1998 年 7 月 23 日 · 第 4 版

【路透社华盛顿７月２１日电】联邦储备委员会主
席艾伦·格林斯潘今天说，美国经济情况仍然很好，但是
面临通货膨胀的危险，亚洲危机可能对经济增长造成严重
影响。
    格林斯潘在国会作证时说，通货膨胀率上升的危险
可能压倒亚洲金融危机的威胁。然而，他指出现在已经出
现经济增长放慢的迹象。
    格林斯潘说：“我们估计情况会比较顺利地发展，
但是联邦公开市场委员会认为，鉴于目前劳动力市场的紧
张，通货膨胀率提高的可能也许大于经济长期过于疲弱的
危险。”
    他还说，除非经济非常健康，否则很难维持目前的
股票价格。他警告说，如果增长速度不能降到本身可以比
较持续的水平，联邦储备委员会可能不得不提高利率。
    格林斯潘的话使道－琼斯工业股票平均指数下跌，
尽管股票价格后来又多少反弹了一些。道－琼斯指数在下
午开市时下跌３４点，跌到９２６１点。全世界其他地方
的股票价格也下跌了。
    但是对通货膨胀敏感的债券市场没有什么变化，投
资者认为格林斯潘的讲话表明美国的利率不大可能在近期
改变。
    国民银行公司的经济学家林恩·里泽说：“格林斯
潘提出了非常全面的看法。我认为联邦储备委员会愿意等
一等，看今年下半年的经济情况怎么样。”
    格林斯潘还劝美国银行谨慎贷款，承认他没有想到
金融机构到现在还没有提高放款损失备抵。
    这位中央银行行长说，国外的情况，特别是受危机
打击的亚洲的情况，仍然是美国经济前景中的一个未知数
。
    他说日本犯了一个大错误，没有早早采取行动解决
金融部门的问题，东京有必要减税以刺激经济。
    格林斯潘说亚洲的麻烦可能加剧，但也强调通货膨
胀率提高的危险仍然“很大”，因为美国劳动力市场紧张
。
    他说股票价格上涨与贷款利差缩小是世界最大的经
济增长与低通胀“良性循环”的一部分，但是警告说，对
长期收入的估计也许是不现实的。
    他说：“从１９９５年以来，证券分析家一直在上
调对长期收入增长的估计。”
    “估计的提高反过来又促使股票价格大幅度上升和
贷款利差降低，两者大概都到了难以持久的水平，除非良
性循环继续下去。”
    格林斯潘说，联邦储备委员会估计美国经济增长会
放慢到比较能持久的水平（有迹象表明第二季度经济已经
开始降温），但是如果降不下来，中央银行可能有必要采
取行动防止经济过热。
    从１９９７年３月以来联邦储备委员会没有调整过
利率。它下次开会辩论货币政策未来走向是在８月１８日
。
    联邦储备委员会半年一次的美国经济展望报告预测
今年经济实际增长３．０％到３．２５％。消费物价上升
１．７５％到２．０％。
    联邦储备委员会估计１９９９年实际增长减慢到２
．０％至２．５％，通货膨胀率上升到２．０％至２．５
％。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                                              ┃
┠───────────────────────────────┨
┃   【德国《法兰克福汇报》7月7日报道】题:1997年德国企业十强    ┃
┠───┬───────┬────┬────┬────┬────┨
┃ 名次 │     公司     │ 营业额 │ 增长率 │  利润  │  职工  ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp1   │ 戴姆勒-奔驰  │&nbsp124050 │&nbsp16.7%  │ &nbsp8042  │&nbsp300.1  ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp2   │     大众     │&nbsp113245 │&nbsp13.1%  │ &nbsp1361  │&nbsp279.9  ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp3   │    西门子    │&nbsp106930 │&nbsp13.5%  │ &nbsp2608  │ &nbsp386   ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp4   │     费巴     │&nbsp76067  │&nbsp11.7%  │ &nbsp3019  │ &nbsp130   ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp5   │ 莱茵─威斯特 │&nbsp72136  │&nbsp10.2%  │ &nbsp2199  │&nbsp136.1  ┃
┃      │ 伐利亚发电厂 │        │        │        │        ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp6   │     宝马     │&nbsp60137  │&nbsp15.1%  │ &nbsp1246  │&nbsp117.6  ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp7   │  巴斯夫集团  │&nbsp55780  │&nbsp14.4%  │&nbsp3205.4 │ &nbsp105   ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp8   │     拜耳     │&nbsp55005  │&nbsp13.2%  │ &nbsp2952  │&nbsp144.6  ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp9   │   赫希斯特   │&nbsp52100  │ &nbsp2.3%  │ &nbsp1774  │&nbsp118.2  ┃
┠───┼───────┼────┼────┼────┼────┨
┃ &nbsp10  │ 联合工业企业 │&nbsp49545  │&nbsp20.7%  │ &nbsp1216  │ &nbsp95.6  ┃
┃      │   股份公司   │        │        │        │        ┃
┠───┴───────┴────┴────┴────┴────┨
┃   (营业额和利润的计价单位为百万马克,职工的计算单位是千人)    ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

