本页目录（6 篇）
中国应同时实现三大转变（上）
【本报东京１１月９日电】（记者 刘文玉）日一教授谈中国经济取得的
飞跃发展并对今后发展提出看法。
东京大学经济系教授、多次访华的中兼和津次不久前对记者说，改革开放
政策使中国发生了巨大的变化，但是，中国今后还应该进一步努力，以便取得
更大的成就。
中兼说，中国有两个转变，一是体制的转变，即从计划经济体制转变为市
场经济体制。另一个是成长方式的转变。过去是以农业为主体的经济结构，将
来是以城市为主体的经济结构，或者说，是以非农业为主体的经济。这是伴随
着经济高速成长的经济结构。过去是以国内为主体的，今后要以国际为主体。
也就是说，要国际化，这是一个很大的转变。当然，现在中国正在国际化，但
是，还不够，还应该进一步国际化。比如，加入世界贸易组织就是一个很重要
的国际化。从长远的目标说，中国还应该实现人民币的兑换
他说：“经济发展是一个综合的结构转变的问题。关于上述两个转变，我
非常同意中国方面的提法。问题是第三个转变。也就是说向现代化的转变。现
代化是什么，决不是大楼高了就是现代化了，也不是科学技术发展了就是现代
化了。科学技术的发展是一个副产品。”
中兼认为，中国在改革开放中要注意规范化和制度化。这里包括契约、法
律。在封建社会里身份是重要的。在现代化社会里身份是平等的。如何签定契
约，如何实行契约，要根据各种合同制订各种契约，采取行动。这是现代社会
的特征。不要认为工资一样多就是平等，还包括机会。要在同一个起跑线上起
跑。谁跑得快，谁就能取胜，谁就能得奖。在同样的条件下，在同等的规则下
，你失败了，也用不着气馁，自己去加紧练习就是了。下次在同样的规则下，
你取胜了，也可以得到奖品。应该在同等的条件下成立公司，在同等的情况下
进行竞争。美国微软公司的比尔·盖茨在２０年的时间内就取得了举世闻名的
成绩，但有的公司倒闭了。这是没有办法的，这是竞争的结果。这种契约逐渐
地向社会各方面扩展，不是重视过去的身份，而是重视契约。
中兼说，现代社会人员流动性很高。在平等的原则下，农民也是可以进入
城市的。在人的意义上，农民和城市居民是一样的。当然，中国一下子就让国
内的人们自由流动起来是不行的。从原则上讲，要让人们可以自由流动，能够
自由地选择职业。这样的社会才是有利于发展的。将来，中国要实现农村户口
和城市户口自由流动。这种流动是能够促进经济发展的。日本甚至有经济专家
说，日本经济为何能够大发展，是由于农村人口向城市的流动。为什么？因为
农村人口到城市落户，就要购买各种东西。到城市落户，至少要购买一台电视
、一个洗衣机、一个冰箱。人口流动会马上产生需求，从而刺激生产发展。生
产发展了，城市里面就能够容纳更多的人口。当然，中国现在还不能实行人口
自由流动，因为那样做会引起社会的大混乱。
中兼说，从长远的观点说，中国面临着转折。以前，中国不签订合同也是
可以的，靠人的关系就可以，中国人说这就是人治。人治过去是可以的，今后
则是越来越行不通。中国应该比以前更加重视法律。但并不是说中国从明天开
始就全部实行法制。实行法制需要一个过程，也许需要经过几十年。 （上）
台湾东吴大学教授曾祥铎撰文谈：在京津一带巡回演讲的感想
【台湾《独家报道》周刊１０月２５日一期文章】题：在京津一带巡回演
讲的感想（作者 东吴大学教授曾祥铎）
这次讲学，是在北京与天津一带，一共发表了八场演讲，地点在北京大学
、人民大学、北京联合大学、首都师范大学、航空航天大学，甚至远及天津。
天津的南开大学，是与北大、清大等齐名的大学。由于周恩来出身南开，使南
开的名气更为响亮。我这次初访南开，印象最深刻的是，一进校门就看到一座
巨大的周恩来全身石雕像，耸立高空，使人感到有一种雄伟的气势。这使我想
到，一所大学，如能培养出一两位杰出的人物来，将使这所大学身价百倍，而
学生们也将随之而盼顾自豪。
我在演讲中特别强调下述各点：
一、中国人所创造的历史是十分辉煌的，当所有文明古国（包括希腊、罗
