新生活模式。他们对欧美、日本的时装和音乐等大众文化也很
关注。
对日本来说，中国是仅次于美国的第二大贸易对象国，同时，日本又是中
国最大的贸易对象国。日中两国的经济关系已经到了密不可分的程度，但是两
国“普通市民”的交流却很不充分。日本人的对华观和中国人的对日观，都还
容易受固定观念的束缚。
扩大内需 刺激经济
【《日本经济新闻》１２月７日报道】题：中国今年第三次降低利率以谋
求刺激内需（记者中泽克二发自北京）
中国人民银行６日宣布，从７日开始降低国内金融机构的存、贷款利率，
降息幅度平均为０.５个百分点。这次降低利率是今年７月以来的第三次，是１
９９６年５月以来的第六次。降低利率的目的，是对拥有巨额不良债权的国有
商业银行及国有企业的经营提供援助，同时通过扩大内需来刺激经济。
中国面临消费下降的严重局面，而且物价指数也很低。为了使今年的经济
增长率达到８％的目标，中国政府从今年下半年开始大幅度地扩大了公共投资
。尽管如此，由于亚洲经济危机的影响导致出口出现不旺的局面。
中国政府的想法似乎是，要在即将迎来建国５０周年的１９９９年使经济
复苏，那么通过降低利率来扩大投资是必不可少的。同时也可以看到，中国政
府是要通过减轻国有商业银行的利率负担来保持金融体系的稳定。
求刺激内需（记者中泽克二发自北京）
中国人民银行６日宣布，从７日开始降低国内金融机构的存、贷款利率，
降息幅度平均为０.５个百分点。这次降低利率是今年７月以来的第三次，是１
９９６年５月以来的第六次。降低利率的目的，是对拥有巨额不良债权的国有
商业银行及国有企业的经营提供援助，同时通过扩大内需来刺激经济。
中国面临消费下降的严重局面，而且物价指数也很低。为了使今年的经济
增长率达到８％的目标，中国政府从今年下半年开始大幅度地扩大了公共投资
。尽管如此，由于亚洲经济危机的影响导致出口出现不旺的局面。
中国政府的想法似乎是，要在即将迎来建国５０周年的１９９９年使经济
复苏，那么通过降低利率来扩大投资是必不可少的。同时也可以看到，中国政
府是要通过减轻国有商业银行的利率负担来保持金融体系的稳定。
穆迪公司宣布确认现时给予香港的主权信贷评级
▲香港《明报》五日报道，穆迪公司宣布确认现时给予香港的主权信贷评
级，不会调低，评级的前景也由‘负面’调升至‘稳定’，这也是国际评级公
司自金融风暴后首次不再看淡本港前景。
级，不会调低，评级的前景也由‘负面’调升至‘稳定’，这也是国际评级公
司自金融风暴后首次不再看淡本港前景。
台港报纸评马英九胜选
【台湾《联合报》１２月６日社论】题：新台湾人的新纪元：国民党应当
革新，民进党必须转型！
马英九当选，与吴敦义落选，都有些出人意表，从国民党的角度来看，马
英九以７万余票的差距获胜，主要缘于原来分裂的民间社会重新整合：４年前
大胜的吴敦义在今年却以仅仅４５００票落败，则主要缘于原来整合的民间社
会趋于分裂。
马扁之战是这次选举的焦点。显然，陈水扁绝非败于“技术面”。事实上
，在这场选战中，陈水扁阵营表现出如此精巧的战技，就技术面而言，已是台
湾选举史上的极致。
若谓陈水扁最大的敌人是他自己，则民进党最大的敌人又何尝不是民进党
自己？这场选战，不但输掉了陈水扁所建立的“快乐、希望”政治品牌，也不
啻宣告民进党的统独、族群路线似乎已无更大的发展空间。陈水扁诚然有极多
优越的特质，此次得票亦较上次有些成长：但是，正如选战中出现的一句标语
所说，如今正是陈水扁可以作一反省的时刻：其实，如今亦是整体民进党应当
作一反省的时刻。我们诚挚希望，经过此次挫折，陈水扁及民进党将会选择真
正转型的道路，不要因此而走向回头路！
国民党赢得“三合一”的胜利，与其视为选民对于国民党目前表现的肯定
，不如看作选民对于国民党革新的期待。台北市的开票结果是一指标：４年前
国民党在台北市长选举当中仅得２５.８９％的选票，两年９个月前李登辉总统
