1998 年 10 月 21 日 · 第 5 版

【美联社拉斯韦加斯１０月１９日电】泰森今天重新得到了１５个月前因在
一次拳王争霸战中，咬了霍利菲尔德的耳朵而被吊销的拳击执照。
    泰森对内华达州体育运动委员会说，他已经忍受了足够长时间的痛苦，他需
要参加拳击比赛来谋生。
    内华达州体育运动委员会主席加尼姆说，泰森犯了很多错误，但仍值得再给
他一次机会。委员会以４票赞成，１票反对的投票结果，同意发还泰森的拳击执
照，唯一投反对票的是委员詹姆斯·内夫。
    加尼姆说：“我认为，我需要告诫你，这将是你最后一次机会。你或者是遵
循我们的规章，或者是可能再也不能在内华达州参加拳击比赛。”
    在内华达州体育运动委员会宣布决定后，泰森的支持者们纷纷上前拥抱他和
拍他的背以示祝贺。这时泰森禁不住热泪盈眶。他说：“我只是感到高兴。我还
没有决定什么时候再参加比赛。我也不知道是否为比赛做好了准备。我有许多事
情需要处理。”
    ＮＢＡ球星、魔术师约翰逊是泰森的一名支持者。他在内华达州体育运动委
员会举行的听证会上作了证。他说：“不要指望他将与目前的那些世界冠军进行
较量。他已经沉寂了很长时间，我们需要慢慢地使他进入状态。”
    前拳王阿里也与约翰逊一道出席听证会并作了证。他告诉委员会，泰森尽管
有这样和那样的问题，但仍应该允许他重新参加比赛。阿里在由他妻子宣读的一
份声明中说，没有什么惩罚比剥夺谋生的正当权利更严厉的了。
    在与内夫进行争论时，泰森说：“先生，请不要再折磨我了。我是犯了错误
，而其他拳击手则犯了更多的错误。我只是一个想要生存下去的人。”
    泰森说，对于他咬霍利菲尔德耳朵的行为，应该责备的只能是他自己。但他
再次强调，这只是他对霍利菲尔德有意用头顶撞他所作出的反应。他还否认，他
今年８月在一次小车祸中打了两个人。后者已经为此起诉了泰森。
    泰森在被问及有关他的自控能力时对委员们说：“我不会杀人。我不是一个
屠夫。”他的妻子莫尼卡告诉委员会，她从未看见她的丈夫在那起事故之后打过
人。
    为泰森体检的医生向体委的官员们保证，泰森在拳击场上不大可能再次撒野
了。他们在上周公布的报告中得出了这个结论。为泰森在马萨诸塞州总医院体检
的５位医生之一罗纳德今天对体委的官员们说，泰森缺乏自尊是“经常会发作的
”，但经过每周的治疗，这种状况能够得到改善。
    他说，吊销执照令泰森不安，今后他很可能不会再犯危及到拳击执照的错误
了。他说：“吊销执照对泰森造成的冲击使他万念俱灰。他想重新得到他的工作
，他不会再干傻事了。”
    托马斯医生也说，允许泰森重返赛场对他的病“有理疗作用”。此时，加尼
姆插话，他对泰森说，不要认为大家都在跟他过不去。
    泰森回答说：“请原谅我那么多心。我爱大家。”他的这番话招来了旁听者
的一阵笑声。
    身穿黑色衣服的泰森坐在体委官员们面前放的一张桌子前作证，他的妻子陪
伴在他的身旁。在医生们作证时，他聚精会神地盯着他们，偶而把头偏向他那当
医生的妻子一边，耳语几句。
    是泰森的顾问们促成这次听证会尽早举行的，因为他们希望泰森在今年底以
前能打一场比赛。这场比赛可能安排在１２月５日。
    尽管泰森自１９９５年出狱后已挣了１亿多美元，但他目前欠债１３００万
美元。然而，泰森的复出在今后还面临着一些困难。他目前仍在服强奸案的缓刑
。此外，如果他在车祸中的袭击行为被判为有罪，他有可能再次蹲监狱。　
    如愿申诉

