1998 年 12 月 5 日 · 第 1 版

    【路透社法国圣马洛１２月４日电】法国和英国今天一致认为，欧盟必须
有应付国际危机的能力，与此同时，两国应履行各自对北约的义务。两国首脑
会晤后的一项联合声明说，欧盟“必须有得到可信赖的军事力量……支持的自
动采取行动的能力”。
    【路透社圣马洛１２月４日电】英国和法国今天在这里签署了一项有关应
付危机并采取行动方面的合作意向书，从而向加强两国防务联系方向迈进了一
步。这项由两国国防部长签署的意向书指出，双方保证在一系列地区进行更紧
密的合作，以提高他们应付危机的能力，并使他们共同进行军事部署。
    【法新社圣马洛１２月３日电】法国总统希拉克和英国首相布莱尔３日晚
在此间会谈了一个半小时。欧洲防务是他们会谈的主要问题。
    英方发言人坎贝尔说：“首相的决心是，我们要表明坚决亲欧洲的立场。
我们应当努力加强防务的欧洲性。”
    法方发言人科隆纳指出，英国在欧洲防务问题上的新态度是英国向前迈出
的“一大步”。据坎贝尔说，布莱尔已向希拉克保证说，“这一进程不会使美
国人感到害怕”，建立欧洲防务有助于更好地分担欧洲防御的负担，这正是美
国长期以来所要求的。
    【法新社圣马洛１２月３日电】今天，在这个海滨风景胜地举行的为期两
天的英法首脑会议开幕之际，英国首相布莱尔和法国总统希拉克就建立一个欧
洲防务与安全机制的必要性达成一致。
    【路透社巴黎１２月３日电】意大利外长迪尼今天告诫法国和英国不要建
立企图左右欧盟整个防务政策的军事权力“理事会”。
    迪尼在以西欧联盟部长理事会现任主席的身份发言时说：“意大利和其它
国家应设法确保在两个或三四个国家之间不得建立任何理事会。”迪尼是在英
法首脑会议开幕前几小时在西欧联盟的议员大会上说这番话的。

    【法新社雅加达１２月３日电】印度尼西亚总统哈比比今天宣布了印尼举
行大选的日期，并下令对他的先师即前任总统苏哈托采取“法律措施”，这两
个举措被认为是哈比比为消除人们对其诚意的怀疑而做出的努力。议长哈尔莫
科在议会与哈比比会晤后宣布，选举将在１９９９年６月７日举行。
    哈尔莫科在哈比比在场的情况下告诉记者，新的人民协商会议将在１９９
９年８月２９日举行，这次会议将在明年年底前选举出新总统。
    另外，昨天颁布的一项总统令，命令总检察长加利卜“立即采取法律措施
，对涉嫌腐败、共谋和任人唯亲的前总统苏哈托进行调查”。

【美联社法兰克福１２月３日电】即将于明年１月１日启动一种共同货币
的１１个欧洲国家今天就货币政策作出了其第一项集体决策，即降低利率。这
一出人预料的行动赢得了市场的信任。
    在加入欧洲经济联盟的１１个国家当中，有１０国把自己的主要利率下调
到３％。葡萄牙下调幅度最大，起点为３.７５％。奥地利下调幅度最小，起点
为３.２％。
    意大利例外，它把自己的利率从４％下调到３.５％。预计到欧元启动时，
它的利率将下降到３％的共同比率。
    在为货币联盟奠定基础方面，统一利率是至关重要的一步。

【路透社华盛顿１２月３日电】克林顿政府官员今天说，他们已说服其他
主要国家实施新的严格出口控制，以在军备控制幌子下限制计算机数据加密产
品的出口。
    美国特使戴维·阿伦说，今天在维也纳举行的会议上，在有关限制军备出
口的瓦瑟纳尔协议上签字的３３个国家──其中包括日本、德国和英国──致
同意对最强大的数据加密技术实施控制，畅销产品电脑软件也首次受到限制。
    长期以来，严格限制数据加密产品和软件的出口的美国一直设法劝说其他
国家实施类似的出口限制，但徒劳无功。阿伦说，瓦瑟纳尔协议签署国一致同
意继续对一般来说强大的编码产品实施出口控制，决定取消含有这种能力、到
处都可以买到的电脑软件的免税待遇。
    阿伦说：“他们堵住了漏洞。”
    阿伦说，新政策还减少了报告和书面工作需求，尤其使那些使用密码来保
护知识产权的产品不受出口控制条例的限制。这种产品──如通过因特网传送
电影或者录音──利用密码来避免盗版。
    阿伦说，根据今天的协议，瓦瑟纳尔协议签署国将严格限制如下加密产品
的出口：利用５６位以上密码锁的普通产品以及密码锁的长度超过６４位的畅
销产品。
    每个国家现在必须起草自己的条例，以执行这项协议。