马、埃及、巴比伦、波斯与印度等等）都相继没落之后，中国巍然独存，老树
新枝，日益茁壮；
二、中国文化是十分优秀的，其中所含蕴的世界大同理想、人类应与大自
然和平共存而不是“征服大自然”、人类应该过一种有节制的俭朴生活而不应
穷奢极侈等等理念，都是今日的治世良药，我们不可妄自菲薄；
三、我们的祖先过去各时代均居于时代前列，创造过优秀文化，我们今日
应力求恢复过去那种创造力，不可盲目追随西方。资本主义文化只会使人类日
趋坠落，我们应重返精神故乡；
四、当代哈佛学者亨廷顿认为，未来世局将会出现三分天下相抗衡的新局
面：此即西方基督教文化、东方儒家文化与中东伊斯兰教文化。我们中国人应
充分体认自己所负的历史使命；
五、中华民族之所以能历久不衰，关键在于“江山代有才人出，各领风骚
五百年”，希望大陆的大学生们能够继承我们民族的伟大传统，创造更新的文
明，使这个世界变得更公平，更合理，也更光明！
我相信那些听讲的学生之中，一定会有些知音，假使其中的优秀学子真能受
到激励而闻鸡起舞，那么，我真是不虚此行了！
讲的感想（作者 东吴大学教授曾祥铎）
这次讲学，是在北京与天津一带，一共发表了八场演讲，地点在北京大学
、人民大学、北京联合大学、首都师范大学、航空航天大学，甚至远及天津。
天津的南开大学，是与北大、清大等齐名的大学。由于周恩来出身南开，使南
开的名气更为响亮。我这次初访南开，印象最深刻的是，一进校门就看到一座
巨大的周恩来全身石雕像，耸立高空，使人感到有一种雄伟的气势。这使我想
到，一所大学，如能培养出一两位杰出的人物来，将使这所大学身价百倍，而
学生们也将随之而盼顾自豪。
我在演讲中特别强调下述各点：
一、中国人所创造的历史是十分辉煌的，当所有文明古国（包括希腊、罗
马、埃及、巴比伦、波斯与印度等等）都相继没落之后，中国巍然独存，老树
新枝，日益茁壮；
二、中国文化是十分优秀的，其中所含蕴的世界大同理想、人类应与大自
然和平共存而不是“征服大自然”、人类应该过一种有节制的俭朴生活而不应
穷奢极侈等等理念，都是今日的治世良药，我们不可妄自菲薄；
三、我们的祖先过去各时代均居于时代前列，创造过优秀文化，我们今日
应力求恢复过去那种创造力，不可盲目追随西方。资本主义文化只会使人类日
趋坠落，我们应重返精神故乡；
四、当代哈佛学者亨廷顿认为，未来世局将会出现三分天下相抗衡的新局
面：此即西方基督教文化、东方儒家文化与中东伊斯兰教文化。我们中国人应
充分体认自己所负的历史使命；
五、中华民族之所以能历久不衰，关键在于“江山代有才人出，各领风骚
五百年”，希望大陆的大学生们能够继承我们民族的伟大传统，创造更新的文
明，使这个世界变得更公平，更合理，也更光明！
我相信那些听讲的学生之中，一定会有些知音，假使其中的优秀学子真能受
到激励而闻鸡起舞，那么，我真是不虚此行了！
电脑出故障 通告遭延误
【时事社马尼拉１１月１０日电】题：中国的通告被菲律宾外交部延误
关于南海的斯普拉特利群岛（南沙群岛）的主权问题，菲律宾外交部日前
透露，虽然中国方面事前向菲外交部发出了要在米斯奇夫礁（美济礁）上“修
复建筑物”的通告，但是由于外交部的电脑发生故障，致使菲律宾方面在菲外
交部向中国方面提出抗议之前一直未能看到这一通告。
中国这次派遣了７艘舰船到现场从事“修复建筑物”的活动。为此，菲律
宾政府向中国提出抗议，说中国派遣海军舰船在米斯奇夫礁（美济礁）建设新
的建筑物。
据菲律宾外交部说，菲律宾驻北京大使接到中国方面通告的时间是在１０
月１５日。大使在接到通告后立即通过电子邮件将这一通告传回菲国内，但
是由于这个通告只发到了外交部的通信中心，未能在１０月２６日之前传给外
交部。
其后，由于“忙于对付袭击菲律宾全境的台风”（菲律宾外交部人士语）
，外交部的信息处理工作被搁置起来。１１月４日，菲律宾为磋商中国渔船侵
犯菲律宾领海事件而召开内阁会议。会上，在详细研究军方从空中拍摄的斯普
