本页目录（7 篇）
美国人希望记住什么？
【（因特网）美国有线新闻电视公司７月１９日文
章】题：美国人希望记住什么？
为了纪念这一个千年的最后５０年中的人物和事件
，美国将发行一套新邮票。
为此，美国邮政局为这５０年中的每个１０年都列
出了一份有３０个主题的名单。美国人通过邮局和因特网
进行投票，得票最多的前１５名将成为新邮票的主题。７
０年代的主题将于今年秋天选出，８０年代和９０年代往
后顺延。
５０年代的１５个主题：
１．汽车影院
２．《我爱露西》（美国经典电视连续剧，由美国
喜剧明星露西尔·鲍尔主演）
３．索伊斯博士的《帽子里的猫》（儿童漫画书）
４．摇滚乐
５．攻克小儿麻痹症
６．出现有尾翅板和镀铬的汽车
７．世界系列赛（美国棒球赛的一种，始于１９０
３年）中的纽约扬基队和布鲁克林道奇人队
８．青少年时尚
９．普通型汽车赛
１０．美国发射卫星
１１．“闻名全世界的本垒打”：这记本垒打使纽
约巨人队夺得了１９５１年国家联盟的锦标
１２．学校废除种族隔离制
１３．罗基·马西亚诺（美国职业拳击运动员）
１４．立体电影
１５．朝鲜战争。
６０年代的１５个主题：
１．人类登月行走
２．超级杯赛（美国全国橄榄球联合会自１９６７
年起每年举行一次的决赛）
３．和平标志
４．马丁·路德·金《我有一个梦想》的演讲
５．绿湾包装人队（职业橄榄球队）
６．披头士乐队
７．福特的野马汽车
８．越南战争
９．芭比娃娃
１０．罗杰·马里斯打破了巴贝·鲁思的单赛季本
垒打记录
１１．计算机芯片
１２．激光
１３．伍德斯托克音乐节
１４．《星际旅行》
１５．和平队。
章】题：美国人希望记住什么？
为了纪念这一个千年的最后５０年中的人物和事件
，美国将发行一套新邮票。
为此，美国邮政局为这５０年中的每个１０年都列
出了一份有３０个主题的名单。美国人通过邮局和因特网
进行投票，得票最多的前１５名将成为新邮票的主题。７
０年代的主题将于今年秋天选出，８０年代和９０年代往
后顺延。
５０年代的１５个主题：
１．汽车影院
２．《我爱露西》（美国经典电视连续剧，由美国
喜剧明星露西尔·鲍尔主演）
３．索伊斯博士的《帽子里的猫》（儿童漫画书）
４．摇滚乐
５．攻克小儿麻痹症
６．出现有尾翅板和镀铬的汽车
７．世界系列赛（美国棒球赛的一种，始于１９０
３年）中的纽约扬基队和布鲁克林道奇人队
８．青少年时尚
９．普通型汽车赛
１０．美国发射卫星
１１．“闻名全世界的本垒打”：这记本垒打使纽
约巨人队夺得了１９５１年国家联盟的锦标
１２．学校废除种族隔离制
１３．罗基·马西亚诺（美国职业拳击运动员）
１４．立体电影
１５．朝鲜战争。
６０年代的１５个主题：
１．人类登月行走
２．超级杯赛（美国全国橄榄球联合会自１９６７
年起每年举行一次的决赛）
３．和平标志
４．马丁·路德·金《我有一个梦想》的演讲
５．绿湾包装人队（职业橄榄球队）
６．披头士乐队
７．福特的野马汽车
８．越南战争
９．芭比娃娃
１０．罗杰·马里斯打破了巴贝·鲁思的单赛季本
垒打记录
１１．计算机芯片
１２．激光
１３．伍德斯托克音乐节
１４．《星际旅行》
１５．和平队。
夸他聪明不如夸他努力
【英国《独立报》７月１３日文章】题：家长不要
轻易夸孩子聪明
一些心理学家认为，聪明的孩子不应该因他们的智
力和学习成绩而总是得到夸奖，因为这样做会使他们不能
承受失败的打击。美国最近的研究表明，试图通过夸奖增
强孩子的自信可能事与愿违。