在台北市亦仅得３８.９％的选票，如今马英九则有约５１％的得票率。由此可
见，过去多年来摆脱国民党并站到国民党外部去批判国民党的选民，如今又回
过头来希望促成国民党内部的革新。在国民党内斗方兴未艾的今天，选民出现
这种重组与结合，不应被国民党视为当局权威的再巩固，而应将这种民意的流
动视为社会大众对于革新的呼唤。其实，马英九的当选，显示民间社会对于某
种政策理念及政治风格的期许，而此种理念及风格可能正是国民党过去所欠缺
的；因而，国民党不应将此次胜选，仅仅视为权力竞逐的胜利，更应视作民间
对于政策内涵及政治风格的一种追求。
【台湾《中国时报》１２月６日报道】在三合一选举进行开票过程中，国
民党“北马南吴”，与民进党“南长北扁”的得票情况，是最受各方瞩目的焦
点。马英九昨日始终维持领先局面，票数差距愈来愈大，最后终以近８万票的
差距，打败陈水扁，挑战成功；吴敦义与谢长廷的得票数，则一路形成拉锯，
最后谢长廷以４０００余票险胜。
国民党提名候选人马英九高票当选的主因，一般认为是“尊王保马”的诉
求策略奏效。最后得票结果显示，４年前支持国民党与新党的台北市选民，这
次几乎全数集中投票支持马英九，国、新两党票源有效合流，应是奠定马英九
挑战成功的关键因素。
民进党提名的谢长廷以些微的票数打败现任市长吴敦义，赢得高雄市长宝
座，主要关键应是与吴敦义并未获得国民党各地方派系的全力支持，加上吴敦
义参选决定迟疑，在选战末期处理绯闻录音带，以及白冰冰录影带控诉谢长廷
等宣传策略失当，引起高雄市民的普遍反感有关。
【香港《明报》１２月６日文章】题：马英九胜选有利两岸关系
国民党在三合一选举中取得佳绩，稳占立法议会过半数席位，极富个人魅
力的前法务部长马英九更击败民进党的陈水扁，替国民党重夺台北市的市长席
。国民党继续主导台湾政治的机会大增。有明显台独倾向的陈水扁，欲挟市长
声威进军总统大选的计划遭到重挫。这个发展趋势，有利于两岸关系的平和发
展。
马英九是国民党新一代的政治领袖，代表了党内的改革力量，他的政治取
向和李登辉等主流派大不相同，但最终仍获李登辉支持参选台北市长，反映国
民党经历内部分裂、地区选举失利等挫折后，对于阻止民进党的陈水扁后年问
鼎总统宝座已无把握，为保执政地位，唯有一洗颓风，走团结改革道路。
【香港《新报》１２月６日文章】今年４８岁的马英九，一登龙门，已成
为台湾政界新生代的超级巨星，不排除在２００４年的总统选举中，有力问鼎
总统的宝座。
马英九是副总统连战的学生，连战却是李登辉最亲密的政治拍档，虽然传
闻李并不喜欢马，但正如马在选战胜利所说：“跟从李登辉路线。”相信今后
马英九也必定走“李规马随”路线。
就统独的取向而言，今天的马英九谈及访问大陆的先决条件，是以“中华
民国台北市长”的身分前往，将来马就算当上总统，访问大陆时相信也跟李登
辉一样，坚持以“中华民国总统”的身分去，这已是“新台湾人”的共识和底
线。一些人希望马英九比李登辉更“鸽”、更有助于统一，是不切实际的想法
。
马英九简历
年龄 ４８岁
出生地 香港
党籍 中国国民党
学历 ●国立台湾大学法律系学士
●美国纽约大学法学硕士
●美国哈佛大学博士
经历 ●总统府第一局副局长
●国民党中央委员会副秘书长
●总统府秘书
●国民党中央委员
●行政院研究发展考核委员会主任委员
●行政院大陆委员会副主任委员
●法务部部长
●行政院政务委员
●政治大学法律系副教授
革新，民进党必须转型！
马英九当选，与吴敦义落选，都有些出人意表，从国民党的角度来看，马
英九以７万余票的差距获胜，主要缘于原来分裂的民间社会重新整合：４年前
大胜的吴敦义在今年却以仅仅４５００票落败，则主要缘于原来整合的民间社
会趋于分裂。
马扁之战是这次选举的焦点。显然，陈水扁绝非败于“技术面”。事实上
，在这场选战中，陈水扁阵营表现出如此精巧的战技，就技术面而言，已是台
湾选举史上的极致。