拉特利群岛（南沙群岛）周边情况的照片时，发现中国海军舰船在那里航行，
于是与菲律宾驻华大使取得联系，这才听大使说中国事前曾发过通告的问题。
关于南海的斯普拉特利群岛（南沙群岛）的主权问题，菲律宾外交部日前
透露，虽然中国方面事前向菲外交部发出了要在米斯奇夫礁（美济礁）上“修
复建筑物”的通告，但是由于外交部的电脑发生故障，致使菲律宾方面在菲外
交部向中国方面提出抗议之前一直未能看到这一通告。
中国这次派遣了７艘舰船到现场从事“修复建筑物”的活动。为此，菲律
宾政府向中国提出抗议，说中国派遣海军舰船在米斯奇夫礁（美济礁）建设新
的建筑物。
据菲律宾外交部说，菲律宾驻北京大使接到中国方面通告的时间是在１０
月１５日。大使在接到通告后立即通过电子邮件将这一通告传回菲国内，但
是由于这个通告只发到了外交部的通信中心，未能在１０月２６日之前传给外
交部。
其后，由于“忙于对付袭击菲律宾全境的台风”（菲律宾外交部人士语）
，外交部的信息处理工作被搁置起来。１１月４日，菲律宾为磋商中国渔船侵
犯菲律宾领海事件而召开内阁会议。会上，在详细研究军方从空中拍摄的斯普
拉特利群岛（南沙群岛）周边情况的照片时，发现中国海军舰船在那里航行，
于是与菲律宾驻华大使取得联系，这才听大使说中国事前曾发过通告的问题。
克林顿会晤达赖喇嘛
【中央社华盛顿１１月１０日电】在中共抗议声中，正在华府访问的西藏
领袖达赖喇嘛今天会晤美国总统克林顿等首长，白宫会后表示，克林顿在会中
表达强力支持促成北京与达赖喇嘛及其代表对话的努力。
白宫发表声明说，克林顿欢迎达赖喇嘛坚持非暴力路线，以及提议与中共
对话的努力。克林顿也重申美国支持保存西藏独特的宗教、文化和语言传统，
以及保障西藏人权的承诺。
声明说，他和达赖喇嘛也同意美国与中共维持密切关系的重要性。达赖喇
嘛在中午和下午两度前往白宫，先后会晤了克林顿夫妇和副总统戈尔，在中间
的空档并到国务院拜会。
在会晤克林顿夫妇之后，达赖喇嘛发表声明说，他对江泽民要他公开澄清
的问题将有所回应，但他不希望在与北京磋商之前发表片面的声明。
他在书面声明中说，江泽民愿与克林顿深入讨论西藏问题，以及有关对话
和谈判大门敞开的谈话，他对此感到鼓舞。
他也说，江泽民已经采取多项有利中国大陆前途与中共国际地位的步骤，
对西藏也表达了个人的兴趣。
达赖喇嘛表示，他坚持以对话解决西藏问题，因此“当江主席在与克林顿
总统的北京记者会上要我就若干问题公开澄清，我毫不犹豫地欢迎他的声明，
并表明我准备回应”。
领袖达赖喇嘛今天会晤美国总统克林顿等首长，白宫会后表示，克林顿在会中
表达强力支持促成北京与达赖喇嘛及其代表对话的努力。
白宫发表声明说，克林顿欢迎达赖喇嘛坚持非暴力路线，以及提议与中共
对话的努力。克林顿也重申美国支持保存西藏独特的宗教、文化和语言传统，
以及保障西藏人权的承诺。
声明说，他和达赖喇嘛也同意美国与中共维持密切关系的重要性。达赖喇
嘛在中午和下午两度前往白宫，先后会晤了克林顿夫妇和副总统戈尔，在中间
的空档并到国务院拜会。
在会晤克林顿夫妇之后，达赖喇嘛发表声明说，他对江泽民要他公开澄清
的问题将有所回应，但他不希望在与北京磋商之前发表片面的声明。
他在书面声明中说，江泽民愿与克林顿深入讨论西藏问题，以及有关对话
和谈判大门敞开的谈话，他对此感到鼓舞。
他也说，江泽民已经采取多项有利中国大陆前途与中共国际地位的步骤，
对西藏也表达了个人的兴趣。
达赖喇嘛表示，他坚持以对话解决西藏问题，因此“当江主席在与克林顿
总统的北京记者会上要我就若干问题公开澄清，我毫不犹豫地欢迎他的声明，
并表明我准备回应”。
李登辉会见美能源部长
【中央社台北１１月１０日电】李登辉总统今天接见来访的美国能源部长
理查森。理查森强调，“本人必须向总统先生重申，美国政府对台的政策并没
有任何改变”。总统则表示，中华民国政府与人民对克林顿总统与政府对台湾