经常受到夸奖的孩子容易自我陶醉，而且他们认为
考试得高分非常重要。对他们来说，分数稍不理想就是彻
底的失败。他们可能会因为一次所谓的失败就放弃努力。
而因学习努力，而不是智力受到夸奖的孩子克服困难的能
力更强，他们日后往往能够取得更多的成绩。
美国哥伦比亚大学博士卡罗尔·德韦克和克劳迪娅
·米勒对４１２名五年级学生进行了研究：他们比较了因
智力而受到夸奖和因学习努力而受到夸奖的两类学生。研
究人员发现，当成功时，因智力受到夸奖的孩子认为自己
获得成功完全是因为天生聪明，他们容易将失败归咎于不
够聪明。
不过，当那些因努力学习而受到夸奖的孩子失败时，
他们认为是自己不够努力而造成的。这类学生更有可能
“振作精神，继续努力”。德韦克说：“夸奖孩子的智力，
而不是赞扬他们自尊自强的精神容易使他们产生自我失
败感，例如担心失败和避免冒险。当孩子遇到困难时，应
该教育他们努力学习、集中精力，以及想方设法解决困难。
这将使他们保持学习热情，增强自信。”
轻易夸孩子聪明
一些心理学家认为，聪明的孩子不应该因他们的智
力和学习成绩而总是得到夸奖，因为这样做会使他们不能
承受失败的打击。美国最近的研究表明，试图通过夸奖增
强孩子的自信可能事与愿违。
经常受到夸奖的孩子容易自我陶醉，而且他们认为
考试得高分非常重要。对他们来说，分数稍不理想就是彻
底的失败。他们可能会因为一次所谓的失败就放弃努力。
而因学习努力，而不是智力受到夸奖的孩子克服困难的能
力更强，他们日后往往能够取得更多的成绩。
美国哥伦比亚大学博士卡罗尔·德韦克和克劳迪娅
·米勒对４１２名五年级学生进行了研究：他们比较了因
智力而受到夸奖和因学习努力而受到夸奖的两类学生。研
究人员发现，当成功时，因智力受到夸奖的孩子认为自己
获得成功完全是因为天生聪明，他们容易将失败归咎于不
够聪明。
不过，当那些因努力学习而受到夸奖的孩子失败时，
他们认为是自己不够努力而造成的。这类学生更有可能
“振作精神，继续努力”。德韦克说：“夸奖孩子的智力，
而不是赞扬他们自尊自强的精神容易使他们产生自我失
败感，例如担心失败和避免冒险。当孩子遇到困难时，应
该教育他们努力学习、集中精力，以及想方设法解决困难。
这将使他们保持学习热情，增强自信。”
欧洲之星（十八）
７９、克里斯蒂安·德波尔藏帕克 法国建筑师。
德波尔藏帕克设计的主要建筑物有音乐城和纽约维东大楼。
８０、阿兰·普罗斯特 法国一级方程式赛车指导
教师。４３岁的阿兰·普罗斯特，是欧洲得奖最多的赛车
驾驶者。他曾四次获一级方程式赛车欧洲锦标赛冠军，还
获得了许多大奖。他深沉而顽强。像多数欧洲体育运动员
一样，由于税制方面的原因，他居住在瑞士。
８１、埃玛·汤普森 英国演员。３９岁的埃玛·
汤普森是一个了不起的女人，曾数次获得奥斯卡奖。她当
过戏剧演员、电影演员、编剧和导演。
８２、亚斯米娜·列扎 法国剧作家。４３岁的亚
斯米娜·列扎，是半匈牙利人、半伊朗人，她是法国戏剧
的新使者。从柏林到布宜诺斯艾利斯、莫斯科、伦敦、纽
约，她的剧作占重要地位。长期以来，还没有其他法国剧
作家像她那样获得如此大的声誉。
８３、格哈德·里希特 德国画家。格哈德·里希
特在卡塞尔、威尼斯、伦敦、巴黎或纽约举办的展览均获
得了巨大成功。在国际市场上，他的画标价最高。他认为
自己的成功在于艺术风格的多面性。（十八）
图片说明：克里斯蒂安
埃玛·汤普森
德波尔藏帕克设计的主要建筑物有音乐城和纽约维东大楼。