若谓陈水扁最大的敌人是他自己，则民进党最大的敌人又何尝不是民进党
自己？这场选战，不但输掉了陈水扁所建立的“快乐、希望”政治品牌，也不
啻宣告民进党的统独、族群路线似乎已无更大的发展空间。陈水扁诚然有极多
优越的特质，此次得票亦较上次有些成长：但是，正如选战中出现的一句标语
所说，如今正是陈水扁可以作一反省的时刻：其实，如今亦是整体民进党应当
作一反省的时刻。我们诚挚希望，经过此次挫折，陈水扁及民进党将会选择真
正转型的道路，不要因此而走向回头路！
国民党赢得“三合一”的胜利，与其视为选民对于国民党目前表现的肯定
，不如看作选民对于国民党革新的期待。台北市的开票结果是一指标：４年前
国民党在台北市长选举当中仅得２５.８９％的选票，两年９个月前李登辉总统
在台北市亦仅得３８.９％的选票，如今马英九则有约５１％的得票率。由此可
见，过去多年来摆脱国民党并站到国民党外部去批判国民党的选民，如今又回
过头来希望促成国民党内部的革新。在国民党内斗方兴未艾的今天，选民出现
这种重组与结合，不应被国民党视为当局权威的再巩固，而应将这种民意的流
动视为社会大众对于革新的呼唤。其实，马英九的当选，显示民间社会对于某
种政策理念及政治风格的期许，而此种理念及风格可能正是国民党过去所欠缺
的；因而，国民党不应将此次胜选，仅仅视为权力竞逐的胜利，更应视作民间
对于政策内涵及政治风格的一种追求。
【台湾《中国时报》１２月６日报道】在三合一选举进行开票过程中，国
民党“北马南吴”，与民进党“南长北扁”的得票情况，是最受各方瞩目的焦
点。马英九昨日始终维持领先局面，票数差距愈来愈大，最后终以近８万票的
差距，打败陈水扁，挑战成功；吴敦义与谢长廷的得票数，则一路形成拉锯，
最后谢长廷以４０００余票险胜。
国民党提名候选人马英九高票当选的主因，一般认为是“尊王保马”的诉
求策略奏效。最后得票结果显示，４年前支持国民党与新党的台北市选民，这
次几乎全数集中投票支持马英九，国、新两党票源有效合流，应是奠定马英九
挑战成功的关键因素。
民进党提名的谢长廷以些微的票数打败现任市长吴敦义，赢得高雄市长宝
座，主要关键应是与吴敦义并未获得国民党各地方派系的全力支持，加上吴敦
义参选决定迟疑，在选战末期处理绯闻录音带，以及白冰冰录影带控诉谢长廷
等宣传策略失当，引起高雄市民的普遍反感有关。
【香港《明报》１２月６日文章】题：马英九胜选有利两岸关系
国民党在三合一选举中取得佳绩，稳占立法议会过半数席位，极富个人魅
力的前法务部长马英九更击败民进党的陈水扁，替国民党重夺台北市的市长席
。国民党继续主导台湾政治的机会大增。有明显台独倾向的陈水扁，欲挟市长
声威进军总统大选的计划遭到重挫。这个发展趋势，有利于两岸关系的平和发
展。
马英九是国民党新一代的政治领袖，代表了党内的改革力量，他的政治取
向和李登辉等主流派大不相同，但最终仍获李登辉支持参选台北市长，反映国
民党经历内部分裂、地区选举失利等挫折后，对于阻止民进党的陈水扁后年问
鼎总统宝座已无把握，为保执政地位，唯有一洗颓风，走团结改革道路。
【香港《新报》１２月６日文章】今年４８岁的马英九，一登龙门，已成
为台湾政界新生代的超级巨星，不排除在２００４年的总统选举中，有力问鼎
总统的宝座。
马英九是副总统连战的学生，连战却是李登辉最亲密的政治拍档，虽然传
闻李并不喜欢马，但正如马在选战胜利所说：“跟从李登辉路线。”相信今后
马英九也必定走“李规马随”路线。
就统独的取向而言，今天的马英九谈及访问大陆的先决条件，是以“中华
民国台北市长”的身分前往，将来马就算当上总统，访问大陆时相信也跟李登
辉一样，坚持以“中华民国总统”的身分去，这已是“新台湾人”的共识和底
线。一些人希望马英九比李登辉更“鸽”、更有助于统一，是不切实际的想法
。
马英九简历
年龄 ４８岁
出生地 香港
党籍 中国国民党
学历 ●国立台湾大学法律系学士
●美国纽约大学法学硕士