（因特网）美国ＣＭＰ新闻网７月１７日报道，国际
数据公司今天公布的一份报告显示，消费者对ＤＶＤ、数
字电视和因特网设备等新式电子产品的兴趣很高。该公司
在对１６６１户家庭进行调查后发现，３６％的家庭对Ｄ
ＶＤ非常熟悉或比较熟悉，７％的家庭计划在明年购买一
台ＤＶＤ机。打算购买高清晰度电视的家庭占１２％。估
计，高清晰度电视将在２００２年左右开始畅销。

【美国《华盛顿邮报》７月９日文章】题：因特网
自由（作者　美国贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基）
    就像１６世纪的印刷机和１９世纪的电报机一样，
电子通讯、特别是因特网将改变日常生活的几乎所有方面
。如果我们现在采取行动来确保全球电子商业充分发挥其
潜力，这些变化在商业和国际贸易中可能是最深刻的。
    今天，美国全部商业设备投资的４５％是投在信息
技术。企业正在购买计算机，设立网络和网址，采取主动
步骤，这些步骤将支持电子商业的飞跃发展。
    这使我们首先想到大公司和技术领导人的增加。美
国人理所当然对领导世界的高技术公司的成功感到自豪。
然而，我们很可能发现，电子商业带来的好处对现在往往
被关在贸易大门之外的美国人来说是最大的，因为这些美
国人居住在农村地区、自然保护区或城市贫民区。
    有了因特网，小企业、有好主意的个人或农村合作
社能几乎不花钱在几秒钟内找到国际客户和产品。他们能
得到海关表格并且填写表格，速度比以前快，费用比以前
低。他们能直接同遥远的买主打交道，消除了交易费用，
消除了使较小企业出口困难的其他障碍。其中最大的好处
是，他们能免费做这方面的大多数事情。
    今天，对跨境电话、传真通信或计算机数据联系不
征收关税。这种免税待遇包括因特网上的电子传输。这就
是为什么现在在因特网上呆几分钟就能发现北部亚利桑那
州霍皮族部落向城市的买主推销雕成克奇纳神（霍皮族印
第安人崇奉的雨神）的小木偶，并提醒他们保护这个部落
的知识产权，不要购买假冒产品，还能发现西部农村地区
的小旅馆和小餐馆招徕游客。
    但是，对这些光明的前景存在一个威胁。各国政府
可能不把电子商业看作提高生产率和有助全国繁荣的一个
途径，而看作对国内特殊利益集团的一个威胁或看作通过
税收和关税取得收入的一个机会。因特网上事实上的自由
贸易区可能由于新的关税和非关税壁垒而受到阻碍，甚至
陷于瘫痪，从而减慢全球电子商业的发展。
    如果我们现在采取行动，我们能防止这种情况。在
世界贸易组织最近在日内瓦举行的部长级会议上，１３２
个成员就“维持现状”达成一致，在这种状况下，成员将
不对电子商业征收新关税。
    这仅仅是开始。经过艰苦努力，我们将维持因特网
作为一个免税商业区。
    如果这种情况继续下去，我们的国家将更加繁荣，
社会将更加机动灵活，为穷人提供更多成为企业主的机会
。对我们大家来说，美国梦将更容易变成事实。世界上的
每个国家将发生同样的情况。现在采取行动，我们就能利
用这个机会。

【时事社东京７月２１日电】据日本银行２１日发
表的７月份金融经济月报指出，在工矿业生产锐减加剧的
形势下，就业和收入情况大幅度恶化，“日本经济已经全
面恶化”。这表明日本银行认为日本经济形势又后退了一
步。
    关于今后的前景，月报认为，由于政府实行综合刺
激经济措施，会制止经济形势进一步恶化。不过，月报又
表明了难以设想日本经济会迅速地自行恢复的看法。它说
，在经济活动水平相当低的现状下，“这项经济刺激措施
对民间需求的波及效果是有限的”。
    关于经济指标，月报指出“公共投资已经出现停止
下滑的趋势，纯出口由于进口急剧减少而再次转为增加”
。另一方面，月报指出“设备投资在大幅度减少，住宅投
资依然不够旺盛”，并认为工矿业生产减少的速度在加快
，最终需求依然不振。
    关于物价动向，月报分析说，由于日元最近贬值，
“进口物价引发的物价下跌压力有所减弱。”６月份月报
曾经说“需要注意物价下跌压力增强带来的危险”，表明
担心物价下跌导致经济进一步恶化，出现恶性循环。但是
，７月的月报删除了这样的措辞，这暗示认为现在物价已
经稍稍趋于平稳。
    关于金融方面，月报举出股价和长期国债流通利率
在６月中旬以后有所反弹的事实，说“可以认为这暗示市
场经济活动已经有些恢复”。

中央社７月２１日报道，据世界贸易组织今天发表的
一项报告说，印尼今年上半年的ＧＤＰ比去年同期衰退１
２．２３％，创下５０年来全世界最严重的经济衰退。该
报告说，印尼中央统计局预测今年全年的ＧＤＰ将下降１
３．０６％，并指出今年下半年印尼经济将会加速衰退。