本页目录（6 篇）
中央社评辜振甫大陆行成果
【中央社北京１０月１９日电】海基会大陆访问团昨天完成众所瞩目的辜江
会，尽管双方对高度政治性议题壁垒分明，但此行让沉寂许久的两岸关系开启了
一扇协商的大门，走上建设性对话的第一步。辜振甫这次在与大陆多位重要人士
见面的场合中，力促台湾的政治民主化经验及经济发展成就。
海基会大陆参访团今天上午将离开北京，经日本东京，预定晚间返抵台北，
并随即前往行政院大陆委员会报告此行成果。
对于辜振甫的大陆行有何具体成果？在此引述访问团成员张荣恭的一段话作
为注解。他认为在两岸两会制度性协商管道尚未恢复情况下，辜振甫这次参访，
见到多位大陆重要人士，本身就是“两岸关系发展上突破性的一步”。
其次，两岸已开始建设性对话。辜振甫正式成行，并见到与大陆方面人士进
行了坦率地沟通，双方在平和气氛下，虽然各有主张，但增进了彼此的了解。
第三项意义，对于两岸融合，台湾方面期待大陆的民主化的脚步加快，也只
有大陆的民主化，两岸的融合才合乎两岸人民的期待。
辜振甫一行１８日在北京历经了两场政治意味浓厚的会面过程，上午和中共
中央政治局委员钱其琛、下午和中共总书记江泽民会面；两场对话是亲切的、自
然的，彼此坦率地交换意见、听取对方意见，但内容也涉及了一个中国的认知差
异、国际活动空间的解读、民主化定义的不同。
辜振甫在记者会上并未替自己此行的成果打分数，但认为这趟已经为海峡两
岸、两会的协商与交流展开对话，启动了或再度打开了一扇门，是非常可贵的，
值得珍惜。他这次是带着善意而来，也将把友谊带回去。双方为推动或改善两岸
关系所付出的血汗，未来将为付出成果欢呼。
两岸隔海分治长达半个世纪，双方在许多重大问题上存有不少歧见，彼此的
来往的确需要一段漫长的旅程。经过这一次辜振甫大陆行，建设性对话已经起步
，双方也已走出阴霾，踏出极有意义的第一步。
会，尽管双方对高度政治性议题壁垒分明，但此行让沉寂许久的两岸关系开启了
一扇协商的大门，走上建设性对话的第一步。辜振甫这次在与大陆多位重要人士
见面的场合中，力促台湾的政治民主化经验及经济发展成就。
海基会大陆参访团今天上午将离开北京，经日本东京，预定晚间返抵台北，
并随即前往行政院大陆委员会报告此行成果。
对于辜振甫的大陆行有何具体成果？在此引述访问团成员张荣恭的一段话作
为注解。他认为在两岸两会制度性协商管道尚未恢复情况下，辜振甫这次参访，
见到多位大陆重要人士，本身就是“两岸关系发展上突破性的一步”。
其次，两岸已开始建设性对话。辜振甫正式成行，并见到与大陆方面人士进
行了坦率地沟通，双方在平和气氛下，虽然各有主张，但增进了彼此的了解。
第三项意义，对于两岸融合，台湾方面期待大陆的民主化的脚步加快，也只
有大陆的民主化，两岸的融合才合乎两岸人民的期待。
辜振甫一行１８日在北京历经了两场政治意味浓厚的会面过程，上午和中共
中央政治局委员钱其琛、下午和中共总书记江泽民会面；两场对话是亲切的、自
然的，彼此坦率地交换意见、听取对方意见，但内容也涉及了一个中国的认知差
异、国际活动空间的解读、民主化定义的不同。
辜振甫在记者会上并未替自己此行的成果打分数，但认为这趟已经为海峡两
岸、两会的协商与交流展开对话，启动了或再度打开了一扇门，是非常可贵的，
值得珍惜。他这次是带着善意而来，也将把友谊带回去。双方为推动或改善两岸
关系所付出的血汗，未来将为付出成果欢呼。
两岸隔海分治长达半个世纪，双方在许多重大问题上存有不少歧见，彼此的
来往的确需要一段漫长的旅程。经过这一次辜振甫大陆行，建设性对话已经起步
，双方也已走出阴霾，踏出极有意义的第一步。
中国显示出惊人活力
