1998 年 7 月 30 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》７月２６日报道】题：中国出
现海外旅游热（记者后藤康浩发自北京）
    在８０年代之前，对于中国普通市民来说，国内旅
游甚至还是一件可望不可即的事。但在今年夏天，中国却
已经出现了海外旅游的热潮。这是因为，除旅游费用大幅
度下调之外，由于去年以来亚洲货币贬值，“人民币坚挺
”使人们在海外也得到了实惠。随着国有企业改革的进行
，中国虽然面临失业人数增加等严峻的经济状况，但今年
因私出国的（包括香港在内）人数预计比去年增加２５％
，可能突破３００万人。
    在中国的晚报及女性杂志的广告栏中，从今年初开
始招集去海外旅游的广告也明显增多了。
    因机票价格下调等原因，今年到海外旅游的费用也
比去年下降了２０％至３０％。尽管如此，对于月收入为
６００至８００元人民币的国有企业普通职工来说，价格
也是很高的。但是，在北京和上海等大城市，个体户、在
外企工作的女职员、工薪阶层和国有企业的管理人员的月
收入有的可达到数千元，因而到海外旅游的人数确实在不
断增加。
    此外，以前很难获准的护照，如今也比较容易得到
了。这也是出现海外旅游热潮的一个因素。
    据统计，今年上半年到海外旅游的人数为１５４万
人，比前一年同期增加１６．３％。而与此形成鲜明对照
的是，由于国有企业和政府机构紧缩经费，因公出国的人
数比前一年同期减少了１０％以上。
    目前，中国政府批准的出国旅游对象国只有以下５
个国家：泰国、新加坡、马来西亚、菲律宾和韩国。从到
这５个国家的旅游情况看，泰国和新加坡比较受欢迎。仅
今年上半年，到泰国旅游的人数就达到了２９．３万人。
    北京市一家大型旅游公司的负责人高兴地说：“今
年，本公司接待到海外旅游的人数到目前为止已达到约５
０００人，接近去年全年接待的人数。”
    最近游客的特点是，与旅游观光相比，热心于购物
的人数增加。他们“希望到曼谷购买金品和宝石”。如一
位在日本公司刚刚工作不久的中国女职员８月将去泰国旅
游，她此次旅游的最大目的就是购物。这是因为，与大幅
度贬值的泰国铢相比，人民币在近一年中升值了近１倍。
    此外，还出现了这样的情况：在１９７６年实行独
生子女政策后出生的人们已经到了结婚的年龄。他们中有
的人在双亲的资助下去海外新婚游行。
    可以认为，中国的旅游热已开始步入轨道，正像７
０年代日本曾出现的海外旅游热那样。

【中央社台北７月２７日电】（记者　曾淳良）海
基会副秘书长詹志宏与大陆海协会副秘书长李亚飞，就海
基会董事长辜振甫赴大陆参访及辜汪会晤举行的“詹李磋
商”，行政院大陆委员会对此持肯定、正面的看法，并认
为双方已达成五大共识。
    陆委会副主委林中斌今天上午表示，这次海协会副
秘书长李亚飞应海基会邀请前来台北，继续就两会会务及
辜振甫赴大陆参访事宜进行磋商，经过一整天的磋商，双
方在原有基础上进一步交换意见，为扩大两会会务的交流
已奠立良好基础。
    林中斌说，昨天在台北举行的“詹李磋商”，虽然
海基、海协两会对辜汪会晤的性质存有部分分歧，但仍达
成以下五大共识：
    一、辜振甫先生今年秋天赴大陆参访，已定位为“
参访”。
    二、双方同意继续就分歧部分进一步交换意见。
    三、辜振甫先生参访大陆细节，将由两会负责人确
定，不排斥许惠?副董事长赴大陆。
    四、双方愿进一步扩大两会交流。
    五、海协会愿尽量配合辜振甫先生参访大陆的需求
。
    林中斌指出，辜振甫先生赴大陆参访并进行辜汪会
晤，是海基、海协两会高层重要的交流，可就三年来两岸
有关的问题广泛交换意见，对两岸交流具有一定的重要性
。
    他强调，顺利推展辜汪会晤是两会重要的里程碑，
对两岸关系具有正面、积极的意义。

