本页目录（3 篇）
狗戴眼境
【德国《星期日图片报》９月１３日文章】题：给狗配眼镜
狗镜并不是寻开心的小玩意儿，它的作用在于保护狗的眼睛，使其免遭风吹
日晒。狗镜的发明者鲁迪·温特是一名来自科隆的光学仪器制造者。他已经售出
了３０种型号的狗镜。每副狗镜都是根据狗的尺寸来定做的，价值１００至３８
０马克。
温特的第一位顾客是他的杂交狗波姆巴蒂尔。它曾经数周流泪不止，兽医总
要给它点眼药水，相当费劲。于是，温特灵机一动，拿出一副２０年代的卡布里
奥眼镜。他先量出其脑袋的大小，然后把松紧带缝在镜框上，这样眼镜就十分理
想地戴在了它的头上。波姆巴蒂尔戴着眼镜显得很镇定。两周后，炎症消失了。
鲁迪·温特因而多了一条做生意的路子。
大多数买主的爱犬眼睛十分敏感。他们带爱犬兜风时喜欢让它们坐在敞篷车
或摩托车的车斗里。气流会使狗的眼粘膜发炎。
狗镜并不是寻开心的小玩意儿，它的作用在于保护狗的眼睛，使其免遭风吹
日晒。狗镜的发明者鲁迪·温特是一名来自科隆的光学仪器制造者。他已经售出
了３０种型号的狗镜。每副狗镜都是根据狗的尺寸来定做的，价值１００至３８
０马克。
温特的第一位顾客是他的杂交狗波姆巴蒂尔。它曾经数周流泪不止，兽医总
要给它点眼药水，相当费劲。于是，温特灵机一动，拿出一副２０年代的卡布里
奥眼镜。他先量出其脑袋的大小，然后把松紧带缝在镜框上，这样眼镜就十分理
想地戴在了它的头上。波姆巴蒂尔戴着眼镜显得很镇定。两周后，炎症消失了。
鲁迪·温特因而多了一条做生意的路子。
大多数买主的爱犬眼睛十分敏感。他们带爱犬兜风时喜欢让它们坐在敞篷车
或摩托车的车斗里。气流会使狗的眼粘膜发炎。
“波将金”钻石重见天日
【法国《巴黎竞赛画报》周刊９月１０日周末一期文章】题：稀世珍宝“波
将金”钻石重见天日
大块的钻石总是在不毛之地被偶然发现，在勘探者沾满污泥的手掌中闪烁片
刻之后便立即不翼而飞，最后被用作某一位女皇额头上或颈项上的装饰品。由于
战争、仇恨、爱情和革命等原因，它们从一个皇宫传到了另一个皇宫。这种钻石
每一颗都是一部历史并充满着神秘色彩。它们有时销声匿迹……但是这些钻石本
身却是永恒的。
在这些神奇的钻石中，最著名的一颗就是“波将金”钻石。它将成为巴黎“
俄国沙皇珍宝展”的无可争议的佼佼者。它是在秘密失踪１２３年之后，经过多
种磨难又失而复得的。这颗谜一般的钻石重量为５４.１２克拉，估价１５００
万美元。
这颗钻石是１７６０年前后在巴西的米纳斯吉拉斯州的钻石产区发现的。未
经琢磨的原矿石重达１００克拉以上，闪烁着淡淡的黄光。这种至今仍与众不同
的光泽标志着钻石的产地。这颗在荷兰雕琢加工的钻石宽２０.５０５毫米，长
２４．２０毫米，厚１１.２５５毫米，很快便被列为俄国皇室珍宝。
这颗钻石呈梨形，带有古代刻纹，一侧由１２０个刻面组成，另一侧则光滑
平坦，窄的一端钻有两个小洞。俄国女皇叶卡捷琳娜二世一见到这颗钻石便被迷
住了，如获至宝，只有在举行正式仪式时才把它放在皇冠下面装饰头发，将其称
之为“小皇冠”。
女皇对这颗钻石在她的臣民中产生的影响感到十分高兴，并让人给她画了一
张佩戴着这颗钻石的肖像。但遗憾的是，负责给她画像的画家亚历山大·罗斯林
画了一幅不讨女皇喜欢的肖像。女皇抱怨说这幅画把她的相貌画得像一个巴伐利
亚厨娘！她对这种粗俗的雷同感到气愤，因为那时她正在赫赫有名的格里高利·
亚历山德罗维奇·波将金将军的怀抱中，感受着她一生中最强烈的激情。
波将金不是叶卡捷琳娜的第一个，也不是最后一个情夫，但是，作为克里米
亚汗国富有魅力的征服者和俄国黑海舰队的创始人，他是当时使叶卡捷琳娜在他
身上重新看到彼得大帝的坚强性格的唯一男人。在波将金的身边，叶卡捷琳娜不
再孤身一人地承受世界上最大的帝国的重任。总之，她已不是单枪匹马，孤军奋