【香港《远东经济评论》周刊１０月１日一期文章】题：她步履稳健（记者
特里什·塞韦尔发自上海）
时近周六午夜，上海市延安路瓦砾成堆的建筑工地却亮如白昼。在强烈的灯
光下，卷裤管捋袖子的工人们有的钻孔，有的运料，为这座城市新修一条高架高
速公路而忙碌着。
这种经济蓬勃发展的景象，在亚洲正迅速消失。但在该地区经济危机早已进
入第二年之际，中国却显示出惊人的活力。实际上，一些经济学家正调整对中国
经济状况的预测。香港经济学家西蒙·奥乌什说：“即使增长率为４％、６％或
８％，中国的增长速度确实减慢了，但不像该地区其它国家那样一落千丈。因此
，中国相对来说情况良好。”
不久前，分析家们焦急不安地指出，中国和危难中的邻国之间存在种种相似
之处。但现在，眼见着那些国家日渐衰退的经济学家们，对中国却几乎欢欣雀跃
，尤其是在８月的统计数字公布之后。
按照北京的统计，８月的固定资产投资、增值工业增长率和零售额激增。一
些经济学家甚至认为，中国也许已接近发展周期的最低谷，第四季度可能出现回
升。香港瑞士信贷─波士顿第一公司资深经济师陶东（音）说：“８月的数字看
起来很好，表明国内增长的发动机正高速运转，速度也许比人们预料的还要快。
”
当然，中国仍存在许多问题。全国有多达１.５亿人失业。通常占总投资的
３０％至４０％的私人国内投资，今年几乎丝毫没有增加。国内需求依然低迷，
这从通货紧缩、公司利润微弱、产品大量积压和进口需求量减少等方面可以看出
来。
首先，中国领导人认清了现实，正设法解决问题。他们知道国有银行需要一
服大剂量的苦药，并开始使用苦药。６月２１日，北京关闭了负债累累的海南发
展银行，这是１９４９年共产党中国成立以来关闭的第一家银行。
对银行放款的监督指导有所加强。今年早些时候，中央银行指示各国有银行
要在今后五至七年内把拖欠贷款的比率减少２至３个百分点。这与总的拖欠贷款
没有多大关系，却是朝着正确方向迈出的步伐。
中国不像该地区其它国家那样陷入崩溃，是因为它有政治意志和必要的资金
（１４００亿美元外汇储备）来采取旧式的行政措施如财政支出计划，以便启动
经济。它不必像韩国、印尼和泰国那样大量举债。它可以利用巨额储蓄进行基础
设施建设。８月，国家固定资产投资比去年同月猛增了２６.９％，是１９９５
年５月以来增长最多的。
香港戈德曼─萨克斯投资银行的亚洲经济研究部主任弗雷德·胡先生说，新
的固定资产投资大多流向基础设施，发电、交通和电信领域的投资可能占总投资
的３０％。农业和住房也是增加投资的目标领域。胡先生说，新的资本极少注入
市场前景捉摸不定的生产和加工行业。
当然，有些资本可能投向了成问题的项目，最终导致库存增多和呆账问题。
不管人们怎么认为，政府显然把固定资产投资作为加快发动机运转速度的手
段。毋庸置疑，中国需要更多的基础设施，比如中国的公路密度是每１００平方
公里不到１１公里，而韩国为４１公里，泰国为３３公里。
到头来，中国领导人总是可以重新采用旧式的行政命令手段来调整经济。例
如，给各省规定了增长率目标。为了阻止通货紧缩，控制汽车和各种机械的价格
。而且，政府有足够的钱来安抚下岗工人和退休人员。
由于这些举措，经济未至于恶化到迫使政府实行货币贬值等激烈措施的程度
。
最后，中国拥有一项使它在竞争者当中鹤立鸡群的重要资产，即广阔的国内
市场。尽管来自亚洲的投资减少，但中国国内市场继续吸引着外资。
不过，瑞士信贷—波士顿第一公司的陶先生认为，涌向中国的外国直接投资
者从传统的香港和台湾等亚洲投资者转为较大的跨国公司。去年，７０％流向中
国的外资来自亚洲其它国家。今年头四个月，亚洲最大投资者在实际外国直接资
中所占的比例下降，而来自美国、英国、德国、加拿大和澳大利亚的实际直接投
