1998 年 7 月 21 日 · 第 1 版

【美联社德黑兰７月１９日电】欧洲联盟和伊朗的
官员们今天在这里结束第二天会谈，双方都承认有分歧，
但是表示愿意合作。
    欧洲联盟代表团团长、奥地利的阿尔贝特·罗恩在
同伊朗外长卡迈勒·哈拉奇的会谈结束后说，欧洲联盟决
心同伊朗对话。
    伊朗官方通讯社伊斯兰共和国通讯社援引这位奥地
利外交部秘书长的话说：“现在存在着一些意见分歧，但
是，我们正在努力探索伊朗和欧洲联盟在各个领域、尤其
是在经济上进行合作的基础。”
    据悉，欧洲联盟渴望为它的公司获得开发伊朗石油
和天然气田的合同。
    哈拉奇对这个通讯社的记者说：“显然，可能出现
一些分歧，但是，我们应该努力为伊朗和欧洲联盟的合作
铺平道路。”
    这家通讯社没有说，会谈中是否讨论了英国作家拉
什迪的问题。伊朗曾于１９８９年判处这位作家死刑。
    但是，伊朗外交部副部长莫尔特扎·萨尔马迪在谈
到昨天的会谈时表明，拉什迪问题是个有重大争议的问题
。
    这家通讯社报道，萨尔马迪说，西方必须改正它的
言论自由的观点。

【路透社汉城７月２０日电】据此间媒体２０日报
道，俄罗斯又驱逐５名韩国驻俄外交官，俄韩最近以间谍
罪互逐外交官引发的外交争端正在加剧。
    韩国媒体报道说，俄罗斯称这５名韩国外交官是“
情报官员”，要求他们悄悄离境，俄方不正式公布他们的
身份。
    报道说，俄方承认其向驻韩国的使馆派有两名情报
官员，它要求韩国把派驻俄使馆的情报官员也限制在两名
，以求对等。
    自本月发生互逐一名外交官的事件以来，俄韩表示
两国将通过谈判秘密解决这场争端，但目前看来双方的会
谈显然失败。
    互逐外交官是俄韩自１９９０年建交以来发生的最
为严重的外交争端。

【俄新社７月１９日专稿】题：北约在中亚的活动
不断加强（作者　政治观察家瓦连京·库宁）
    莫斯科越来越不安地关注着北约在中亚地区日渐加
强的活动。该地区的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼
斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦都曾是前苏联的加盟共
和国，现在它们是独联体成员国。
    众所周知，去年３月北约秘书长索拉纳对哈、吉、
乌、土四国进行了了解性的走访。北约军事委员会主席克
劳斯·瑙曼将军日前又访问了塔什干和阿什哈巴德，同乌
、土两国的高级官员举行了会谈。据悉，会谈中讨论了关
于在北约“和平伙伴关系计划”框架内扩大相互协作的计
划。
    哈、吉、乌、土四国分别于１９９４—１９９５年
加入了“和平伙伴关系计划”。在该计划的框架内建立了
由乌、哈、吉三国军人组成的维和营，该营去年秋天在中
亚地区同北约一些成员国的部队举行了联合军事演习。乌
兹别克斯坦和美国联合举行的“超级均势—９８”演习刚
刚在乌境内结束。计划还将举行一系列北约同中亚国家的
联合演习。北约的专家在帮助土库曼斯坦和乌兹别克斯坦
培训军官。美国设计师参与了乌兹别克斯坦军事技术装备
的现代化改造工作。吉尔吉斯斯坦也打算实施几个同北约
的合作项目。
    与此同时，西方资本对中亚国家经济渗透的规模也
越来越大。已有数十家美、英、法等国的公司在积极开采
乌兹别克斯坦储藏量丰富的金矿和铀矿，以及土库曼斯坦
和哈萨克斯坦的天然气田和油田。
    所有这些事实使俄罗斯的分析家和专家有理由认为
，俄罗斯在中亚的经济、政治和军事地位有被削弱之虞。
    当然，目前里海的石油储量还不能同海湾国家相比
。今后几十年阿拉伯国家仍将是西方市场“黑金”的主要
供应者。但海湾地区军事和政治局势的持续动荡使寻找其
他可供选择的能源供应者问题提上了议事日程。中亚被看
作可供选择之一，美国也已将其列入自己的重大利益范围
。
    俄罗斯暂时在该地区还有影响力。迄今也只有莫斯
科在充当中亚国家的安全保障。这一点在１９９６年几股
阿富汗塔利班武装分子逼近塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦边
界时得到了充分的证明。当时，中亚国家领导人没有向西
方求援，而是向俄罗斯求援。吉总统阿卡耶夫曾说过，“
北约很遥远，而中亚问题是自己的‘家庭’问题”，这并
非偶然。总的说来，近期，在塔吉克斯坦或塔阿边界局势
恶化的情况下，仍将是俄罗斯扮演维和者的角色。
    但是，已为俄罗斯鸣响了“第一声警钟”。中亚国
家越来越广泛地被纳入西方利益范围已成为事实。这一事
实的一个外在表现就是，在几十年来莫斯科地位一直牢不
可破的中亚地区，北约的活动在不断加强。