【台湾《中央日报》７月２８日报道】题：辜汪会
晤可提升为对话
    海峡交流基金会副董事长兼秘书长许惠祐昨
日表示，“辜汪会晤”可从松散的意见交换提升为对话，
但还不到会谈的层次，他并强调，海基会董事长辜振甫在
今年九十月份赴访大陆的行程绝不会改变。
    许惠祐昨日同时表示，外界对他和大陆海协
会常务副会长唐树备能否会晤相当关注，但他指出，“许
唐会晤”之所以要举行，是因为辜振甫到大陆参访并非只
是单纯的“远足”或“旅行”，必须慎重其事，而两会副
秘书长层级授权商定的范围有限，若大陆方面真心期许“
辜汪会晤”成行，就应利用许唐这个具有“效率”的管道
一次解决问题。
    许惠祐进一步指出，“辜汪会晤”不是要先
确定什么议题，而是希望在什么范围内交换意见，海基会
也希望对此有积极的准备。他并指出，这个范围所涵盖的
题目可以有关日常会务、两会协商，以及两岸共同关心的
议题，并借此交流的过程，在积极面可达成双方的互信及
共识，消极面也可以将两岸不确定、不安的因素排除。

▲中央社二十七日报道，台“经济部长”王志刚表
示，睦邻政策与南向政策相辅相成，台有责任协助区域经
济稳定，特别是协助东南亚国家复苏经济。

▲中央社报道，台“经济部”统计，今年
一至五月台与印尼贸易总额为十三亿美元，比去年同期下
降百分之二十五，降幅居东盟国家之首。

【美国《国际先驱论坛报》７月２７日文章】题：
与北京接触的政策很精明，而且行之有效
    原文注：本文系根据美国国务卿马德琳·奥尔布赖
特７月２４日在旧金山对国际外交委员会的讲话改写。
    美国希望亚洲和世界其它地区享有稳定和和平。我
们希望制止核武器的扩散。我们希望有一个健康和不断增
长的世界经济，它的市场是开放的，贸易规则是公平的。
我们希望帮助解决全球面临的威胁。我们希望进一步尊重
人权和民主。
    我们能否在实现这些目标方面取得进展，在很大程
度上取决于中国国内的事态发展。我们的任务是鼓励中国
以与我们的利益相一致的方式界定它的利益。
    我们的做法是同中国领导人进行对话，同时鼓励我
们两国人民之间广泛的信息和思想交流。克林顿总统最近
对北京的访问，就是这一努力中的一个引人注目的步骤。
    问题是我们这种做法是否行之有效。证据显示，答
案是肯定的。
    在过去几年里，我们看到中国从参与核扩散变为参
与解决核扩散问题。它参加了防止核扩散条约，签署了全
面禁止核试验条约，成为化学武器公约的签约一方。它还
允诺不帮助任何没有安全保障的核设施，中断与伊朗的核
合作和导弹合作，并支持朝鲜半岛的和平谈判。
    在６月份的首脑会议上，克林顿总统和江泽民主席
进一步同意，美国和中国将不用导弹瞄准对方。中国人还
同意积极研究加入导弹技术控制协议的问题。中国还说，
今后它将不向伊朗和巴基斯坦出售导弹。
    在人权问题上，中国批准了一项国际人权公约，并
许诺今年秋天签署另一项人权公约。中国新近强调法治，
允许公众更加公开的讨论政治改革。它同意参加并且联合
倡议组织一个由非政府的人权组织参加的论坛。
    中国还在继续实行经济改革，并加强了与我国在所
有领域的合作，其中包括海事惯例、毒品管制法的实施以
及科学和技术。　
    批评家声称，中国需要采取更多的行动，需要有更
多的变革。他们说得不错。这正是克林顿总统带到北京去
的信息。
    接触并不等于赞同。我们同中国仍有尖锐的分歧。
但我们也相信，缩小分歧的最佳办法是明确地提出这些分
歧，并坦诚地讨论它们。克林顿正是这样做的，他不仅在
私下，而且在中国人民和世界人民面前公开地这样做了。
    如果认为仅靠我们的接触政策就可以使中国的民主
蓬勃发展，那将是天真的想法。中国的未来将由中国人来
决定，而不是由外部力量来决定。但我们的接触政策可以
帮助中国人取得更多的信息渠道，更多地接触民主的惯例
，使中国政府对新的思想不再那么抵制。
    中断美国的接触政策，丝毫无益于加强变革的力量
。
    正因如此，我很满意美国众议院２２日以比去年更
大的多数批准延长同中国的正常贸易关系。