资上升到占总投资的３５％。尽管亚洲货币相继贬值，但中国的人工费用在该地
区仍具有竞争力。
中国到目前为止避免了邻国所遭受的危机，是因为它拥有：
△封闭的账目，就是说，中国的货币不可兑换，因而不会受到投机活动的冲
击。
△１４００亿美元的外汇储备，可以支付近１２个月的进口款。
△广阔的国内市场，就是说，经济不那么依赖以出口为主导的增长。
△外资大多是外国直接投资，而不是短期证券投资。
△１９９７年底的外债不到国内生产总值的１４％，而且８５％的外债是长
期债务。
△１９９３年实施的卓有成效的紧缩计划，目的是制止房地产投机，收紧货
币和信贷，扭转财政收入亏损局面和恢复市场信心。
特里什·塞韦尔发自上海）
时近周六午夜，上海市延安路瓦砾成堆的建筑工地却亮如白昼。在强烈的灯
光下，卷裤管捋袖子的工人们有的钻孔，有的运料，为这座城市新修一条高架高
速公路而忙碌着。
这种经济蓬勃发展的景象，在亚洲正迅速消失。但在该地区经济危机早已进
入第二年之际，中国却显示出惊人的活力。实际上，一些经济学家正调整对中国
经济状况的预测。香港经济学家西蒙·奥乌什说：“即使增长率为４％、６％或
８％，中国的增长速度确实减慢了，但不像该地区其它国家那样一落千丈。因此
，中国相对来说情况良好。”
不久前，分析家们焦急不安地指出，中国和危难中的邻国之间存在种种相似
之处。但现在，眼见着那些国家日渐衰退的经济学家们，对中国却几乎欢欣雀跃
，尤其是在８月的统计数字公布之后。
按照北京的统计，８月的固定资产投资、增值工业增长率和零售额激增。一
些经济学家甚至认为，中国也许已接近发展周期的最低谷，第四季度可能出现回
升。香港瑞士信贷─波士顿第一公司资深经济师陶东（音）说：“８月的数字看
起来很好，表明国内增长的发动机正高速运转，速度也许比人们预料的还要快。
”
当然，中国仍存在许多问题。全国有多达１.５亿人失业。通常占总投资的
３０％至４０％的私人国内投资，今年几乎丝毫没有增加。国内需求依然低迷，
这从通货紧缩、公司利润微弱、产品大量积压和进口需求量减少等方面可以看出
来。
首先，中国领导人认清了现实，正设法解决问题。他们知道国有银行需要一
服大剂量的苦药，并开始使用苦药。６月２１日，北京关闭了负债累累的海南发
展银行，这是１９４９年共产党中国成立以来关闭的第一家银行。
对银行放款的监督指导有所加强。今年早些时候，中央银行指示各国有银行
要在今后五至七年内把拖欠贷款的比率减少２至３个百分点。这与总的拖欠贷款
没有多大关系，却是朝着正确方向迈出的步伐。
中国不像该地区其它国家那样陷入崩溃，是因为它有政治意志和必要的资金
（１４００亿美元外汇储备）来采取旧式的行政措施如财政支出计划，以便启动
经济。它不必像韩国、印尼和泰国那样大量举债。它可以利用巨额储蓄进行基础
设施建设。８月，国家固定资产投资比去年同月猛增了２６.９％，是１９９５
年５月以来增长最多的。
香港戈德曼─萨克斯投资银行的亚洲经济研究部主任弗雷德·胡先生说，新
的固定资产投资大多流向基础设施，发电、交通和电信领域的投资可能占总投资
的３０％。农业和住房也是增加投资的目标领域。胡先生说，新的资本极少注入
市场前景捉摸不定的生产和加工行业。
当然，有些资本可能投向了成问题的项目，最终导致库存增多和呆账问题。
不管人们怎么认为，政府显然把固定资产投资作为加快发动机运转速度的手
段。毋庸置疑，中国需要更多的基础设施，比如中国的公路密度是每１００平方
公里不到１１公里，而韩国为４１公里，泰国为３３公里。
到头来，中国领导人总是可以重新采用旧式的行政命令手段来调整经济。例