战。她把波将金称之为“我的丈夫”，毫无疑问已同他秘密结婚。当波将金远离
叶卡捷琳娜外出旅行或奔赴疆场时，她在给他的信中写道：“离开了你我就像失
去了双臂。”英勇善战的波将金是她在宫廷里和心灵深处的情夫。作为女皇的左
膀右臂，他在政治上起着至关重要的作用。当他以女皇的名义战胜了土耳其人时
，叶卡捷琳娜对他不胜感激，把他从自己的面首晋升为亲王。将圣彼得堡的塔夫
里契斯基宫作为礼物馈赠给了他，并把一个装满钻石的盘子放到他的脚下。在这
些钻石中就有女皇心爱的那颗巴西“梨形钻石”。
直到１７９１年波将金亲王逝世时，他一直把这颗神奇的钻石作为最美好的
爱情信物珍藏着，后来人们便用“波将金”来命名这颗钻石。波将金死后，由他
的侄女布拉尼茨基伯爵夫人继承了这颗钻石，后来她又把它传给了自己的女儿科
洛雷多公主。巴西钻石奇迹在俄国的部分到此结束。
１８５３年，拿破仑三世买下了叶卡捷琳娜的“梨形钻石”，把它镶在一串
钻石项链的中央，送给欧仁妮王后作为结婚礼物。欧仁妮也为这颗两次作为王室
爱情信物的稀世之宝所倾倒。在将近２０年之后，当王后去英国流亡时，她把这
一珍宝藏在自己的行李中带走了，后来又把它卖掉。一个富有的首饰收藏家、印
度巴罗达土邦主（印度王的称号）花１．５万英镑买下了这颗钻石。在１８７５
年之前，这颗钻石一直是他的私有财产。就在这一年，这位邦主被废黜，“波将
金”钻石便随之不翼而飞。在巴西被发现，在荷兰加工琢磨，在俄国、法国和印
度受到宠爱的这颗百年钻石是为闪光而生，但却陷入了黑暗的深渊。
在一个多世纪的时间里，这颗稀世宝石的所有狂热崇拜者一直密切注视着它
是否会出现在一位公主的前额上或是一个明星的丰满胸脯上，然而什么事也没发
生。有关“波将金”钻石下落的消息密不透风。它也可能永远被丢失了。但是，
神话总是最有力的，而且贵重的钻石都是永存的。
当尼古拉斯·库格尔和阿列克西·库格尔兄弟决定首次在他们的巴黎艺术品
陈列馆中集中展出能显示俄国艺术风格和技术全貌的３００件艺术品时，他们甚
至连想都没敢想“波将金”钻石。库格尔兄弟是家族第五代祖传的古玩收藏家。
他们制定了一项相当雄心勃勃的计划：把一些具有贵重价值的艺术珍品汇集到自
己的家族藏品中。
俄国历届沙皇往往喜欢把皇家手工艺工场制作的一些稀世珍宝作为礼物馈赠
他人。十月革命之后，俄国许多有产者为逃避苏维埃政权，带着自己的珍宝流亡
国外。
随后，在２０至３０年代，苏维埃政权曾拍卖过一部分皇室收藏的珍品或将
其直接卖给了幸运的古玩爱好者。俄国第一流的艺术珍品除珍藏在博物馆之外，
都流散在西方。库格尔兄弟珍宝展把重点放在莫斯科和圣彼得堡这两大文化中心
上。
有一天，库格尔兄弟遇见了一位内行的古玩收藏家，于是便谈起了他们的珍
宝展览并告诉他展览将于９月１６日至１０月３１日在巴黎举行。这位神秘的来
访者听完他们的介绍之后披露说他收藏有“波将金”钻石并愿意把它借给展览会
，甚至决定把它卖掉。
“波将金”钻石在弹指间失而复得的消息使一个引人入胜而神秘的展览会成
了一个轰动世界的事件。
叶卡捷琳娜二世女皇和欧仁妮王后的珍宝又重见光明！它重新熠熠生辉，为
圣彼得堡的一个姑娘、“精英”服装社模特队的超级俄国现代名模奥尔加·潘秋
申科娃锦上添花。这位深受世界服装大师圣洛朗和加利阿诺宠爱的模特说：“我
一戴上这颗钻石，便感受到了我的国家全部历史的分量。我童年时曾多次参观叶
卡捷琳娜二世博物馆，但我从来没有想到过有一天我的脖子上会戴上她心爱的钻
石。
参加世界上任何服装表演带来的喜悦也超不过佩戴女皇和王后戴过的这颗钻
石所带来的喜悦。我既不是因为它的美丽，也不是因为它的价值而动心，使我动
心的是我被选中作为展示这颗钻石的模特。我坚信它将给我带来好运。对我来说
，它就像一个护身符。”
