1998 年 12 月 4 日 · 第 1 版

    【法新社耶路撒冷１２月２日电】以色列内阁今天提出了三项要求巴勒斯坦
权力机构履行的条件，作为这个犹太国将在西岸再进行两次撤军的前提。这两次
撤军应在今后的两个月内进行。
    内塔尼亚胡总理的发言人布申斯基对本社记者说，巴勒斯坦人必须正式宣布
放弃明年５月４日单方面宣布成立独立国家的计划。
    以色列还要求巴勒斯坦权力机构不再要求释放“双手沾有鲜血”的巴勒斯坦
犯人或伊斯兰抵抗运动（哈马斯）成员。它还要求巴勒斯坦方面立即停止“对暴
力的煽动”。
    【法新社西岸杰里科１２月２日电】巴勒斯坦权力机构今天拒绝了以色列提
出的三项条件。首席谈判代表埃雷卡特说：“它们不是怀种植园协议的一部分。”
    【美联社华盛顿１２月２日电】美国政府今天拒绝了以色列提出的从西岸撤
军新条件，并要求“应该像签署时那样”实施怀协议。

【德国《时代》周报１１月２６日一期文章】题：江使中国进入世界政治中
心（作者　格奥尔格·布卢默）
    我们想从一位中国老外交官那里了解，当时与毛泽东的首脑会晤到底是怎样
进行的。这位老共产党员温和地微笑着说，“毛谈党的路线，他讲话富于哲理。
他能够向外国代表团长达数小时地讲述其辩证法，人们把他讲的辩证法先从其中
国南方方言译成普通话，然后再译成客人的语言。”这是３０年前的事，当时中
国在世界上很孤独：反对超级大国美国和苏联，反对日本和印度。
    但现在世界形势发生了变化。中国不再孤独了。亚洲的经济危机已经表明，
人民共和国在全球化时代占有怎样的重要位置。在最近发生金融危机的几个月里
，中国保持币值稳定使亚洲避免出现更糟糕的情况。
    如今暂且不再是日本，而是中国在为世界上人口最多的大陆的经济增长提供
保证，或者人们至少怀有这种希望。在苏联解体之后，中国在世界舞台上的角色
变化也许是过去２０年国际上最重要的变化。目前人民共和国已成为吸引外国人
投资的磁铁。尽管亚洲出现危机，中国仍有希望在下个世纪发展成为世界上国民
经济规模最大的国家。
    充满活力的德国外长菲舍尔在处于反对党地位时曾预言，“大中国充满着矛
盾。共产党独裁肯定不能再维持４０年”。但他最近在接受本报记者采访时对北
京的批评持审慎态度。他感觉到，德国许多人低估了人民共和国自毛时代结束以
来所取得的外交成就。
    对中国更好的理解是从邓小平开始的。一位中国高级外交官回忆说，“７０
年代中期，施特劳斯和施密特作为首批西德政治家访问中国。从那时起，这种高
级会晤也具体地讨论国际形势。”
    但那时只有与邓小平比较谈得来。不管是在北京外交部还是在中国驻纽约代
表处，不管是在人民共和国驻外国大使馆还是在与党的领导人的会谈中，中国人
无权发表自己的看法。他们的英语说得很糟，没有国际经验。
    可以把中国对外政策的变化同北京或上海的建设作比较：昔日的农民茅屋所
在地现在正耸立起高楼大厦。２０年前北京外交部里党的虔诚学生还是与世隔绝
，在那里重复他们党的领袖们的话。而现在只要给部里的计划班子打一个电话，
就可以把人约到咖啡馆里自由地讨论北京和五角大楼的世界战略。中国现在的外
交部门在世界上是相当不错的。
    中国由于其对外政策所具有的新的专业性而变得比较容易预测了。“我国的
边界在历史上从来没有像现在这么安全过”，外交部的一位精英代表这么说。
    同俄罗斯、北朝鲜、越南和哈萨克斯坦的领土谈判取得了很大进展，同印
度和日本的领土问题在双方同意下被小心地搁置起来。今天这个巨大国家的任
何一个角落都没有发生边界战争的危险。中国在历史上经常受到外国入侵者的
威胁，对于从其五千年历史的角度看问题的中国官员来说，这种状况是一种解
脱。毛泽东还曾坚信苏联军队会入侵，并按此来制定任何一项外交政策。到邓
小平时才抛弃了毛的“战争或和平”的箴言，代之以“和平与发展”。从此，
经济考虑决定着人民共和国的对外关系。
    九十年代中国的外交又有了一次大跃进：这时人们发现，对外政策是建立
国际关系的一个建设性要素。在此之前多数采取双边行动的中国，一下子加强
了多边论坛上的活动，如亚太经合组织。北京在联合国变得越来越善于交际。
经济开放已证明，外国投资对于建设现代化的国民经济是多么重要。出口在推
动中国的经济增长。在此背景下，外交工作不能再满足于平息边界冲突和维系
睦邻关系了。它必须积极地争取对共和国的信任。这个共和国在冷战结束后突
然成了２１世纪唯一可以设想的同美国竞争的超级大国。
    高高的屏障曾把这个人民共和国同北方的大邻国隔开。第二次世界大战后
，红军占领了中国的整个东北。对苏联的恐惧也因此而很强烈。现在有许多事
情说明，两国的统治集团都已认识到，他们进行的老的地缘政治争执在信息时
代已变得多么没有意义。在去吉隆坡之后和去东京之前，江泽民刚与生病的叶
利钦举行了会晤。
    人民共和国在９０年代同以前曾与之发生流血战争的邻国韩国和越南也取
得了类似的突破。中国的最大外交成就是在１２个月前取得的。那是去年秋天
江泽民访问美国期间签署的同美国建立“建设性战略伙伴关系”的文件。西方
这个起主导作用的领导大国以此而第一次承认了这古老的中央之国是平等的伙
伴。华盛顿的这个姿态证明了一个时代的结束，在这个时代里中国曾感到受西
方的欺侮。同欧洲的关系有了同样含义上的发展。中国现在同法国和英国有“
全面的伙伴关系”。