如，给各省规定了增长率目标。为了阻止通货紧缩，控制汽车和各种机械的价格
。而且，政府有足够的钱来安抚下岗工人和退休人员。
由于这些举措，经济未至于恶化到迫使政府实行货币贬值等激烈措施的程度
。
最后，中国拥有一项使它在竞争者当中鹤立鸡群的重要资产，即广阔的国内
市场。尽管来自亚洲的投资减少，但中国国内市场继续吸引着外资。
不过，瑞士信贷—波士顿第一公司的陶先生认为，涌向中国的外国直接投资
者从传统的香港和台湾等亚洲投资者转为较大的跨国公司。去年，７０％流向中
国的外资来自亚洲其它国家。今年头四个月，亚洲最大投资者在实际外国直接资
中所占的比例下降，而来自美国、英国、德国、加拿大和澳大利亚的实际直接投
资上升到占总投资的３５％。尽管亚洲货币相继贬值，但中国的人工费用在该地
区仍具有竞争力。
中国到目前为止避免了邻国所遭受的危机，是因为它拥有：
△封闭的账目，就是说，中国的货币不可兑换，因而不会受到投机活动的冲
击。
△１４００亿美元的外汇储备，可以支付近１２个月的进口款。
△广阔的国内市场，就是说，经济不那么依赖以出口为主导的增长。
△外资大多是外国直接投资，而不是短期证券投资。
△１９９７年底的外债不到国内生产总值的１４％，而且８５％的外债是长
期债务。
△１９９３年实施的卓有成效的紧缩计划，目的是制止房地产投机，收紧货
币和信贷，扭转财政收入亏损局面和恢复市场信心。
台民进党认为辜振甫大陆行“及格”
【中央社台北１０月１８日电】（记者 万淑彰）民主进步党中国事务部主
任颜万进今天说，民进党对海基会董事长辜振甫大陆行建立了两岸互动模式，以
及他以民主化过程凸显台湾主体性的做法表示肯定，至于整个参访团的表现，民
进党虽然不完全满意，但仍评为“及格”。
针对辜振甫此行，详尽注意发展的颜万进今天提出了民进党的“四个肯定、
两个遗憾与四项建议”。
民进党的四个肯定包括：一、辜振甫此行建立两岸对话互动模式，无论对国
际社会或是海峡两岸而言都是良性发展，也符合民进党“发展两岸全方位对话”
政策；二、在对话过程中充分显现了双方的歧见是件好事；三、辜振甫此行让我
方了解，台湾并非处于绝对弱势，至少在民主化以及国际合作等议题上，台湾仍
有相当的筹码可和对岸互动；四、辜振甫在大陆的谈话中，多次以台湾民主发展
过程来凸显台湾的主体性，值得肯定。
两个遗憾则包括：一、辜振甫赴大陆是一项国际瞩目的活动，但是参访团以
“分治的一个中国”做为立场基调，还是可能混淆国际视听，让外界以为台湾支
持的是中共所谓的“一个中国”；二、国内政治生态下的民意并未充分展现在国
际之间。
四个建议为：一、以“互不统治”取代“分治的一个中国”；二、以“民主
进展”对抗“统一进程”；三、以“民意基础”因应“政治对话”；四、以“国
际合作”突破“国际封锁”。
颜万进强调，民进党一向主张两岸应该发展全方位的对话，以降低紧张冲突
，如今辜振甫大陆行算是跨出了一大步，因此虽然民进党对整个参访团的表现并
不完全满意，但仍给予“及格”的评分。
任颜万进今天说，民进党对海基会董事长辜振甫大陆行建立了两岸互动模式，以
及他以民主化过程凸显台湾主体性的做法表示肯定，至于整个参访团的表现，民
进党虽然不完全满意，但仍评为“及格”。
针对辜振甫此行，详尽注意发展的颜万进今天提出了民进党的“四个肯定、
两个遗憾与四项建议”。
民进党的四个肯定包括：一、辜振甫此行建立两岸对话互动模式，无论对国
际社会或是海峡两岸而言都是良性发展，也符合民进党“发展两岸全方位对话”
政策；二、在对话过程中充分显现了双方的歧见是件好事；三、辜振甫此行让我
方了解，台湾并非处于绝对弱势，至少在民主化以及国际合作等议题上，台湾仍
