本页目录（3 篇）
杯赛过后话杯赛
足球战术了无新意
【法新社巴黎７月１３日电】同前几届世界杯赛相
比，参加法国世界杯足球赛的３２支球队几乎没有改变杯
赛的命运，因此，我们没有见到一项全新的赛事也就不足
为奇了。
德国队主教练福格茨赛前表示，他预言今夏的这项
比赛不会出现任何“战术革命”。前荷兰名将克鲁伊夫也
说，他希望偏重使用边后卫的趋势寿终正寝，因为他相信
这一趋势正在葬送当代足球的前途。
只须看一眼此间参赛的３２支球队，就能弄清楚到
底有多少支球队部署了真正的边后卫。
对于克鲁伊夫学派来说，这是一个令人悲哀的事态
，尽管巴西队采取了一贯的技术全面型打法，而荷兰队也
不遗余力地照搬这位足坛宿将在７０年代首创的全攻全守
战术。克鲁伊夫坚持认为：“教练们之所以通过部署边后
卫来加强后卫力量，是因为他们不敢使用真正意义上的边
锋。”
这位荷兰足球大师坚持说：“有人认为，打攻势足
球比采取令人生厌的战术更容易取胜，这种看法是错误的
。”
法国队采取了加强中场力量的新战术，其锋线却基
本上形同虚设，后卫却屡次出现在前锋线上，包揽进球。
还可以在本届杯赛上找到两种新现象。一种是正面
的，另一种是负面的。
国际足联急于杜绝背后铲球的作法基本上收到预期
效果，它使富有创新精神的球员拥有更多的活动空间。
不过，就负面现象而言，揪扯球员衣服的现象日益
增多，迫使国际足联主席布拉特谴责这种“纺织品检验员
”的行径。
１９７０年为巴西带出了成果辉煌的国家队的萨尔
达尼亚说，错误的战术将会逐渐窒息足球运动。萨尔达尼
亚坚持认为：“必须为球员留下活动余地，而不能让他们
适应战术。”
尽管４４２、４３３、３５２、４２４、３４３等
队形像走马灯般不断变幻，但有一点是永远不变的，这就
是赢得胜利和让球迷感受到快乐。还是把队形抛到一边，
让我们进更多的球吧。
欧洲南美平分秋色
【法新社法国圣但尼７月１３日电】欧洲在获得自
１９３０年世界杯首创以来共１６届中的第８个冠军之后
，终于和南美平起平坐平分秋色了。
雅凯率领的法国队是自１９９０年德国队在意大利
世界杯赛中打败阿根廷队之后第二个在世界杯决赛中打败
南美球队的欧洲队。
虽然巴西队得过４次世界杯冠军，而德国队仅获得
过３次冠军，但是，巴西队在直到本届世界杯赛才平了德
国队保持的６次打进世界杯决赛的记录。
非洲、亚洲、中北美洲没有一支球队闯入四分之一
决赛，这一点证明了欧洲和南美仍然在控制着这项世界上
最大的足球盛会。
虽然这几个大洲在足球方面已经取得了很大的进步
，但是，小鱼终归还是小鱼，大鱼仍旧像以往那样控制着
世界足球的海洋并在那里自由畅游。这些在世界足坛较弱
的足协还有许多工作要做。
亚洲将在日本和韩国举办２００２年的世界杯赛。
日本已经承认，如果他们想同足球大国一争高低的话，他
们的球员还需要到欧洲的一些重大的联赛中去锻炼。
门神表现熠熠生辉
【法新社巴黎７月１２日电】守门员是一群古怪的
家伙。自从世界上出现这一最伟大的体育运动以来，这一
称谓一直是一种骄傲的象征。如果进球的人赢得的喝彩最
多，那么，守门员正在将喝彩的热烈程度加以缩小。
这主要得归功于他们在’９８法国世界杯赛上的高
水平表现。他们犯有过失，如苏维萨雷塔在西班牙队同尼
日利亚队比赛中不小心拨球入门，克普克在德国队同南斯
拉夫队比赛中竟让球从其胯下溜过。不过，守门员左扑右
挡，为全队拼命时，他们的精彩扑救远过于他们的失误。
巴拉圭队的奇拉维特在与西班牙队的比赛中进行了
精彩的单手救球，他挡住了劳尔的低射，一次次挽救了巴
拉圭队，使比分保持０∶０。最后巴拉圭队甩掉了西班牙
队，进入了下一轮比赛。
意大利队的帕柳卡扑住了挪威人弗洛非常精彩的头
球攻门，使意大利队进入了８强。
塔法雷尔除在半决赛中扑救住两个点球，使巴西队
在点球大战中击败荷兰队外，还挡开了德布尔的一记看似
肯定要进的近距离直射。他向世人表明，巴西守门员丝毫
不逊色于他们的前锋。塔法雷尔早些时候曾抱怨在巴西没
有人关心守门员。他在对荷兰队比赛中的表现，使他在国
内成了英雄。
丹麦队守门员舒梅切尔成功地协助本队进入四分之
一决赛。他透露了他和他的同行用以阻挡世界顶尖前锋的