【法新社新德里１２月２日电】印度今天说，它正在与巴基斯坦接壤的边
境附近举行１０年来最大规模的军事演习。
    印度陆军发言人说，本次演习是“常规年度演习”。演习在１１月２７日
达到高峰，计划在１２月５日结束。他说，代号为“希夫沙克蒂”的本次演习
于７周前以中等规模开始，并于上月底达到“军级”高峰，参加演习的有６.６
万名士兵、７００辆战斗车辆、３００辆坦克和２００辆装甲车。
    印度空军的发言人说，１３０架作战飞机和３０架直升机在古吉拉特邦和
拉贾斯坦邦支援了这次大规模军事演习。

【马来西亚《新海峡时报》１１月３０日报道】马来西亚青年和体育部开始
实施一项“保卫祖国计划”，以便在青年中加强爱国主义思想教育并增强归属感
，使他们不参与反政府活动。
    青年和体育部部长毛希丁·亚辛说，实施这一计划同时也是为了加强青年对
国家面临的经济和政治问题的认识，并促使他们考虑如何帮助解决这些问题。
    根据这项计划，将展开一系列运动来提倡储蓄、国内旅游和购买国货。
    他说：“我们的青年需要从更广泛的角度理解这些问题，明白为什么不能卷
入对国家稳定有害的活动。”

【路透社新德里１２月２日电】印度今天说，某种型号的地对地“普里特维
”导弹已经引入印度陆军部队。
    一份政府声明援引国防部长费尔南德斯在议会的讲话说，空军型“普里特维
”导弹的研制工作已经完成，海军型号的研制工作也已进入后期阶段。
    【路透社伊斯兰堡１２月２日电】《新闻报》今天援引巴基斯坦原子能委员
会导弹计划领导人穆巴拉克曼德博士的话说，巴基斯坦科学家已经建造出南亚次
大陆最现代化的地对地导弹，正等着政府发出发射导弹的信号。
    这种“萨赫恩”导弹的射程为７５０公里，是印度“普里特维”导弹射程的
三倍。

