本页目录（5 篇）
谁在左右美国的科技政策
【《今日美国报》９月１６日文章】题：共同的观点将激励新的国家科
学领导小组
不相关的力量结合起来，能够创造出一种独一无二的力量，其作用大于
各单独力量的作用之和，人们称之为协同作用。这几种结合起来的力量分别
是：寡言少语、古道热肠和聪明能干的科学家尼尔·莱恩；轻言细语但意志
坚定的女科学家丽塔·科尔韦尔；科学发现蓬勃发展的时代；联邦向科学、
工程和技术大量拨款的前所未有的时代。
这两人共同的兴趣、相近的领导风格以及他们在这个国家研究与发展预
算方面共同拥有的权力使他们有可能成为独一无二、令人惊叹的强大组合。
克林顿的顾问
现年６０岁的物理学家和教育家莱恩是克林顿的新科学顾问，他负责向
总统解释诸如克隆、在火星上寻找微生物以及将来来自其他国家的生物武器
和核武器威胁等科技难题。作为科学和技术政策办公室主任，他将帮助国会
制订科学政策，供其在考虑如何分配拟议中的联邦７８０亿美元的研究与开
发预算时参考。
莱恩说：“有一句老话叫站得高望得远。这是科学的形象比喻说法。在
这个问题上我们输不起。我认为，只要我们继续在科学方面投资，以确保技
术革新、提高生活质量、经济发展以及这个国家在进入２１世纪时的领导地
位，我们就不会输。”
莱恩一直担任休斯敦赖斯大学的物理、宇宙物理学和天文学系教授，过
去还是科罗拉多大学校长。
从１９９３年到上个月，莱恩一直担任全国科学基金会主席。
首位女主席
６３岁的微生物学家和教育家科尔韦尔是全国科学基金会的新任主席，
也是担当这一职务的第一位女性。
自从１９９１年以来，科尔韦尔就一直担任马里兰大学生物技术学院院
长。这所在她的帮助下建立的学院在微生物广大的范围内进行研究，其中包
括对植物进行基因改造，以抵制疾病入侵；对动物进行基因改造，以便治疗
有可能的疾病。
作为科学家，科尔韦尔一直在帮助人们弄清楚霍乱微生物如何引起霍乱
病患者的病情发作，以及如何预防疾病和遏制病情。
在担任全国科学基金会主席的６年期间，科尔韦尔的目标将集中在把人
力、物力和财力投入到信息技术以及科学和数学教育上。
作为个人，莱恩和科尔韦尔都竭力主张科学家应该授业解惑，发表公开
演讲，以便让科学通俗易懂。长久以来，两人还致力于确保自然科学是小学
和中学学生接受教育的关键课程。
莱恩说：“公众认为，他们不太明白科学是怎么回事，很想了解得多一
些。因此，我们有必要全力以赴，以确保大多数人能像我们那样为科学而感
到激动，并且能更好地理解如何把科学运用到他们的生活之中。”
莱恩和科尔韦尔是由总统任命的。与大多数获得提名者不一样的是，他
们的任命是经过参议院一致同意的。
图片说明：丽塔·科尔韦尔
尼尔·莱恩
学领导小组
不相关的力量结合起来，能够创造出一种独一无二的力量，其作用大于
各单独力量的作用之和，人们称之为协同作用。这几种结合起来的力量分别
是：寡言少语、古道热肠和聪明能干的科学家尼尔·莱恩；轻言细语但意志
坚定的女科学家丽塔·科尔韦尔；科学发现蓬勃发展的时代；联邦向科学、
工程和技术大量拨款的前所未有的时代。
这两人共同的兴趣、相近的领导风格以及他们在这个国家研究与发展预
算方面共同拥有的权力使他们有可能成为独一无二、令人惊叹的强大组合。
克林顿的顾问
现年６０岁的物理学家和教育家莱恩是克林顿的新科学顾问，他负责向
总统解释诸如克隆、在火星上寻找微生物以及将来来自其他国家的生物武器
和核武器威胁等科技难题。作为科学和技术政策办公室主任，他将帮助国会
制订科学政策，供其在考虑如何分配拟议中的联邦７８０亿美元的研究与开
发预算时参考。
莱恩说：“有一句老话叫站得高望得远。这是科学的形象比喻说法。在
这个问题上我们输不起。我认为，只要我们继续在科学方面投资，以确保技
术革新、提高生活质量、经济发展以及这个国家在进入２１世纪时的领导地