８０、阿兰·普罗斯特 法国一级方程式赛车指导
教师。４３岁的阿兰·普罗斯特，是欧洲得奖最多的赛车
驾驶者。他曾四次获一级方程式赛车欧洲锦标赛冠军，还
获得了许多大奖。他深沉而顽强。像多数欧洲体育运动员
一样，由于税制方面的原因，他居住在瑞士。
８１、埃玛·汤普森 英国演员。３９岁的埃玛·
汤普森是一个了不起的女人，曾数次获得奥斯卡奖。她当
过戏剧演员、电影演员、编剧和导演。
８２、亚斯米娜·列扎 法国剧作家。４３岁的亚
斯米娜·列扎，是半匈牙利人、半伊朗人，她是法国戏剧
的新使者。从柏林到布宜诺斯艾利斯、莫斯科、伦敦、纽
约，她的剧作占重要地位。长期以来，还没有其他法国剧
作家像她那样获得如此大的声誉。
８３、格哈德·里希特 德国画家。格哈德·里希
特在卡塞尔、威尼斯、伦敦、巴黎或纽约举办的展览均获
得了巨大成功。在国际市场上，他的画标价最高。他认为
自己的成功在于艺术风格的多面性。（十八）
图片说明：克里斯蒂安
埃玛·汤普森
天才也有失误时
【英国《星期日电讯报》６月２８日文章】题：爱
因斯坦乘法不灵（作者 罗伯特·马修斯）
本月早些时候，一批科学珍本在纽约克里斯蒂拍卖
行以惊人的高价成交。
看看９０多年前出版的一本科学杂志在克里斯蒂拍
卖行的下次拍卖中卖到什么价钱将是一件有意思的事情。
这本名叫《物理学年鉴》的德文杂志上刊登着一篇论文，
署名是阿尔伯特·爱因斯坦。
１９０５年，爱因斯坦在《物理学年鉴》上发表了
一系列对现代物理学产生革命性意义的论文。这些论文阐
述了原子和量子的理论以及相对论。正如人们可以想到的
，这些论文的确展现了才华横溢的科学头脑；但是，它们
也揭示出爱因斯坦进行科学研究的另一个方面。
这些论文说明，爱因斯坦在计算时容易粗心。他在
计算分子大小时运用的代数一塌糊涂，数字经常出错。此
外，他还使用了错误的实验数据，并且漏掉了修正系数。
一位著名的实验家曾公开指出，爱因斯坦的计算结果与他
的相对论直接冲突。
爱因斯坦并没有承认失误，而是把矛头指向试验。
他认为，试验得到的结果不应妨碍理论的正确性。他坚信
自己的理论。事实证明，他是对的。但是，爱因斯坦没有
因光曲率的计算错误而蒙羞却全靠运气。
人们曾试图在１９１２年和１９１４年的两次日全
蚀中验证他的预言。但第一次因下雨而泡汤，第二次则因
世界大战而告吹。等到１９１９年真正进行测量时，爱因
斯坦已经发现了自己的计算错误并改正过来。这一切都表
明，就算是天才，有时也要靠一点运气。
因斯坦乘法不灵（作者 罗伯特·马修斯）
本月早些时候，一批科学珍本在纽约克里斯蒂拍卖
行以惊人的高价成交。
看看９０多年前出版的一本科学杂志在克里斯蒂拍
卖行的下次拍卖中卖到什么价钱将是一件有意思的事情。
这本名叫《物理学年鉴》的德文杂志上刊登着一篇论文，
署名是阿尔伯特·爱因斯坦。
１９０５年，爱因斯坦在《物理学年鉴》上发表了
一系列对现代物理学产生革命性意义的论文。这些论文阐
述了原子和量子的理论以及相对论。正如人们可以想到的
，这些论文的确展现了才华横溢的科学头脑；但是，它们
也揭示出爱因斯坦进行科学研究的另一个方面。
这些论文说明，爱因斯坦在计算时容易粗心。他在
计算分子大小时运用的代数一塌糊涂，数字经常出错。此
外，他还使用了错误的实验数据，并且漏掉了修正系数。
一位著名的实验家曾公开指出，爱因斯坦的计算结果与他
的相对论直接冲突。
爱因斯坦并没有承认失误，而是把矛头指向试验。
他认为，试验得到的结果不应妨碍理论的正确性。他坚信
