本页目录（4 篇）
“微笑之国”精神一振
【路透社曼谷１２月６日电】泰国今天克服了经济困难，战胜了昆虫的袭
击，解决了最后关头出现的一大堆问题，向本地区推出了能够激励斗志的亚运
会。
今夜，曼谷气候宜人，凉风习习。本世纪亚洲最后一届体育盛会在此开幕
。国王普密蓬·阿杜德在盛大的仪式上宣布本届亚运会开幕。这个素有“微笑
之国”的国家以开始摆脱金融危机的精神面貌举办了开幕式。
２６岁的日本女子马拉松选手高桥尚子以惊人的成绩力夺本届亚运会首枚
金牌；６０岁的泰国总理川·立派在国家体育场内参与亚运圣火传递活动，这
都为今天的活动奠定了基础。
在最后一刻出现了司空见惯的问题，这包括当国王宣布泰国主办的第四届
亚运会开幕时，一只白鸽被一名皇家侍从轻轻推了一下，才从镀金的鸽舍中飞
了出去。
本届亚运会仍面临诸多问题：昆虫仍旧在亚运会上作祟。举重馆上方的绝
缘泡沫有的开始掉落。担任联络员的志愿者被告知不能在亚运村吃饭，他们威
胁要举行罢工。
但是，人们担心的交通堵塞问题并没有出现。在举行开幕式的主会场周围
，车流顺畅地穿梭着。
从没有完工的公路到稀稀拉拉的体育场馆，到处都可以见到金融危机的影
子。数月来，人们普遍担心，由于亚洲经济出现困难，本届亚运会将无法按期
举办。随着亚运会的正式开幕，人们的精神为之一振。
总共有来自４１个国家和地区的近７０００名运动员参加本届亚运会。本
届赛事共设３６个比赛项目，橄榄球和司诺克首次被列入正式比赛项目。
【路透社曼谷１２月６日电】泰国今天宣称总理川·立派开创了一项世界
政治和体育纪录，因为这位泰国领导人在开幕式上传递了亚运会圣火。
喜欢慢跑和足球、现年６０岁的川·立派手擎火炬，跑了３００米，然后
把火炬交到亚奥理事会主席法赫德手中。
川·立派的一名亲密助手打趣道：“我们认为这是世界任何一个国家的总理
所遇到的最为激动人心的时刻。我们认为这开创了一项政治和体育纪录，它将
永载史册。”身着雪白色运动服的川·立派在警察、记者、摄影师和助手的陪
伴下，快活地跑完了第一棒的路程。
击，解决了最后关头出现的一大堆问题，向本地区推出了能够激励斗志的亚运
会。
今夜，曼谷气候宜人，凉风习习。本世纪亚洲最后一届体育盛会在此开幕
。国王普密蓬·阿杜德在盛大的仪式上宣布本届亚运会开幕。这个素有“微笑
之国”的国家以开始摆脱金融危机的精神面貌举办了开幕式。
２６岁的日本女子马拉松选手高桥尚子以惊人的成绩力夺本届亚运会首枚
金牌；６０岁的泰国总理川·立派在国家体育场内参与亚运圣火传递活动，这
都为今天的活动奠定了基础。
在最后一刻出现了司空见惯的问题，这包括当国王宣布泰国主办的第四届
亚运会开幕时，一只白鸽被一名皇家侍从轻轻推了一下，才从镀金的鸽舍中飞
了出去。
本届亚运会仍面临诸多问题：昆虫仍旧在亚运会上作祟。举重馆上方的绝
缘泡沫有的开始掉落。担任联络员的志愿者被告知不能在亚运村吃饭，他们威
胁要举行罢工。
但是，人们担心的交通堵塞问题并没有出现。在举行开幕式的主会场周围
，车流顺畅地穿梭着。
从没有完工的公路到稀稀拉拉的体育场馆，到处都可以见到金融危机的影
子。数月来，人们普遍担心，由于亚洲经济出现困难，本届亚运会将无法按期
举办。随着亚运会的正式开幕，人们的精神为之一振。