有相当的筹码可和对岸互动；四、辜振甫在大陆的谈话中，多次以台湾民主发展
过程来凸显台湾的主体性，值得肯定。
两个遗憾则包括：一、辜振甫赴大陆是一项国际瞩目的活动，但是参访团以
“分治的一个中国”做为立场基调，还是可能混淆国际视听，让外界以为台湾支
持的是中共所谓的“一个中国”；二、国内政治生态下的民意并未充分展现在国
际之间。
四个建议为：一、以“互不统治”取代“分治的一个中国”；二、以“民主
进展”对抗“统一进程”；三、以“民意基础”因应“政治对话”；四、以“国
际合作”突破“国际封锁”。
颜万进强调，民进党一向主张两岸应该发展全方位的对话，以降低紧张冲突
，如今辜振甫大陆行算是跨出了一大步，因此虽然民进党对整个参访团的表现并
不完全满意，但仍给予“及格”的评分。
广州郊区兴建一座教育城
【香港《南华早报》１０月１３日报道】题：在中国学习，得外国学位
中国教育部同中国妇女发展基金会合作，正在广州郊区兴建一座占地３.３
公顷的教育城。他们将邀请外国学校进行投资，开发合资或独资项目。估计所有
项目将从明年开始启动。
中国教育城负责人张真德（音）说，在这里建立的所有权归外方的学校将首
次获准招收本地学生。经教育部和有关海外机构的批准，这里的学校有权颁发中
国和外国的学位证书。
他说：“我们的目的，是吸引国际著名大学来这里建分校。”教育城包括幼
儿园、小学、中学、职业培训学校和外国大公司的培训机构，将在全国范围内招
生。
他说，在中国只有２％的年轻人能够考入大专院校，所以教育市场的潜力很
大。中国教育城迎合了中国人对私立教育日益增加的需求。
中国教育部同中国妇女发展基金会合作，正在广州郊区兴建一座占地３.３
公顷的教育城。他们将邀请外国学校进行投资，开发合资或独资项目。估计所有
项目将从明年开始启动。
中国教育城负责人张真德（音）说，在这里建立的所有权归外方的学校将首
次获准招收本地学生。经教育部和有关海外机构的批准，这里的学校有权颁发中
国和外国的学位证书。
他说：“我们的目的，是吸引国际著名大学来这里建分校。”教育城包括幼
儿园、小学、中学、职业培训学校和外国大公司的培训机构，将在全国范围内招
生。
他说，在中国只有２％的年轻人能够考入大专院校，所以教育市场的潜力很
大。中国教育城迎合了中国人对私立教育日益增加的需求。
赵少康说辜振甫之行有“六不通”
【中央社台北１０月１８日电】（记者 林沂锋）海基会参访团即将结束大
陆行程，新党竞选总经理赵少康今天晚间表示，参访团的表现只有４９分，因为
表现中包含“六大不通”，虽然辜振甫认为是融冰之旅，但他认为是“撞冰之旅
”。
赵少康今天晚间在新党全国竞选暨发展委员会举行记者会，抨击海峡交流基
金会大陆参访团的种种做法，并提出“六大不通”。
赵少康说，第一个不通就是成员的组织及安排不通；国家统一委员会委员张
荣恭与康宁祥的参与就是不适当，人事与团员的安排不当就会出现撞冰之旅。
第二个不通是只强调事务性会谈，赵少康说，政治性对话本来就相当重要，
两岸不可能只有事务性会谈，必须谈到政治性问题，但我方坚持只谈事务性，但
事务性问题都因政治立场受到牵制，结果下飞机就被大陆“逼到角落”。
引用波茨坦宣言是第三个不通，他说，波茨坦宣言时中共并未成立政权，波
茨坦宣言代表台湾是中国的一部分，他认为，“这是捅马蜂窝的做法，引用波茨
坦宣言结果被中共倒打一耙”。
第四个不通是引用政治现实来证明两岸分治，赵少康强调，目前有１００多
个国家承认中共，从国际政治现实来看，我们只有２０多个邦交，不但现在不通
，未来都不通。
赵少康说，以为中共是笨蛋会被骗是第五个不通，他说，参访团本来就没有
希望达成任何结果，只希望风风光光作大秀，不希望有实质结果，但中共谈判是