及亚太地区安全与稳定的保证，亟表欢迎与欣慰。
根据总统府发布的新闻稿，理查森部长在晋见中多次向总统表示，这次他
代表美国政府到中华民国来访问，并参加第２２届中美工商界联合会议，主要
就是表达美国政府与人民对中华民国的友谊。
总统接见理查森时表示，这次理查森部长的来访，令人感到特别高兴；总
统相信借由此行，必能更增进中华民国与美国之间长期的友好关系。
有关两岸关系的发展，总统表示，他一向非常的重视，也期许彼此的关系
能朝良性的方向互动；不过，总统也指出，“我们希望中共能了解、体会现实
的情势，尤其是，双方应尊重彼此的对等关系”。“一个中国”如果是指中华
人民共和国，“我们是绝对无法接受的”。
总统表示，中华民国和美国具有长期的友谊，彼此的合作关系也相当紧密
：我们期待能更进一步和美国加强彼此的各项关系，也亟愿提供我们的力量来
协助美国解决相关问题。
理查森。理查森强调，“本人必须向总统先生重申，美国政府对台的政策并没
有任何改变”。总统则表示，中华民国政府与人民对克林顿总统与政府对台湾
及亚太地区安全与稳定的保证，亟表欢迎与欣慰。
根据总统府发布的新闻稿，理查森部长在晋见中多次向总统表示，这次他
代表美国政府到中华民国来访问，并参加第２２届中美工商界联合会议，主要
就是表达美国政府与人民对中华民国的友谊。
总统接见理查森时表示，这次理查森部长的来访，令人感到特别高兴；总
统相信借由此行，必能更增进中华民国与美国之间长期的友好关系。
有关两岸关系的发展，总统表示，他一向非常的重视，也期许彼此的关系
能朝良性的方向互动；不过，总统也指出，“我们希望中共能了解、体会现实
的情势，尤其是，双方应尊重彼此的对等关系”。“一个中国”如果是指中华
人民共和国，“我们是绝对无法接受的”。
总统表示，中华民国和美国具有长期的友谊，彼此的合作关系也相当紧密
：我们期待能更进一步和美国加强彼此的各项关系，也亟愿提供我们的力量来
协助美国解决相关问题。
中央社报道：联合国一周边组织接受台湾为会员
【中央社台北十一月九日电】（记者 颜伶如）对于今天媒体报道，联
合国教育科学文化组织下的‘国际青少年音乐协会’通过‘台湾’成为会员国
，外交部官员傍晚表示，查证结果发现这项原始文件上并非使用‘台湾’，民
间组织加入联合国相关机构也有前例。
‘台湾国际青少年音乐协会’理事长陈昭南今天上午举行记者会表示，联
合国周边组织旗下协会‘国际青少年音乐协会’已‘正式接受“台湾”成为会
员’，创下第一个以台湾名义进入联合国旗下组织的先例。
经过一个下午的查证，外交部相关官员今天傍晚表示，原始文件登记的是
联合国教科文组织的国际青少年音乐协会‘接纳“台湾，中国”（Ｔａｉｗａ
ｎ，Ｃｈｉｎａ）为一个国际组织的新成员’，而不是‘台湾’。
虽然媒体报道认为此案是‘台湾加入联合国相关组织创先例’，但官员指
出，这是属于非政府组织，我国许多民间组织都有参与的前例，例如世盟便是
登记在联合国经社理事会下，我国也有许多民间组织是以‘中华民国’名义参
加。
合国教育科学文化组织下的‘国际青少年音乐协会’通过‘台湾’成为会员国
，外交部官员傍晚表示，查证结果发现这项原始文件上并非使用‘台湾’，民
间组织加入联合国相关机构也有前例。
‘台湾国际青少年音乐协会’理事长陈昭南今天上午举行记者会表示，联
合国周边组织旗下协会‘国际青少年音乐协会’已‘正式接受“台湾”成为会
员’，创下第一个以台湾名义进入联合国旗下组织的先例。
经过一个下午的查证，外交部相关官员今天傍晚表示，原始文件登记的是
联合国教科文组织的国际青少年音乐协会‘接纳“台湾，中国”（Ｔａｉｗａ
ｎ，Ｃｈｉｎａ）为一个国际组织的新成员’，而不是‘台湾’。
虽然媒体报道认为此案是‘台湾加入联合国相关组织创先例’，但官员指
出，这是属于非政府组织，我国许多民间组织都有参与的前例，例如世盟便是
登记在联合国经社理事会下，我国也有许多民间组织是以‘中华民国’名义参
加。