总共有来自４１个国家和地区的近７０００名运动员参加本届亚运会。本
届赛事共设３６个比赛项目，橄榄球和司诺克首次被列入正式比赛项目。
【路透社曼谷１２月６日电】泰国今天宣称总理川·立派开创了一项世界
政治和体育纪录，因为这位泰国领导人在开幕式上传递了亚运会圣火。
喜欢慢跑和足球、现年６０岁的川·立派手擎火炬，跑了３００米，然后
把火炬交到亚奥理事会主席法赫德手中。
川·立派的一名亲密助手打趣道：“我们认为这是世界任何一个国家的总理
所遇到的最为激动人心的时刻。我们认为这开创了一项政治和体育纪录，它将
永载史册。”身着雪白色运动服的川·立派在警察、记者、摄影师和助手的陪
伴下，快活地跑完了第一棒的路程。
异彩纷呈的服饰
【美联社曼谷１２月６日电】运动员们今天或扎五颜六色的头巾，或穿曳
地长袍参加本届亚运会开幕式，充分显示出亚洲文化的多样化。
在拥有大约六万个坐位的国家体育场举行的入场式上，许多最为优美的服
装穿在来自亚洲最贫穷的国家的运动员身上。
蒙古运动员身穿耀眼的白色和蓝色长袍，头戴尖顶帽，脚蹬马靴，反映出
游牧民族在起伏的草原上生活的传统。
印度女运动员内套黄色纱丽，外罩运动衣；男运动员头扎深黄色头巾，身
穿漂亮的蓝色运动衣，体现出现代与传统交融的风格。
簇拥在斯里兰卡运动员周围的是鼓手和不断旋转的舞蹈演员。缅甸男、女
运动员腰扎长裙。一小群伊朗女运动员则身披浅灰色伊斯兰披风。
包括中国、日本和韩国在内的许多体育代表团均选择了西服。
地长袍参加本届亚运会开幕式，充分显示出亚洲文化的多样化。
在拥有大约六万个坐位的国家体育场举行的入场式上，许多最为优美的服
装穿在来自亚洲最贫穷的国家的运动员身上。
蒙古运动员身穿耀眼的白色和蓝色长袍，头戴尖顶帽，脚蹬马靴，反映出
游牧民族在起伏的草原上生活的传统。
印度女运动员内套黄色纱丽，外罩运动衣；男运动员头扎深黄色头巾，身
穿漂亮的蓝色运动衣，体现出现代与传统交融的风格。
簇拥在斯里兰卡运动员周围的是鼓手和不断旋转的舞蹈演员。缅甸男、女
运动员腰扎长裙。一小群伊朗女运动员则身披浅灰色伊斯兰披风。
包括中国、日本和韩国在内的许多体育代表团均选择了西服。
举牌太重 美女不支
【路透社曼谷１２月６日电】在曼谷亚运会开幕式上，４１名泰国选美皇
后手举各参赛队的队牌，把来自４１个国家和地区的体育选手和官员引进主会
场。但是，不料她们却成为开幕式上摄氏２８度的高温热带气候的第一批受害
者，有６名美女当场昏倒。
第一个倒地的是为叙利亚队举牌的美女。当亚奥理事会主席法赫德亲王请
泰国国王普密蓬宣布亚运会开幕时，这位娇小的女子便先支撑不住了。当时，
身穿白色长袍的叙利亚运动员立即跑上前去想援手，但为时已晚，只能请担架
队将她抬出会场。
几分钟后，为朝鲜举牌的另一位小姐也昏了过去。于是，在这些美丽绝伦
的小姐中引起了连锁反应：为文莱队和缅甸队举牌的小姐相继昏倒。她们都是
被担架抬下去的。后来还有两名小姐体力不支，但她们还能够在官员们的搀扶
下走出会场。
官员们说，这几名美女在接受治疗后都已被安全送回家中。
在开幕式结束后，一些美女抱怨说，她们举的牌子太重，这使她们穿着高
跟鞋和长裙走路更加困难。还有人说，她们为了按照要求保持体型，近来一直