自己的理论。事实证明，他是对的。但是，爱因斯坦没有
因光曲率的计算错误而蒙羞却全靠运气。
人们曾试图在１９１２年和１９１４年的两次日全
蚀中验证他的预言。但第一次因下雨而泡汤，第二次则因
世界大战而告吹。等到１９１９年真正进行测量时，爱因
斯坦已经发现了自己的计算错误并改正过来。这一切都表
明，就算是天才，有时也要靠一点运气。
德国十一分之一的学生毕不了业
【德国《法兰克福汇报》６月２７日报道】虽然德
国为学生支出的人均教育费用比经合组织的平均数（约５
０００美元）高２０％，可是德国每１１个学生中有一个
在离开学校时拿不到毕业证书，这是德国经济研究所最近
一期信息稿中说的。
没有毕业证书的学生是劳工市场上让人操心的特殊
人群。
据德国经济研究所说，多数学生在具备了初中文化
程度后就参加了工作，高校毕业和高中毕业后参加工作的
各占四分之一。
国为学生支出的人均教育费用比经合组织的平均数（约５
０００美元）高２０％，可是德国每１１个学生中有一个
在离开学校时拿不到毕业证书，这是德国经济研究所最近
一期信息稿中说的。
没有毕业证书的学生是劳工市场上让人操心的特殊
人群。
据德国经济研究所说，多数学生在具备了初中文化
程度后就参加了工作，高校毕业和高中毕业后参加工作的
各占四分之一。
图片新闻：同此炎热
美国伊利诺伊州布鲁克菲尔德动物园一头棕熊因天
热而入水消暑。（美联社）
热而入水消暑。（美联社）
德国大学向留学生招手
【德国《法兰克福汇报》７月４日报道】德国对外
国大学生的吸引力再次增强。这是教育部长吕特格斯和外
交部长金克尔３日在波恩说的。金克尔说，恰恰在亚洲面
临金融危机之时，德国有良好的机会把大学生吸引到德国
来，因为他们在德国无须缴纳高额学费。
吕特格斯指出，根据联邦议院６月１８日通过的高
等学校基本法，现在每所德国高校都可以培养学士生和硕
士生。这两种学位在国际上得到普遍的承认。此外，高等
学校提供新的学习途径，便于已经取得学士学位的外国大
学生进入德国高校体系。教育部还制定了计划，自去年起
在高校推行面向国际的课程。
外国大学生入学也较以前方便了。德国大学生管理
委员会在５６所大学提供所谓一揽子服务，除了费用便宜
的住房和生活服务，还能保证指导教师在新生学习过程中
遇到问题给以咨询。
修改了有关外国人的法律规定也有利于外国大学生
的学习。研究生、博士生和自愿的临时大学生，“在一切
合理的情况下”都应准许他们学习。为学习而居留的期限
可延长至１５年。
国大学生的吸引力再次增强。这是教育部长吕特格斯和外
交部长金克尔３日在波恩说的。金克尔说，恰恰在亚洲面
临金融危机之时，德国有良好的机会把大学生吸引到德国
来，因为他们在德国无须缴纳高额学费。
吕特格斯指出，根据联邦议院６月１８日通过的高
等学校基本法，现在每所德国高校都可以培养学士生和硕
士生。这两种学位在国际上得到普遍的承认。此外，高等
学校提供新的学习途径，便于已经取得学士学位的外国大
学生进入德国高校体系。教育部还制定了计划，自去年起
在高校推行面向国际的课程。
外国大学生入学也较以前方便了。德国大学生管理
委员会在５６所大学提供所谓一揽子服务，除了费用便宜
的住房和生活服务，还能保证指导教师在新生学习过程中
遇到问题给以咨询。
修改了有关外国人的法律规定也有利于外国大学生
的学习。研究生、博士生和自愿的临时大学生，“在一切
合理的情况下”都应准许他们学习。为学习而居留的期限
可延长至１５年。