图片说明：１、价值１５００万美元的“波将金”钻石。
２、俄国名模奥尔加·潘秋申科娃佩戴着“波将金”钻石在叶卡捷琳娜二世画像
前留影。
将金”钻石重见天日
大块的钻石总是在不毛之地被偶然发现，在勘探者沾满污泥的手掌中闪烁片
刻之后便立即不翼而飞，最后被用作某一位女皇额头上或颈项上的装饰品。由于
战争、仇恨、爱情和革命等原因，它们从一个皇宫传到了另一个皇宫。这种钻石
每一颗都是一部历史并充满着神秘色彩。它们有时销声匿迹……但是这些钻石本
身却是永恒的。
在这些神奇的钻石中，最著名的一颗就是“波将金”钻石。它将成为巴黎“
俄国沙皇珍宝展”的无可争议的佼佼者。它是在秘密失踪１２３年之后，经过多
种磨难又失而复得的。这颗谜一般的钻石重量为５４.１２克拉，估价１５００
万美元。
这颗钻石是１７６０年前后在巴西的米纳斯吉拉斯州的钻石产区发现的。未
经琢磨的原矿石重达１００克拉以上，闪烁着淡淡的黄光。这种至今仍与众不同
的光泽标志着钻石的产地。这颗在荷兰雕琢加工的钻石宽２０.５０５毫米，长
２４．２０毫米，厚１１.２５５毫米，很快便被列为俄国皇室珍宝。
这颗钻石呈梨形，带有古代刻纹，一侧由１２０个刻面组成，另一侧则光滑
平坦，窄的一端钻有两个小洞。俄国女皇叶卡捷琳娜二世一见到这颗钻石便被迷
住了，如获至宝，只有在举行正式仪式时才把它放在皇冠下面装饰头发，将其称
之为“小皇冠”。
女皇对这颗钻石在她的臣民中产生的影响感到十分高兴，并让人给她画了一
张佩戴着这颗钻石的肖像。但遗憾的是，负责给她画像的画家亚历山大·罗斯林
画了一幅不讨女皇喜欢的肖像。女皇抱怨说这幅画把她的相貌画得像一个巴伐利
亚厨娘！她对这种粗俗的雷同感到气愤，因为那时她正在赫赫有名的格里高利·
亚历山德罗维奇·波将金将军的怀抱中，感受着她一生中最强烈的激情。
波将金不是叶卡捷琳娜的第一个，也不是最后一个情夫，但是，作为克里米
亚汗国富有魅力的征服者和俄国黑海舰队的创始人，他是当时使叶卡捷琳娜在他
身上重新看到彼得大帝的坚强性格的唯一男人。在波将金的身边，叶卡捷琳娜不
再孤身一人地承受世界上最大的帝国的重任。总之，她已不是单枪匹马，孤军奋
战。她把波将金称之为“我的丈夫”，毫无疑问已同他秘密结婚。当波将金远离
叶卡捷琳娜外出旅行或奔赴疆场时，她在给他的信中写道：“离开了你我就像失
去了双臂。”英勇善战的波将金是她在宫廷里和心灵深处的情夫。作为女皇的左
膀右臂，他在政治上起着至关重要的作用。当他以女皇的名义战胜了土耳其人时
，叶卡捷琳娜对他不胜感激，把他从自己的面首晋升为亲王。将圣彼得堡的塔夫
里契斯基宫作为礼物馈赠给了他，并把一个装满钻石的盘子放到他的脚下。在这
些钻石中就有女皇心爱的那颗巴西“梨形钻石”。
直到１７９１年波将金亲王逝世时，他一直把这颗神奇的钻石作为最美好的
爱情信物珍藏着，后来人们便用“波将金”来命名这颗钻石。波将金死后，由他
的侄女布拉尼茨基伯爵夫人继承了这颗钻石，后来她又把它传给了自己的女儿科
洛雷多公主。巴西钻石奇迹在俄国的部分到此结束。
１８５３年，拿破仑三世买下了叶卡捷琳娜的“梨形钻石”，把它镶在一串
钻石项链的中央，送给欧仁妮王后作为结婚礼物。欧仁妮也为这颗两次作为王室
爱情信物的稀世之宝所倾倒。在将近２０年之后，当王后去英国流亡时，她把这
一珍宝藏在自己的行李中带走了，后来又把它卖掉。一个富有的首饰收藏家、印
度巴罗达土邦主（印度王的称号）花１．５万英镑买下了这颗钻石。在１８７５
年之前，这颗钻石一直是他的私有财产。就在这一年，这位邦主被废黜，“波将
金”钻石便随之不翼而飞。在巴西被发现，在荷兰加工琢磨，在俄国、法国和印
度受到宠爱的这颗百年钻石是为闪光而生，但却陷入了黑暗的深渊。