很有一手，“一下就将西洋镜拆穿”。
第六个不通是除参访团外，外交部与陆委会还一起在台湾抨击中共，赵少康
说，“这是一种打群架的做法，显示我方没有自信心与水准”。
赵少康并批评说，两岸紧张的关键在于台湾是否接受一个中国原则，台湾方
面表示终止动员戡乱，就是解除对大陆的敌意，但中共认为不三通就是没有诚意
。他并抨击认为，“今天台湾的问题是李登辉总统讲一套做一套，做与讲得不一
致，现在大家什么都不相信”。
陆行程，新党竞选总经理赵少康今天晚间表示，参访团的表现只有４９分，因为
表现中包含“六大不通”，虽然辜振甫认为是融冰之旅，但他认为是“撞冰之旅
”。
赵少康今天晚间在新党全国竞选暨发展委员会举行记者会，抨击海峡交流基
金会大陆参访团的种种做法，并提出“六大不通”。
赵少康说，第一个不通就是成员的组织及安排不通；国家统一委员会委员张
荣恭与康宁祥的参与就是不适当，人事与团员的安排不当就会出现撞冰之旅。
第二个不通是只强调事务性会谈，赵少康说，政治性对话本来就相当重要，
两岸不可能只有事务性会谈，必须谈到政治性问题，但我方坚持只谈事务性，但
事务性问题都因政治立场受到牵制，结果下飞机就被大陆“逼到角落”。
引用波茨坦宣言是第三个不通，他说，波茨坦宣言时中共并未成立政权，波
茨坦宣言代表台湾是中国的一部分，他认为，“这是捅马蜂窝的做法，引用波茨
坦宣言结果被中共倒打一耙”。
第四个不通是引用政治现实来证明两岸分治，赵少康强调，目前有１００多
个国家承认中共，从国际政治现实来看，我们只有２０多个邦交，不但现在不通
，未来都不通。
赵少康说，以为中共是笨蛋会被骗是第五个不通，他说，参访团本来就没有
希望达成任何结果，只希望风风光光作大秀，不希望有实质结果，但中共谈判是
很有一手，“一下就将西洋镜拆穿”。
第六个不通是除参访团外，外交部与陆委会还一起在台湾抨击中共，赵少康
说，“这是一种打群架的做法，显示我方没有自信心与水准”。
赵少康并批评说，两岸紧张的关键在于台湾是否接受一个中国原则，台湾方
面表示终止动员戡乱，就是解除对大陆的敌意，但中共认为不三通就是没有诚意
。他并抨击认为，“今天台湾的问题是李登辉总统讲一套做一套，做与讲得不一
致，现在大家什么都不相信”。
台高层肯定辜振甫大陆行
【中央社台北１０月１８日电】（记者 黄兆平）海基会大陆参访团明天结
束６天大陆行程，政府高层今晚再次集会通盘检讨此行成效。
陆委会今晚再次由主委张京育邀集相关单位官员集会，评析“辜汪会”、“
辜钱会”及“辜江会”等各次谈话的意义及可能的后续影响，并检讨我方成效及
未来因应策略。经过连日来的分析，政府高层肯定辜振甫此行的成果，认为经过
彼此充分讨论、坦率沟通，尽管共识有限，但已替今后两岸新关系开启一扇门，
也为两岸关系进一步发展预做准备，双方都各走了一步。
【中央社台北１０月１９日电】对于此行，主管两岸事务的行政院大陆委员
会主任委员张京育给予高度肯定，我们觉得用一种对话的方式增加了解，是一种
比较好的方式。
束６天大陆行程，政府高层今晚再次集会通盘检讨此行成效。
陆委会今晚再次由主委张京育邀集相关单位官员集会，评析“辜汪会”、“
辜钱会”及“辜江会”等各次谈话的意义及可能的后续影响，并检讨我方成效及
未来因应策略。经过连日来的分析，政府高层肯定辜振甫此行的成果，认为经过
彼此充分讨论、坦率沟通，尽管共识有限，但已替今后两岸新关系开启一扇门，
也为两岸关系进一步发展预做准备，双方都各走了一步。
【中央社台北１０月１９日电】对于此行，主管两岸事务的行政院大陆委员
会主任委员张京育给予高度肯定，我们觉得用一种对话的方式增加了解，是一种
比较好的方式。