位，我们就不会输。”
莱恩一直担任休斯敦赖斯大学的物理、宇宙物理学和天文学系教授，过
去还是科罗拉多大学校长。
从１９９３年到上个月，莱恩一直担任全国科学基金会主席。
首位女主席
６３岁的微生物学家和教育家科尔韦尔是全国科学基金会的新任主席，
也是担当这一职务的第一位女性。
自从１９９１年以来，科尔韦尔就一直担任马里兰大学生物技术学院院
长。这所在她的帮助下建立的学院在微生物广大的范围内进行研究，其中包
括对植物进行基因改造，以抵制疾病入侵；对动物进行基因改造，以便治疗
有可能的疾病。
作为科学家，科尔韦尔一直在帮助人们弄清楚霍乱微生物如何引起霍乱
病患者的病情发作，以及如何预防疾病和遏制病情。
在担任全国科学基金会主席的６年期间，科尔韦尔的目标将集中在把人
力、物力和财力投入到信息技术以及科学和数学教育上。
作为个人，莱恩和科尔韦尔都竭力主张科学家应该授业解惑，发表公开
演讲，以便让科学通俗易懂。长久以来，两人还致力于确保自然科学是小学
和中学学生接受教育的关键课程。
莱恩说：“公众认为，他们不太明白科学是怎么回事，很想了解得多一
些。因此，我们有必要全力以赴，以确保大多数人能像我们那样为科学而感
到激动，并且能更好地理解如何把科学运用到他们的生活之中。”
莱恩和科尔韦尔是由总统任命的。与大多数获得提名者不一样的是，他
们的任命是经过参议院一致同意的。
图片说明：丽塔·科尔韦尔
尼尔·莱恩
再生脑细胞 治疗脑损伤
【路透社华盛顿１１月２日电】医生们今天说，他们已经首次证明成人
脑细胞确实能够分裂并生长──这为治疗因事故和疾病而造成的脑损伤开辟
了广阔前景。
美国加利福尼亚州的医生们说，他们正准备进行一项实验，试图使脑细
胞在人脑外再生，然后将它们重新注射到病人的脑里。这些病人包括老年痴
呆症、帕金森病乃至脊髓损伤的患者。
科学家们认为，最近所做的一系列实验表明，人脑并非像原先想象的那
样永恒不变。实验还表明，使脑损伤或瘫痪的老鼠恢复行走的有趣突破可望
被推广到人类身上。
哈佛医学院的埃万·斯奈德在接受采访时说：“我们过去就知道这在老
鼠身上是可能发生的，但目前尚未在人体上得到证实。从目前的生物学角度
来讲，没有什么大不了的东西能够阻止我们对人体进行同样的试验。”
斯奈德在上周提出的报告中说，他发明了一种新技术，能够促使成人脑
细胞生长，并让它们在鼠脑中发挥作用。
普通想法总是认为人脑是与众不同的，因为人脑中的神经元和细胞不会
像其他细胞那样生长并分裂，这也是人脑损伤如此难以治疗的原因。但是老
鼠和其它动物的脑细胞是会生长的，而且可以再生。即使人脑细胞也可以在
实验皿中被诱发再生。
来自加州拉霍亚的美国索尔克生物研究所的弗雷德·盖奇与同事们正在
寻找有关人脑细胞能够在人脑中自然生长的证据。他们研究了一些晚期癌症
病人的大脑。这些患者服用一种被称作是ｎ５—溴脱氧尿核苷的药物，它有
时被用来标记癌细胞迅速分裂的状况。
他们与瑞典萨尔格伦斯卡大学医院的同行们通过研究发现，这种药物被
位于人脑的齿状海马回区域（它与人脑记忆学习功能有关）的ＤＮＡ所吸收
。他们在美国《自然医学》杂志上报道说，这个发现表明位于该区域的细胞
复制和合成了新的ＤＮＡ。
脑细胞确实能够分裂并生长──这为治疗因事故和疾病而造成的脑损伤开辟
了广阔前景。
美国加利福尼亚州的医生们说，他们正准备进行一项实验，试图使脑细
胞在人脑外再生，然后将它们重新注射到病人的脑里。这些病人包括老年痴
呆症、帕金森病乃至脊髓损伤的患者。
科学家们认为，最近所做的一系列实验表明，人脑并非像原先想象的那
样永恒不变。实验还表明，使脑损伤或瘫痪的老鼠恢复行走的有趣突破可望
被推广到人类身上。
哈佛医学院的埃万·斯奈德在接受采访时说：“我们过去就知道这在老
鼠身上是可能发生的，但目前尚未在人体上得到证实。从目前的生物学角度