在一个多世纪的时间里，这颗稀世宝石的所有狂热崇拜者一直密切注视着它
是否会出现在一位公主的前额上或是一个明星的丰满胸脯上，然而什么事也没发
生。有关“波将金”钻石下落的消息密不透风。它也可能永远被丢失了。但是，
神话总是最有力的，而且贵重的钻石都是永存的。
当尼古拉斯·库格尔和阿列克西·库格尔兄弟决定首次在他们的巴黎艺术品
陈列馆中集中展出能显示俄国艺术风格和技术全貌的３００件艺术品时，他们甚
至连想都没敢想“波将金”钻石。库格尔兄弟是家族第五代祖传的古玩收藏家。
他们制定了一项相当雄心勃勃的计划：把一些具有贵重价值的艺术珍品汇集到自
己的家族藏品中。
俄国历届沙皇往往喜欢把皇家手工艺工场制作的一些稀世珍宝作为礼物馈赠
他人。十月革命之后，俄国许多有产者为逃避苏维埃政权，带着自己的珍宝流亡
国外。
随后，在２０至３０年代，苏维埃政权曾拍卖过一部分皇室收藏的珍品或将
其直接卖给了幸运的古玩爱好者。俄国第一流的艺术珍品除珍藏在博物馆之外，
都流散在西方。库格尔兄弟珍宝展把重点放在莫斯科和圣彼得堡这两大文化中心
上。
有一天，库格尔兄弟遇见了一位内行的古玩收藏家，于是便谈起了他们的珍
宝展览并告诉他展览将于９月１６日至１０月３１日在巴黎举行。这位神秘的来
访者听完他们的介绍之后披露说他收藏有“波将金”钻石并愿意把它借给展览会
，甚至决定把它卖掉。
“波将金”钻石在弹指间失而复得的消息使一个引人入胜而神秘的展览会成
了一个轰动世界的事件。
叶卡捷琳娜二世女皇和欧仁妮王后的珍宝又重见光明！它重新熠熠生辉，为
圣彼得堡的一个姑娘、“精英”服装社模特队的超级俄国现代名模奥尔加·潘秋
申科娃锦上添花。这位深受世界服装大师圣洛朗和加利阿诺宠爱的模特说：“我
一戴上这颗钻石，便感受到了我的国家全部历史的分量。我童年时曾多次参观叶
卡捷琳娜二世博物馆，但我从来没有想到过有一天我的脖子上会戴上她心爱的钻
石。
参加世界上任何服装表演带来的喜悦也超不过佩戴女皇和王后戴过的这颗钻
石所带来的喜悦。我既不是因为它的美丽，也不是因为它的价值而动心，使我动
心的是我被选中作为展示这颗钻石的模特。我坚信它将给我带来好运。对我来说
，它就像一个护身符。”
图片说明：１、价值１５００万美元的“波将金”钻石。
２、俄国名模奥尔加·潘秋申科娃佩戴着“波将金”钻石在叶卡捷琳娜二世画像
前留影。
人狗官司
【香港《信报》９月２６日文章】题：人狗争产
两年前，美国一位富翁过世时，留下遗嘱将产业赠与爱犬，于是这条狗成为
亿万身价的“大富狗”。这富翁在世之前早有同居女友，但同居人不受法律保障
，所以该女子一无所获。
富翁遗嘱还规定：服侍爱犬者可以分享产业；一旦爱犬辞世，价值几百万的
房产即拍卖，连同一切财产全部捐给“宠物保护协会”。所以这位同居女友在富
翁死后得以继续居住该豪宅，不是作为女主人，而是服侍狗的人。狗是主，她是
奴。
现在，此狗年岁已大，终将老死。这位女士想到，如果这一天到来，她也将
一无所有。于是请律师打官司，提出：遗产不应由狗独占，而应由她与狗一同分
享。法院居然受理此案，于是出现人狗对簿公堂的场面。
两年前，美国一位富翁过世时，留下遗嘱将产业赠与爱犬，于是这条狗成为
亿万身价的“大富狗”。这富翁在世之前早有同居女友，但同居人不受法律保障
，所以该女子一无所获。
富翁遗嘱还规定：服侍爱犬者可以分享产业；一旦爱犬辞世，价值几百万的
房产即拍卖，连同一切财产全部捐给“宠物保护协会”。所以这位同居女友在富
翁死后得以继续居住该豪宅，不是作为女主人，而是服侍狗的人。狗是主，她是
奴。
现在，此狗年岁已大，终将老死。这位女士想到，如果这一天到来，她也将
一无所有。于是请律师打官司，提出：遗产不应由狗独占，而应由她与狗一同分
享。法院居然受理此案，于是出现人狗对簿公堂的场面。