【法新社伦敦１２月２日电】英国工党政府本周在制订税率的问题上同欧
盟发生严重冲突。这是自一年半前工党上台时保证要与欧盟改善关系以来首次
同欧盟的对立。
    尽管英国首相布莱尔正在努力使英国更深入地参与欧盟协调各国税率的行
动，但英国还是在到底应该由谁制订各国税率的问题上同欧盟产生分歧。
    这使伦敦重新回到以前保守党政府同欧盟的对立状态。
    欧盟关于协调企业税的建议触发了英国人心中潜在的怀疑欧洲的情绪。这
种情绪是英国这个主要的欧盟国家一直不愿在明年１月１日加入欧元区的原因
。

【法新社奥斯陆１２月２日电】马其顿总理格奥尔基耶夫斯基在斯科普里
说，马其顿政府今天正式批准北约军队进驻马其顿，以保护驻在科索沃的国际
监察人员。
    格奥尔基耶夫斯基说，这一决定无需马其顿议会批准，即刻生效。

    【法新社联合国１２月２日电】联合国大会今天通过了一系列旨在保护巴勒
斯坦人权利的决议，其中包括一项关于“自决”权的决议。
    美国对六项决议中的五项投了反对票，并且争辩说，现实中发生的情况已经
超出了决议范围，决议使得大会陷入只与当事各方有关的事务。
    今天通过的决议包括一项要求以色列从叙利亚戈兰高地撤军的呼吁。另一项
决议则宣布，以色列把本国的法律、司法和行政管理强加于耶路撒冷的决定是“
非法的”。
    同前几年一样，华盛顿对有关耶路撒冷问题的决议投了弃权票，理由是这座
圣城的未来地位应该由各方谈判决定。另外四项决议是关于向巴勒斯坦人提供援
助的。
    一项关于和平解决巴勒斯坦问题的决议强调“实现巴勒斯坦人民不可分割的
权利，首要的是自决权”。这项决议赢得了１５４张赞成票，美国投了反对票。
    以色列对所有的六项决议都投了反对票。

【路透社安卡拉１２月２日电】曾在７０年代三度出任土耳其政府总理的
左翼领导人埃杰维特今天被任命为新总理。
    埃杰维特在即将卸任的政府中担任副总理。他是土耳其政坛上最受认可的
人物之一，并赢得了通常对政客持戒备态度的军队的广泛尊重。
    埃杰维特现年７３岁，拥护渗透着强烈民族主义色彩的典型的土耳其式左
翼政治。他过去曾直言不讳地批评欧盟，成为一支促使土耳其的外交政策近来
变得越来越强硬的推动力量。

克林顿二日与访美的谢里夫讨论了巴的核政策等问题。（美联社）

康德苏未作出提供财政支持的承诺。（法新社）

据尼《每日时报》三日报道，日前在该国中部贝努埃河发生的事故造成五十
人丧生。（法新社）

俄外长伊万诺夫二日说：“某些国家及其盟国声称它们有权不经安理会授权
而自行对主权国家采取行动，这是危险的。”（路透社）

内塔尼亚胡二日说，只要黎不对以北部边界提供安全保证，以就不会撤军。
（法新社）

意《晚邮报》二日发表厄寻求避难的申请书时说，他是为寻求欧洲帮助以防
止土耳其进行种族灭绝的大屠杀。（路透社）

俄航空公司二日说，将在莫斯科和加沙之间开辟定期航班。（俄塔社）

这是联合国特委会负责人巴特勒二日说的。（路透社）

柬二日说，外长贺南洪将前往纽约游说。（美联社）

洪森二日说，由于政府正将资金从安全用途转向保健和教育，军队必须削减
。（路透社）

据北约驻波黑部队二日说，克尔斯蒂奇曾在波黑战争期间进行过种族灭绝的
屠杀。（路透社）

会议二日表示全面支持哥伦比亚的和平倡议，对厄瓜多尔和秘鲁签署边界协
定“十分满意”。（埃菲社）

在于本月上旬开始的访问中，克瓦什宁将与日本讨论军事合作问题。（俄塔
社）

这是读卖新闻社上月进行的舆论调查表明的。（日本《读卖新闻》）