【香港《亚洲华尔街日报》７月２４日报道】题：
进口商品大量涌入正在改变中国市场的活力（记者　亨尼
·森德）
    以韩国的钢铁和纺织品为首的东亚廉价商品正在大
量涌入中国，使得中国的企业家和官员们感到头痛。
    一些贸易界人士说，韩国商品的倾销范围是如此广
泛，以致一些工业部门开始提出，北京应该帮助他们，给
他们提供补贴，要么采取反倾销措施。与此同时，这种竞
争正在使得中国的一些制造商调整他们的经营重心，从制
造商品改为进口商品。所有这些进口的压力正在使得中国
改组它的庞大的，效率不高的国有企业的计划变得复杂化
。
    日本的三井物产公司钢铁部门的总经理山口说：“
中国是亚洲最稳定的市场，所以所有公司都涌向那里。”
    在这些公司中，韩国人冲在最前列，这主要是因为
韩元对人民币的比价暴跌。山口指出，在今年的头四个月
中，中国进口韩国的钢材数量比一年前增长了４０％。他
说：“现在，中国国内的钢铁生产厂家正受到打击。”
    钢铁制造商的灾难远不只这些。这就是中国对于日
元疲软的威胁一直耿耿于怀的原因之一。这不是因为中国
商品直接同日本商品展开竞争；在大多数情况下，他们之
间还没有展开竞争。但是，日本能与韩国竞争，而且每当
日元贬值一次，日本商品的价格就降一次，也使他们的对
手韩国的商品价格下跌一次。由于韩元与人民币相比币值
疲软得太多了，以致使他们把他们的商品完全抛向中国市
场。
    来自韩国的竞争出现在一个令人尴尬的时刻。中国
国内对各种商品，从水泥到汽车的需求量正在大量下降。
所以，供应量的增加进一步给价格造成压力，就像紧缩通
货已经成为人们关心的问题一样。
    摩根—斯坦利公司在香港的分公司的一位经济学家
安迪·谢说：“韩国人把商品大减价，更加剧了中国的通
货紧缩。由于韩国的竞争，使中国的石化工业遭受巨大损
失。其他需要大量投资的采矿业，也受到巨大的压力。”

【台湾《中国时报》７月２８日报道】题：国防部
：中共旨在切断我军售管道
    国防部发言人昨日指出，中共最近发布的“国防白
皮书”强调处理台湾问题的方式，旨在切断我对外军售管
道，企图进一步孤立我国际活动空间，这种做法对两岸关
系良性发展无实质效益。
    军事发言人说，中共发布“国防白皮书”，目的在
降低国际间“中国威胁论”的疑虑，满足各国对其军事透
明化的要求，以塑造其爱好和平之假象。
    国防部的新闻稿中指出，中共的国防白皮书虽称反
对诉诸武力，并坚持以和平方式处理国际间争端，但仍强
调要采一切必要手段（包括军事手段）维护“国家”的主
权、统一、领土完整和安全，显示其立场前后矛盾，亦暴
露其武力犯台的野心，对降低台海紧张情势，及维护区域
和平并无助益。
    军事发言人说，我们唯有持续加强国防力量，避免
武力冲突，才能促使两岸关系走向和平统一的正轨。中共
白皮书中声称“反对任何国家对台军售，并且不放弃对台
用武”，军事发言人表示，国防部对于中共任何军事讯息
均会密切注意与掌握，请国人安心。

▲中央社二十八日报道，台“经济部长”王志刚表
示，台湾正向科技岛方向发展，预计到二○○○年，台本
地制造业年产值将达三千亿美元，其中百分之五十为高科
技产值。

▲中央社二十八日报道，台湾民进党“主席”许信
良表示，该党“秘书长”邱义仁访问大陆，对台湾是历史
性的一步，具有重大政治意义。