厄瓜多尔最高选举法庭十九日宣布，基督教民主党候
选人、前基多市长马瓦德赢得百分之五十一点二的选票。
（法新社）

这位柬埔寨亲王十九日说：‘我谴责所有阻止柬埔寨
民主进程的企图。’他指的是十七日在靠近泰国边境处发
生的袭击一支竞选车队事件，这起事件造成二死五伤。（
法新社）

为结束这场持续两周的争吵而举行的谈判十九日结束
，虽然没有达成协议，但取得了一些进展。谈判将于二十
一日继续进行。（路透社）

俄罗斯驻印大使切尔内绍夫十九日说，俄罗斯视印度
为战略伙伴，将继续发展与它的全方位合作。（俄塔社）

这位俄罗斯同国际货币基金组织的首席谈判代表十九
日说，国际货币基金组织答应向俄提供的贷款只是使俄赢
得一些时间。（法新社）

【美联社南斯拉夫普里什蒂纳７月１９日电】数百
名塞尔维亚警察今天为争夺一个科索沃中心城镇的控制权
而同分裂主义游击队发生激战。与此同时，难民拥入附近
的山区躲避战斗。
    普里什蒂纳的塞尔维亚新闻中心说，今晨有２０名
阿尔巴尼亚族反叛游击队员被打死。
    【法新社普里什蒂纳７月１９日电】在周末科索沃
的血腥战斗至少造成１１０人死亡之后，南斯拉夫和阿尔
巴尼亚相互指责对方侵犯己方领土。
    【美联社贝尔格莱德７月１９日电】南斯拉夫外交
部今天就１８日在两国边界一带发生的事件向阿尔巴尼亚
驻贝尔格莱德大使馆提出强烈抗议。
    【美联社地拉那７月１９日电】阿尔巴尼亚政府今
天向南斯拉夫提出抗议，说塞尔维亚军队在其边境采取军
事行动属“公开挑衅”，它威胁到阿尔巴尼亚的主权和领
土完整。
    【法新社波恩７月１９日电】科索沃解放军今天宣
布，它的目标是建立一个独立国家，这个国家由“科索沃
、马其顿和黑山共和国中阿尔巴尼亚族人所属的地区”组
成。