在减肥。
后手举各参赛队的队牌，把来自４１个国家和地区的体育选手和官员引进主会
场。但是，不料她们却成为开幕式上摄氏２８度的高温热带气候的第一批受害
者，有６名美女当场昏倒。
第一个倒地的是为叙利亚队举牌的美女。当亚奥理事会主席法赫德亲王请
泰国国王普密蓬宣布亚运会开幕时，这位娇小的女子便先支撑不住了。当时，
身穿白色长袍的叙利亚运动员立即跑上前去想援手，但为时已晚，只能请担架
队将她抬出会场。
几分钟后，为朝鲜举牌的另一位小姐也昏了过去。于是，在这些美丽绝伦
的小姐中引起了连锁反应：为文莱队和缅甸队举牌的小姐相继昏倒。她们都是
被担架抬下去的。后来还有两名小姐体力不支，但她们还能够在官员们的搀扶
下走出会场。
官员们说，这几名美女在接受治疗后都已被安全送回家中。
在开幕式结束后，一些美女抱怨说，她们举的牌子太重，这使她们穿着高
跟鞋和长裙走路更加困难。还有人说，她们为了按照要求保持体型，近来一直
在减肥。
泰国希望亚运会带动经济发展
【日本《朝日新闻》１２月７日报道】题：泰国希望亚运会带动经济发展
由于准备工作动手较迟而令有关人士担心的本届亚运会终于于６日晚在曼
谷开幕。这届亚运会是在经济危机暂时还难以克服、人们对经济深感担忧的情
况下举行的。
负责亚运会营销工作的负责人说：“泰国国内大大小小的１７０家公司负
责生产与亚运会有关的商品，这增加了泰国人就业的机会。”
据泰国旅游局预测，两万名外国游客每天将使泰国有８千万铢的进账。但
是，这种“如意算盘”还有令人担忧的地方。
泰国饭店协会说，亚运会开幕以后，实际入住的客人也比预想的要少得多
。
此外还有资金紧张的问题。一部分国内赞助商甚至把提供现金改成了提供
物资的方式。
本届亚运会是１９９０年决定在曼谷举行的。当时人们开始把亚洲称为“
世界经济增长的中心”。对于泰国来说，承办这次大会，可以宣传本国稳定的
投资环境。
但是最近几年以来，泰国房地产价格急剧下跌。去年席卷整个亚洲的经济
危机的发源地就是泰国。可以说，形势已经发生了很大的变化。
房地产行业界人士表示：“希望亚运会的召开能促使外国投资者下决心向
我们投资。”
由于准备工作动手较迟而令有关人士担心的本届亚运会终于于６日晚在曼
谷开幕。这届亚运会是在经济危机暂时还难以克服、人们对经济深感担忧的情
况下举行的。
负责亚运会营销工作的负责人说：“泰国国内大大小小的１７０家公司负
责生产与亚运会有关的商品，这增加了泰国人就业的机会。”
据泰国旅游局预测，两万名外国游客每天将使泰国有８千万铢的进账。但
是，这种“如意算盘”还有令人担忧的地方。
泰国饭店协会说，亚运会开幕以后，实际入住的客人也比预想的要少得多
。
此外还有资金紧张的问题。一部分国内赞助商甚至把提供现金改成了提供
物资的方式。
本届亚运会是１９９０年决定在曼谷举行的。当时人们开始把亚洲称为“
世界经济增长的中心”。对于泰国来说，承办这次大会，可以宣传本国稳定的
投资环境。
但是最近几年以来，泰国房地产价格急剧下跌。去年席卷整个亚洲的经济
危机的发源地就是泰国。可以说，形势已经发生了很大的变化。
房地产行业界人士表示：“希望亚运会的召开能促使外国投资者下决心向
我们投资。”