【美联社汉城１２月３日电】北朝鲜新闻媒体今天说，北朝鲜军队已处于
全面戒备状态，如果因检查核设施问题爆发冲突，北朝鲜将随时准备与美国开
战。
    朝中社今天援引一位防务官员的话说，如果美国在这个分裂的朝鲜半岛发
动战争，“我们的人民军将炸毁整个美国”。
    他说：“在一触即发的形势下，朝鲜人民军现今正在为迎战美帝国主义侵
略者做准备。”

    【美联社华盛顿１２月３日电】即将上任的新议长利文斯顿今天说，他希
望众议院今年结束它的弹劾调查，但调查仍有可能继续到下届国会，除非司法
委员会下周结束工作。与此同时，共和党的调查人员决定从调查中去掉非法筹
款的指控。
    利文斯顿在同参议院多数党领袖洛特举行的一个记者招待会上说，如果斗
争延续到新的一年的话，“我不能说我会非常高兴的”。
    两位消息人士说，与此同时，众议院司法委员会主席、共和党人海德今天
上午对共和党国会议员说，委员会全体成员重新审查了司法部详细记录所谓克
林顿在竞选中非法筹款行为的备忘录，但没有得出值得考虑作为弹劾罪证的资
料。

【美联社华盛顿１２月３日电】纳粹德国从犹太人手中夺走的画作，包括
毕加索和塞尚的作品，将根据一国际会议的与会国在今天通过的指导原则，归
还给战前的所有者或他们的继承人，或通过拍卖来帮助大屠杀幸存者。
    主办此次会议的美国代表团团长、副国务卿艾森施塔特说：“就被纳粹掠
夺的绘画作品的买卖而言，美术界将不再是原来的样子。”
    此次会议的与会者包括４４个国家、梵蒂冈和十几个代表犹太人、美术、
历史和保险业组织的成员，他们今天通过了这些不具约束力的原则。
    在此次会议的最后一次大会上，来自法国、奥地利、德国、荷兰和丹麦等
国的代表同意在世界范围内调查艺术藏品的战时归属以确定它们是不是掠夺物
。

欧盟世贸组织事务负责人茹昂让三日说，如果中国决定加入，就能很快加入
。他说，欧盟委员会主席桑特今年访华时向中国提出了新建议，现在新建议在中
国人手中。（法新社）

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月３日电】据俄罗斯政府新闻局透露，俄政
府打算通过立法手段，禁止利用新闻媒体和计算机网络散布有关毒品和精神药
品制作、使用和购买地点的信息，禁止宣传其使用效果的报道。
    俄政府会议今天批准了对《俄联邦新闻法》进行修改，使其同已获通过的
《俄联邦毒品和精神药品法》相符。
    俄政府新闻局官员表示，通过这一法律草案的目的是对《俄联邦新闻法》
进行修改和补充，以便国家新闻出版委员会能够按照该法行使对散布上述信息
的新闻媒体提出书面警告的职能。

五十四个国家三日承诺，将派两千名观察员迅速前往南联盟科索沃省，以监
督一项尚不牢靠的停战协议。（路透社）

叙内政部三日宣布，执政的全国进步阵线在上周举行的议会选举中赢得二百
五十个席位中的一百六十七席。（法新社）

维埃拉总统三日宣布了有关任命。法杜勒此前任代总理。（法新社）

卡斯特罗三日在哈瓦那拉美经济体系第二十四届部长会议开幕式上，呼吁拉
美各国共同对付世界面临的经济危机。（埃菲社）

这位柬埔寨将军在三日的声明中还下令其军队准备与洪森的政府军合并。
（美联社）

洪森三日在接受《亚洲新闻》记者采访时说，在国际援助下根据柬埔寨法律
成立国际法庭将会比较容易。（美联社）

越南一政府官员三日说，缺水将影响湄公河三角洲的二十万公顷稻田和十六
万公顷的土地。（美联社）

截至三日，联合反对派已有十二人进入政府。（俄塔社）

柬驻越大使三日说，洪森此行主要是加强两国的友好合作关系。之后，他
将作为观察员出席十五至十六日的东盟最高级会晤。（法新社）

这位联合国秘书长三日表示，他将于五日前往利比亚与卡扎菲会谈，以寻
求解决让两名洛克比空难事件嫌疑人受审的问题。（法新社）

乌外交部三日说，拉扎连科是二日晚企图离开瑞士时被捕的。他试图从瑞
士一家银行撤走大笔资金。（路透社）

瓦杰帕伊总理三日再次表示，印度坚决反对美国或其它任何国家出面调
解它同巴基斯坦在克什米尔问题上的争端。（路透社）

阿利耶夫总统三日说，解决与亚美尼亚冲突的该构想有损阿方利益。（俄
塔社）

卢布对美元的汇率从二日的十九点一卢布兑换一美元降至二十卢布兑换一美
元。（美联社）