1998 年 10 月 25 日 · 第 1 版

【美联社华盛顿１０月２３日电】以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦领导
人阿拉法特今天就西岸问题达成了一项以土地换和平的突破性协议。克林顿总
统称它是一项“重新建立信任和恢复”中东和平的希望的协议。
    内塔尼亚胡在签字仪式上说：“今天是以色列和我们的整个地区变得更加
安全的日子。”
    阿拉法特宣称：“我们决不会离开和平进程。我们决不会回到暴力和对抗
的道路上去。”他称这是一个“有成就的日子，我们将怀着希望和乐观的情绪
永远记在心里”。
    【法新社华盛顿１０月２３日电】克林顿总统今天宣布，他将出席巴勒斯
坦国民议会的一次会议，会议将废除巴勒斯坦解放组织章程中的反以色列条款
。
    【路透社联合国１０月２３日电】联合国秘书长安南今天对以色列和巴勒
斯坦人之间达成协议表示欢迎，并希望协议将使有关各方重新致力于完成中东
地区的全面和平。
    他说：“这是迈出的一大步。我向阿拉法特主席和内塔尼亚胡总理表示祝
贺，因为他们敢于作出和平所必需的妥协。”
    【路透社华盛顿１０月２３日电】美国国会的共和党和民主党议员们今天
称赞以色列和巴勒斯坦达成的以土地换和平的协议，并表示希望将来的成功的
会谈会导致这个地区的永久和平。
    【法新社纽约１０月２３日电】美籍犹太人大会今天称赞中东和平临时协
议为“非凡的里程碑”，但警告说，只有在协议得到执行之后才会取得真正的
进展。
    【路透社耶路撒冷１０月２３日电】以色列右翼分子今天把在美国调停之
下达成的以巴和平协议痛斥为“背叛”，并说协议可能导致更多的流血事件。
    但以色列总统埃泽尔·魏茨曼称协议“对以色列及以色列的大多数人民有
好处”。魏茨曼经常批评以巴和平进程的步履缓慢。
    以色列的主要反对党工党说，今后两周内它将在总理内塔尼亚胡周围散布
一张安全网，在右翼分子就以巴和谈而提出的任何不信任案中支持他。
    【美联社加沙城１０月２３日电】加沙城咖啡馆里的电视机播着晚间新闻
，但大多数顾客对他们手中的酒的兴趣要大于新的中东和平协议情况。
    极少数看了新闻的人说，他们对以色列总理内塔尼亚胡会真正履行他的承
诺，并从西岸１３％的领土撤军表示怀疑。
    在离加沙城仅半小时车程之远的肮脏的拉法赫城区内，约两千名伊斯兰杰
哈德集团的支持者反复地喊着：“我们永远不会接受华盛顿解决方案。”
    约有２０名伊斯兰杰哈德集团的支持者，用自杀性炸弹投弹手的白色裹尸
布包着身体，焚烧了以色列和美国的国旗。
    犹太定居者领导人警告说，２５日他们将会关闭西岸，举行示威游行，以
迫使内塔尼亚胡下台。
    【法新社加沙城１０月２３日电】巴勒斯坦伊斯兰组织哈马斯的精神领袖
艾哈迈德·亚辛今天说，他将拒绝接受中东首脑会议达成的任何协议。

【法新社伦敦１０月２３日电】英国各大报纸今天纷纷报道，英国政府正
在考虑释放前智利独裁者皮诺切特。
    英国首相布莱尔的官方发言人在一次吹风会上说，伦敦可能拒绝西班牙提
出的引渡皮诺切特的要求。英国内政大臣斯特劳说，他有权决定驳回引渡要求
。
    【路透社马德里１０月２３日电】下令逮捕前智利独裁者皮诺切特的西班
牙法官加尔松今天发出紧急通知，要求瑞士和卢森堡冻结皮诺切特在那里的银
行账户，以防止皮诺切特及其家人隐藏可能用于支付罚款和赔款的财产。

【日本《东京新闻》晚版１０月２３日报道】日本政府２３日上午在首相
官邸召开了安全保障会议（小渊惠三首相担任会议主席）。会议根据９月日美
安全保障协商委员会达成的协议，决定就战区导弹防御设想开展日美联合技术
研究。防卫厅长官额贺福志郎在会上表示，防卫厅希望在今年年底编制１９９
９年度预算时，追加１０亿日元作为联合技术研究的费用。
    此外，政府还决定在编制预算之前就以下问题作出结论：使其与禁止武器
出口三原则相统一；与和平利用太空的国会决议相协调；取得邻国的理解等等
。

【路透社日内瓦１０月２３日电】韩国和北朝鲜旨在使朝鲜半岛实现永久
和平的谈判今天搁浅。
    北朝鲜谈判代表金桂冠说：“谈判进行得不太顺利。”
    有关人士说，北朝鲜早些时候把美国撤军作为首要条件，但在这次谈判中
，北朝鲜的态度稍有灵活。
    有人推测，平壤与华盛顿的单独会谈可能取得了一定进展。
    【路透社日内瓦１０月２３日电】有关人士说，本次朝鲜问题四方谈判的
近期目标是使平壤和汉城进行双边对话。
    谈判的重点是就建立各自的工作小组达成程序性协议。工作小组将围绕建
立相互信任的步骤和达成永久和平协议展开工作。
    当被问及是否接近达成一项类似的协议时，韩国谈判代表朴健雨说：“我
们正朝这个方向努力。”