来讲，没有什么大不了的东西能够阻止我们对人体进行同样的试验。”
斯奈德在上周提出的报告中说，他发明了一种新技术，能够促使成人脑
细胞生长，并让它们在鼠脑中发挥作用。
普通想法总是认为人脑是与众不同的，因为人脑中的神经元和细胞不会
像其他细胞那样生长并分裂，这也是人脑损伤如此难以治疗的原因。但是老
鼠和其它动物的脑细胞是会生长的，而且可以再生。即使人脑细胞也可以在
实验皿中被诱发再生。
来自加州拉霍亚的美国索尔克生物研究所的弗雷德·盖奇与同事们正在
寻找有关人脑细胞能够在人脑中自然生长的证据。他们研究了一些晚期癌症
病人的大脑。这些患者服用一种被称作是ｎ５—溴脱氧尿核苷的药物，它有
时被用来标记癌细胞迅速分裂的状况。
他们与瑞典萨尔格伦斯卡大学医院的同行们通过研究发现，这种药物被
位于人脑的齿状海马回区域（它与人脑记忆学习功能有关）的ＤＮＡ所吸收
。他们在美国《自然医学》杂志上报道说，这个发现表明位于该区域的细胞
复制和合成了新的ＤＮＡ。
铱星电话系统投入使用
【路透社芝加哥１１月２日电】铱星──全球卫星电话服务系统已开始
投入使用，人们能够通过该系统在世界上包括珠穆朗玛峰和死海在内的任何
地方接打电话。
耗资５０亿美元、历时１１年时间开发出来的铱星电话系统于１１月１
日开通服务，比原计划开通时间推迟了１个月。
据铱星公司介绍，从海上行船到世界最高峰，铱星的用户将能在全球任
何地方接打电话。该系统可使业务主管以及在偏远地区从事灾难救援工作或
采油采矿作业的人员不再会失去联系。
第一个通过铱星拨打电话的是美国副总统戈尔，他在白宫的玫瑰园打电
话给电话发明人亚历山大·格雷厄姆·贝尔的曾孙、全国地理学会主席吉尔
伯特·格罗夫纳。
比传统蜂窝式电话机大得多也重得多的铱星电话机把戈尔的声音直接传
送到铱星公司，并通过铱星系统１２个国际通信接口地面站之一的凤凰站接
通公共电话系统。
铱系统利用的是与地面无线系统相联的６６颗低地轨道卫星。该系统在
投入使用之前经过了十多年试验与研究，还曾丢失过几颗卫星，最初定在９
月份的开通日期也被推迟。
这项技术成本很高。电话机由摩托罗拉公司和日本京都陶瓷国际公司制
造，每台售价大约３０００美元。国内通话费每分钟约为１.２７至２美元
，国际通话费每分钟约为２至７美元。
投入使用，人们能够通过该系统在世界上包括珠穆朗玛峰和死海在内的任何
地方接打电话。
耗资５０亿美元、历时１１年时间开发出来的铱星电话系统于１１月１
日开通服务，比原计划开通时间推迟了１个月。
据铱星公司介绍，从海上行船到世界最高峰，铱星的用户将能在全球任
何地方接打电话。该系统可使业务主管以及在偏远地区从事灾难救援工作或
采油采矿作业的人员不再会失去联系。
第一个通过铱星拨打电话的是美国副总统戈尔，他在白宫的玫瑰园打电
话给电话发明人亚历山大·格雷厄姆·贝尔的曾孙、全国地理学会主席吉尔
伯特·格罗夫纳。
比传统蜂窝式电话机大得多也重得多的铱星电话机把戈尔的声音直接传
送到铱星公司，并通过铱星系统１２个国际通信接口地面站之一的凤凰站接
通公共电话系统。
铱系统利用的是与地面无线系统相联的６６颗低地轨道卫星。该系统在
投入使用之前经过了十多年试验与研究，还曾丢失过几颗卫星，最初定在９
月份的开通日期也被推迟。
这项技术成本很高。电话机由摩托罗拉公司和日本京都陶瓷国际公司制
造，每台售价大约３０００美元。国内通话费每分钟约为１.２７至２美元
，国际通话费每分钟约为２至７美元。
仰睡对婴儿发育无害
【路透社芝加哥１１月２日电】今天发表的一份研究报告说，采取仰睡
姿势的婴儿也许没有采取其他睡眠姿势的婴儿爬得快或挪动得快，但是他们
很快就会赶上来。医学家们建议让婴儿仰睡以预防婴儿猝死综合征。
发表这项研究结果的医学家们建议在婴儿睡醒以后让他们趴着或侧躺着
，以弥补身体上半部分在力量发育上稍显迟缓的缺陷。这种迟缓看来是由于