【法新社新德里７月１９日电】有报道今天说，印
度如果能获得核武器国家的地位和联合国安理会常任理事
国的席位，它就愿意签署《全面禁止核试验条约》。
    印度报纸《亚洲时代》说，这一问题将在美国副国
务卿塔尔博特和印度总理瓦杰帕伊的亲密助手贾斯万特·
辛格会晤时提出。
    印度外交部人士告诉该报记者：“我们的最终目标
是获准被承认为核武器国家，并获得安理会的席位。如果
我们的这些要求得到满足，我们愿意签署《全面禁止核试
验条约》乃至《不扩散核武器条约》。”
    【法新社新德里７月１９日电】印度国防部长费尔
南德斯今天说，尽管遭到巴基斯坦拒绝，新德里仍将继续
向伊斯兰堡提出“不首先使用核武器”的建议。
    巴基斯坦１８日拒绝了这一提议，说重要的是保持
针对印度的“确实有效的威慑力量”。

根据基里延科总理十九日签发的政府决定，面包、牛
奶和部分儿童食品将被征收百分之十的增值税。（俄塔社）

塔尔博特从二十一日起将同巴总理谢里夫和外长阿尤
布汗就缓和南亚紧张局势问题举行会谈。（路透社）

【美联社尼科西亚７月１９日电】希腊族塞浦路斯
政府今天指责土耳其向土族控制的塞浦路斯北部派遣十多
架作战飞机和１０艘军舰，称此举“对和平构成威胁”。
    希族塞浦路斯政府的国防部长奥米鲁批评土耳其陈
兵塞浦路斯。他说：“国际社会在土耳其最近这次武力炫
耀后一定能意识到谁在威胁和平，谁在本地区制造事端。
”　
    【俄通社—塔斯社尼科西亚７月１９日电】在塞浦
路斯保持土耳其长期占领塞浦路斯部分领土的局面是不能
接受的。塞浦路斯的希腊人和土耳其人应当作出必要的妥
协，以便共同生活在和睦和安全之中。这番话是塞浦路斯
共和国总统克莱里季斯在土耳其军队入侵该岛并占领其北
部地区２４周年之际向国民发表电视讲话时说的。
    克莱里季斯说：“剥夺我们的防御权利的做法同样
不能令我们接受。我们不得不利用这一权利来对付强大的
、经常构成威胁的土耳其占领军。”

车臣总统马斯哈多夫十九日下令，将实行紧急状态时
间再延长十天，同时将数位非法武装组织者驱逐出境。（
俄塔社）

伊石油部长十九日在批评美驻联合国代表推迟批准该
协议时作出上述表示。（路透社）

【法新社特拉维夫７月１９日电】以色列和巴勒斯
坦高级官员今天开始了数月来的首次直接会谈，以打破１
６个月来在和平进程中出现的僵局。
    以色列国防部长伊扎克·莫迪凯在特拉维夫的一家
饭店同巴解组织的第二号人物穆罕默德·阿巴斯开始了会
谈。
    【法新社特拉维夫７月１９日电】以色列国防部长
莫迪凯今天同巴解组织第二号人物阿巴斯举行了会谈，但
未能取得重大突破。他在会谈后说，他们将继续进行高层
接触。
    莫迪凯说，他们广泛地交换了看法，以后还将“常
常”会晤。他还宣布将成立几个工作小组，讨论有争议的
重要问题。
    【美联社特拉维夫７月１９日电】经过几个月的僵
持局面之后，以色列和巴勒斯坦官员今天暗示，他们在美
国安排的第一轮高级会谈中取得了某些进展。
    巴勒斯坦领导人阿拉法特的副手阿巴斯在会谈结束
时说：“我们讨论了所有悬而未决的问题，从各个方面对
这些问题进行了探讨，希望这种努力最终能弥合双方的分
歧。”这次历时三个半小时的会谈主要是在阿巴斯和以色
列国防部长莫迪凯之间进行的。
    【法新社耶路撒冷７月１９日电】以色列总理内塔
尼亚胡今天会晤约旦外交大臣贾瓦德·阿纳尼，要求他的
国家在打破同巴勒斯坦人的和平会谈僵局的努力中起关键
的作用。
    以色列总理办公室在一项声明中说，内塔尼亚胡称
赞约旦在以色列－巴勒斯坦会谈中所起的作用，并要求这
个阿拉伯国家继续作出努力，“以便促进互相了解”。