●美国哈佛大学博士
经历 ●总统府第一局副局长
●国民党中央委员会副秘书长
●总统府秘书
●国民党中央委员
●行政院研究发展考核委员会主任委员
●行政院大陆委员会副主任委员
●法务部部长
●行政院政务委员
●政治大学法律系副教授
高级专业与管理人力将出现供给不足情况
▲中央社报道，台‘行政院经建会’一日指出，估计一九九八至二○○六
年间，高级专业与管理人力将出现供给不足情况’其中科技类中的材料工程、
工业设计等类别尤其严重。
年间，高级专业与管理人力将出现供给不足情况’其中科技类中的材料工程、
工业设计等类别尤其严重。
香港联交所决定明年第四季度推出创业板块市场
▲中央社一日报道，为了给予香港、大陆及台湾创新科技企业在香港上市
集资，香港联交所决定明年第四季度推出创业板块市场，为了保障散户投资者
的利益，并规定最低投资额为五万港元。
集资，香港联交所决定明年第四季度推出创业板块市场，为了保障散户投资者
的利益，并规定最低投资额为五万港元。
《参考消息四十年全文光盘》 《经济日报十五年全文光盘》全息版数据库、链接式专题版数据库
首轮全国联合巡展（１９９８年１２月２日～１２月２４日）
主办单位：参考消息报社、经济日报社信息中心、北京金报兴图信息工
程技术有限公司
数据库收录了自《参考消息》、《经济日报》创刊以来的所有内容。采用
由北京金报兴图信息工程技术有限公司独家开发的报纸全文数据库检索平台，
可实现两报所有文章报道的检索、显示、输出以及不同报纸及专题之间的跨报
、跨盘检索。
城市 地点 时间 联系电话
第四站 上海 复旦大学市图书馆光盘检索中心 １９９８年１２月１７
日 （０２１）６５６４３２７４
第五站 福州福州市东方大酒店 １９９８年１２月１７日 （０５９１）
７８２６８８８转１４１１
城市 时间 城市 时间
第一站 天津 １９９８年１２月２日
第六站 西安 １９９８年１２月２４日
第二站 南京 １９９８年１２月１０日
第七站 武汉 １９９８年１２月２４日
第三站 广州 １９９８年１２月１１日
巡展秘书处：北京海淀区花园北路４４号贯通大厦 联系人：周晓鹏 葛
敏丽 王丽萍
联系电话：（０１０）８２０７９２０４，８２０７９２０３ 传真：（
０１０）８２０７９２０３
详细情况可查询金报兴图公司站点ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｇｏｌｄｅｎｎ
ｅｗｓ．ｃｏｍ．ｃｎ Ｅ—ｍａｉｌ：ｉｓｓｎｅ＠ ｇｏｌｄｅｎｎｅｗｓ
．ｃｏｍ．ｃｎ
主办单位：参考消息报社、经济日报社信息中心、北京金报兴图信息工
程技术有限公司
数据库收录了自《参考消息》、《经济日报》创刊以来的所有内容。采用
由北京金报兴图信息工程技术有限公司独家开发的报纸全文数据库检索平台，
可实现两报所有文章报道的检索、显示、输出以及不同报纸及专题之间的跨报
、跨盘检索。
城市 地点 时间 联系电话
第四站 上海 复旦大学市图书馆光盘检索中心 １９９８年１２月１７
日 （０２１）６５６４３２７４
第五站 福州福州市东方大酒店 １９９８年１２月１７日 （０５９１）
７８２６８８８转１４１１
城市 时间 城市 时间
第一站 天津 １９９８年１２月２日
第六站 西安 １９９８年１２月２４日
第二站 南京 １９９８年１２月１０日
第七站 武汉 １９９８年１２月２４日
第三站 广州 １９９８年１２月１１日
巡展秘书处：北京海淀区花园北路４４号贯通大厦 联系人：周晓鹏 葛
敏丽 王丽萍
联系电话：（０１０）８２０７９２０４，８２０７９２０３ 传真：（
０１０）８２０７９２０３
详细情况可查询金报兴图公司站点ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｇｏｌｄｅｎｎ
ｅｗｓ．ｃｏｍ．ｃｎ Ｅ—ｍａｉｌ：ｉｓｓｎｅ＠ ｇｏｌｄｅｎｎｅｗｓ
．ｃｏｍ．ｃｎ