【路透社纽约１０月１９日电】一名仲裁员今天作出裁决，美国ＮＢＡ各俱
乐部的老板在封馆期间无需支付球员的工资，从而使他们在这场劳资争端谈判中
处于有利地位。
    法官菲里克过去对ＮＢＡ管理机构一直不感冒，在以往的一些案子中都作出
了有利于球员的判决。如去年，在中锋达德利的合同纠纷中，他作出不利于资方
的裁决。今年三月，他又要求让被ＮＢＡ停赛一年的斯普里韦尔重返赛场。但这
次他站在了俱乐部老板的一边。ＮＢＡ球员工会认为，２２６名签订了收入保障
合同的球员在封馆期间应该照领工资，并为此提出申诉。
    ＮＢＡ执行副总裁米什金在谈及菲里克的裁决时说：“我们对这一裁决感到
满意，但遗憾的是，它没能缩小我们与工会领导人之间的分歧。”
    在双方等待菲里克作出裁决的时候，他们没有宣布进行新的谈判的消息。如
果菲里克作出的是不利于资方的裁决，俱乐部老板们就没有理由继续封馆了。
    米什金说：“这是工会以诉讼代替谈判战略的又一次失败。”他指出，工会
先是指控俱乐部对待球员不公正，但这一指控没有成功。如今，它要求在封馆期
照发球员工资的申诉又被驳回。这说明，只有通过谈判才能解决ＮＢＡ劳资双方
目前的僵局。

【法新社伦敦１０月１８日电】法国世界杯冠军队成员勒伯夫今晚严厉地批
评了举办欧洲超级联赛的建议。
    在牛津大学举办的一次辩论会上发表的演讲中，勒伯夫谈论了范围广泛的有
关目前足球争议的问题。他称举办欧洲超级联赛是足球运动的一场“噩梦”。
    他说：“无论是对足球运动，还是对球迷和球员来说，超级联赛都将是一场
噩梦。球迷们将花不起钱到国外看ＡＣ米兰队或巴塞罗那队的比赛。而且，他们
也不愿意这么做。对于球员来说，这也是件糟糕透顶的事情。上个赛季，我踢了
５０场比赛。在超级联赛中，我将要多踢１０到１５场球。球员们需要休息。那
些想要举办超级联赛的人将要毁掉足球运动。”

【美国《基督教科学箴言报》９月２４日文章】题：女子冲浪方兴未艾
    越来越多的年轻女子拿起了自己的冲浪板，而不再满足于像她们母亲一辈那
样，坐在沙滩上看着男友冲浪了。掀起这股热潮的是媒体的日益关注，以及一些
模特的表演，这使得冲浪运动显得对两性而言都是再好不过的运动了。
    这些女性冲浪者说，她们的行动有助于减少男子那种目中无人的态度。从小
生长在考爱岛的巴拉德女士说：“女性给冲浪队伍带来了一种好感觉。我们是出
来玩的。通常当我们在水上劈波斩浪的时候，小伙子们都很激动。”她说：“冲
浪是一项艰苦的运动，你的身体必须强壮。现在的情况与以前大不相同了，以往
的淑女拼命节食，因而肌肉不发达。”
    尽管支持女子冲浪的经费仍然低于男子，但职业冲浪者协会的国际媒体经理
约迪·扬说：“女子冲浪正以相当快的速度追赶上来。”据职业冲浪者协会说，
１９９７年，世界女子冲浪锦标赛获奖选手的奖金平均达到３万美元，男子则为
３.１万美元。一些拔尖的女子冲浪运动员的收入达到６位数。
    冲浪并非一直是男子占统治地位的运动项目。在古代的夏威夷，即这种运动
的发源地，国王时常在皇后的陪伴下冲浪。但是在６０年代，离开沙滩上的椅子
到浪尖嬉戏的女子寥寥无几。直到职业运动联合会、媒体和中学为鼓励女子参与
此项运动而作出更多努力后，这种现象才开始改观。
    ９０年代初，随着体态轻盈、白肤金发的冲浪女皇莉萨·安德森的出现，体
育界对女子冲浪的态度发生了引人注目的变化。既是广告女郎、又是高水平的冲
浪运动员的安德森连续４次荣获世界冠军。她曾参加过一次男子职业比赛，使几
名男子职业选手也难以望其项背，从此名声大噪。世界各地的女子纷纷开始效仿
安德森，踏上了激动人心的冲浪之旅。
    几年前，生产冲浪用品的公司极少关心女顾客的需求。现在数家公司已设立
了专门设计女子成套冲浪装备的部门，女子冲浪用品市场已使男子市场黯然失色
。
    这股兴起于加利福尼亚及夏威夷的风潮已席卷了整个东海岸直到澳大利亚。

【美联社曼谷１０月１４日电】第１３届亚运会将于１２月在曼谷举行，为
此泰国主管当局从今天起就开始对运动员进行药物检查。
    泰国运动科学中心的负责人称，药检小组将对１０个运动项目的５０名运动
员进行检查。这是使８００名泰国运动员远离兴奋剂而采取的一项措施。
    该负责人说，在１９９４年奥运会上为泰国摘取拳击金牌的选手颂卢也将接
受药检，尽管没人怀疑他服用兴奋剂。这只是为防止在亚运会上发生尴尬的场面
。
    药检小组将采取突袭的方式，在不提前通知的情况下对运动员进行检查。检
验结果将送交泰国奥委会，它将决定谁可以代表泰国出战本次大赛。