【路透社里约热内卢１０月２３日电】巴西和国际货币基金组织今天确定
了预计达３００亿美元的一揽子贷款计划的最后内容。这笔贷款旨在帮助经济
规模居拉丁美洲首位的巴西摆脱严重的金融危机。
    为满足国际货币基金组织牵头的这一揽子贷款计划的要求，巴西政府将在
下周宣布一项全面紧缩计划。
    由于俄罗斯货币贬值和国际金融市场由此出现的混乱，巴西今年９月差一
点发生毁灭性的货币暴跌。
    估计世界银行、美洲开发银行、可能还有七大工业国也将参与挽救巴西的
一揽子贷款计划，向巴西提供贷款。

巴外交部长阿齐兹说，谢里夫总理是应克林顿总统的邀请访美的。（法新社
）

他二十三日表示，前提条件是巴方停止在克什米尔问题上“滋生事端”。
（法新社）

【路透社布鲁塞尔１０月２３日电】北约秘书长索拉纳今天取消了预定的
对萨拉热窝的访问。与此同时，各国常驻北约大使将于今天在布鲁塞尔举行会
晤，就不断变化和令人困惑的局势进行讨论。
    北约预计，旨在结束科索沃危机的政治军事协议无法在２７日以前得到全
面执行。
    【美联社南斯拉夫普里什蒂纳１０月２３日电】科索沃阿尔巴尼亚族领导
人今天说，南联盟并没有从科索沃撤军，解决危机的进展不大。这与西方国家
的说法一致。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２３日电】俄罗斯总统叶利钦今天再次重
申：只能用和平手段解决科索沃危机。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２３日电】俄罗斯国家杜马建议总统和政
府责成外长在联合国和欧安组织采取行动，促使北约取消对南斯拉夫动武的决
定。
    【法新社联合国１０月２３日电】由于俄罗斯继续反对使用武力以确保贝
尔格莱德遵守联合国提出的要求，联合国关于科索沃问题决议的谈判今天进入
关键阶段。
    负责起草决议的主要国家英国和法国拒绝了俄罗斯提出的修改意见。

【埃菲社利马１０月２３日电】为最终解决厄瓜多尔和秘鲁的边界争端，
１９４２年有关厄秘边界问题的里约热内卢议定书担保国今天作出最后裁决：
议定书中规定的边界线仍然有效。
    梅内姆（阿根廷）、卡多佐（巴西）、弗雷（智利）和克林顿（美国）等
各担保国的总统在决议书上签了字。
    各担保国还决定，秘鲁政府把自己领土上的蒂温察所在的面积为１平方公
里的地区，作为私人财产交给厄瓜多尔政府，厄瓜多尔人可以通过宽５米的一
条道路自由进出该地区。
    决议还规定，秘鲁和厄瓜多尔在共同边界的各自一方建立生态保护区。
    【拉美社利马１０月２３日电】秘鲁总统藤森今天接受了担保国为解决厄
秘两国边界争端而作出的裁决。
    【埃菲社基多１０月２３日电】巴西驻厄瓜多尔大使奥斯马尔·绍菲今天
向厄瓜多尔总统马瓦德递交了关于厄秘两国边界争端的决议书。厄瓜多尔人在
得知担保国为全面和最终解决厄秘边界争端、结束两国长达一个世纪之久的敌
对情绪而提出的方案后，有的高兴，有的失望，也有的持模棱两可的态度。
    一些政治分析家认为，尽管此项裁决有些不公正，但它为发展厄秘两国关
系确定了新的模式。

谢辛二十三日还呼吁恢复中断的组建新政府的谈判，但表示谈判方只限于人
民党与拉那烈亲王领导的柬团结阵线党。（美联社）

在二十三日得到的九月份签署的援助备忘录中，世行要求印尼政府强制高级
官员公布个人财产，建立反腐败机制，制订保证新闻自由的法律等，以增加政府
的透明度。（法新社）

瓦杰帕伊二十三日说，印度对签署今天这种形式的《全面禁止核试验条约》
仍然持有认真的保留态度，称无法保证其立法机构批准条约。（法新社）

【路透社罗马１０月２３日电】随着意大利议会今天批准了政府的计划，
新总理达莱马赢得了他的第一次信任表决。
    达莱马以３３３票赞成、２８１票反对、３票弃权的表决结果赢得了议会
下院的支持。
    在信任表决之前，前共产党人新总理达莱马在就他的计划进行的辩论结束
时说，他的政府之所以诞生是为了推行非常必要的政治改革，包括新的选举制
度，使意大利实现长期的稳定。
    【路透社罗马１０月２３日电】美国总统克林顿今天向当选的意大利总理
马西莫·达莱马表示祝贺。他说，他确信，两国将更加努力地迎接今后的全球
挑战。
    即将离任的德国总理科尔也对达莱马表示祝贺。科尔说，他认为意大利将
继续为欧洲一体化作出贡献。