仰睡造成的。
美国儿科学院《儿科》杂志１１月一期发表的这份报告，对３５０名刚
出生的健康婴儿进行了跟踪研究，一直到他们能走路时为止。
研究人员说，与仰睡婴儿相比，趴着睡觉的婴儿发育到翻滚、坐起、匍
匐、爬行和站立起来的时间要早得多。但是该报告说，仰睡婴儿晚些时候也
能在可接受的时间范围内同样得到充分发育。
姿势的婴儿也许没有采取其他睡眠姿势的婴儿爬得快或挪动得快，但是他们
很快就会赶上来。医学家们建议让婴儿仰睡以预防婴儿猝死综合征。
发表这项研究结果的医学家们建议在婴儿睡醒以后让他们趴着或侧躺着
，以弥补身体上半部分在力量发育上稍显迟缓的缺陷。这种迟缓看来是由于
仰睡造成的。
美国儿科学院《儿科》杂志１１月一期发表的这份报告，对３５０名刚
出生的健康婴儿进行了跟踪研究，一直到他们能走路时为止。
研究人员说，与仰睡婴儿相比，趴着睡觉的婴儿发育到翻滚、坐起、匍
匐、爬行和站立起来的时间要早得多。但是该报告说，仰睡婴儿晚些时候也
能在可接受的时间范围内同样得到充分发育。
发现号女宇航员忙得团团转
【美联社休斯敦航天中心１１月２日电】日本宇航员向井千秋在发现号
航天飞机上忙忙碌碌，干这干那，令机上的６位男性同伴佩服得五体投地。
约翰·格伦昨天在接受日本记者的电视采访时说：“我告诉你，她是航
天飞机上精力最充沛和最能干的机组成员之一。有一天我叫她‘原子能小姐
’，因为我觉得她浑身都是劲。”
上星期六深夜，通过电视，人们看到向井在镜头前停留了几分钟，但却
是站在一个角落，而且有时她的身子还被一本晃动的笔记本挡住了。因此，
当星期天早晨电视上出现向井嘬饮果汁以及后来在发现号的微型实验室中辛
苦工作的大幅画面时，日本报界为之欢呼。
在实验室中，向井几乎没有一刻闲下来。她对两条毒棘豹蟾鱼、几株黄
瓜秧和几十项其他实验进行了观察。尽管她是医生，但她与格伦的老年医学
试验没有多大关系。航天飞机上的另一个医生斯各特·帕拉津斯基正在照料
这位７７岁的前参议员。
不过，向井正在与格伦一起参加一项睡眠研究。星期天夜里上床之前，
他们每人身上都被接上了２３个传感器，光是安装全部装置就花了将近１个
小时。本周，医生们将在４个晚上对两人的睡眠进行检测，以试图了解宇航
员在太空轨道睡眠状况不良的原因。
向井千秋是心理学和医学的双料博士。在７０年代末和８０年代初，她
辗转于东京的各家医院，担任外科医生。１９８５年，３２岁的她实现了人
生的第二个梦想：她被日本航天机构挑选为宇航员。
航天飞机上忙忙碌碌，干这干那，令机上的６位男性同伴佩服得五体投地。
约翰·格伦昨天在接受日本记者的电视采访时说：“我告诉你，她是航
天飞机上精力最充沛和最能干的机组成员之一。有一天我叫她‘原子能小姐
’，因为我觉得她浑身都是劲。”
上星期六深夜，通过电视，人们看到向井在镜头前停留了几分钟，但却
是站在一个角落，而且有时她的身子还被一本晃动的笔记本挡住了。因此，
当星期天早晨电视上出现向井嘬饮果汁以及后来在发现号的微型实验室中辛
苦工作的大幅画面时，日本报界为之欢呼。
在实验室中，向井几乎没有一刻闲下来。她对两条毒棘豹蟾鱼、几株黄
瓜秧和几十项其他实验进行了观察。尽管她是医生，但她与格伦的老年医学
试验没有多大关系。航天飞机上的另一个医生斯各特·帕拉津斯基正在照料
这位７７岁的前参议员。
不过，向井正在与格伦一起参加一项睡眠研究。星期天夜里上床之前，
他们每人身上都被接上了２３个传感器，光是安装全部装置就花了将近１个
小时。本周，医生们将在４个晚上对两人的睡眠进行检测，以试图了解宇航
员在太空轨道睡眠状况不良的原因。
向井千秋是心理学和医学的双料博士。在７０年代末和８０年代初，她
辗转于东京的各家医院，担任外科医生。１９８５年，３２岁的她实现了人
生的第二个梦想：她被日本航天机构挑选为宇航员。