部分小秘密。他说：“在比赛前，我从不将我要面对的前
锋按名对号入座。”他说，对他来说，巴西队仅是一支穿
黄色球衣的队。
舒梅切尔说：“过去我曾认真研究过罗马里奥，我
知道他射门的时候并不看守门员，喜欢跃起射门。他射门
的时候我做好准备，等着他，结果他一脚低射，球从我的
胯下进入了网内。从那以后，我再也不通过录像研究对手
了。”
【法新社巴黎７月１３日电】同前几届世界杯赛相
比，参加法国世界杯足球赛的３２支球队几乎没有改变杯
赛的命运，因此，我们没有见到一项全新的赛事也就不足
为奇了。
德国队主教练福格茨赛前表示，他预言今夏的这项
比赛不会出现任何“战术革命”。前荷兰名将克鲁伊夫也
说，他希望偏重使用边后卫的趋势寿终正寝，因为他相信
这一趋势正在葬送当代足球的前途。
只须看一眼此间参赛的３２支球队，就能弄清楚到
底有多少支球队部署了真正的边后卫。
对于克鲁伊夫学派来说，这是一个令人悲哀的事态
，尽管巴西队采取了一贯的技术全面型打法，而荷兰队也
不遗余力地照搬这位足坛宿将在７０年代首创的全攻全守
战术。克鲁伊夫坚持认为：“教练们之所以通过部署边后
卫来加强后卫力量，是因为他们不敢使用真正意义上的边
锋。”
这位荷兰足球大师坚持说：“有人认为，打攻势足
球比采取令人生厌的战术更容易取胜，这种看法是错误的
。”
法国队采取了加强中场力量的新战术，其锋线却基
本上形同虚设，后卫却屡次出现在前锋线上，包揽进球。
还可以在本届杯赛上找到两种新现象。一种是正面
的，另一种是负面的。
国际足联急于杜绝背后铲球的作法基本上收到预期
效果，它使富有创新精神的球员拥有更多的活动空间。
不过，就负面现象而言，揪扯球员衣服的现象日益
增多，迫使国际足联主席布拉特谴责这种“纺织品检验员
”的行径。
１９７０年为巴西带出了成果辉煌的国家队的萨尔
达尼亚说，错误的战术将会逐渐窒息足球运动。萨尔达尼
亚坚持认为：“必须为球员留下活动余地，而不能让他们
适应战术。”
尽管４４２、４３３、３５２、４２４、３４３等
队形像走马灯般不断变幻，但有一点是永远不变的，这就
是赢得胜利和让球迷感受到快乐。还是把队形抛到一边，
让我们进更多的球吧。
欧洲南美平分秋色
【法新社法国圣但尼７月１３日电】欧洲在获得自
１９３０年世界杯首创以来共１６届中的第８个冠军之后
，终于和南美平起平坐平分秋色了。
雅凯率领的法国队是自１９９０年德国队在意大利
世界杯赛中打败阿根廷队之后第二个在世界杯决赛中打败
南美球队的欧洲队。
虽然巴西队得过４次世界杯冠军，而德国队仅获得
过３次冠军，但是，巴西队在直到本届世界杯赛才平了德
国队保持的６次打进世界杯决赛的记录。
非洲、亚洲、中北美洲没有一支球队闯入四分之一
决赛，这一点证明了欧洲和南美仍然在控制着这项世界上
最大的足球盛会。
虽然这几个大洲在足球方面已经取得了很大的进步
，但是，小鱼终归还是小鱼，大鱼仍旧像以往那样控制着
世界足球的海洋并在那里自由畅游。这些在世界足坛较弱
的足协还有许多工作要做。
亚洲将在日本和韩国举办２００２年的世界杯赛。
日本已经承认，如果他们想同足球大国一争高低的话，他
们的球员还需要到欧洲的一些重大的联赛中去锻炼。
门神表现熠熠生辉
【法新社巴黎７月１２日电】守门员是一群古怪的
家伙。自从世界上出现这一最伟大的体育运动以来，这一
称谓一直是一种骄傲的象征。如果进球的人赢得的喝彩最
多，那么，守门员正在将喝彩的热烈程度加以缩小。
这主要得归功于他们在’９８法国世界杯赛上的高
水平表现。他们犯有过失，如苏维萨雷塔在西班牙队同尼
日利亚队比赛中不小心拨球入门，克普克在德国队同南斯
拉夫队比赛中竟让球从其胯下溜过。不过，守门员左扑右
挡，为全队拼命时，他们的精彩扑救远过于他们的失误。
巴拉圭队的奇拉维特在与西班牙队的比赛中进行了
精彩的单手救球，他挡住了劳尔的低射，一次次挽救了巴
拉圭队，使比分保持０∶０。最后巴拉圭队甩掉了西班牙
队，进入了下一轮比赛。
意大利队的帕柳卡扑住了挪威人弗洛非常精彩的头
球攻门，使意大利队进入了８强。
塔法雷尔除在半决赛中扑救住两个点球，使巴西队
在点球大战中击败荷兰队外，还挡开了德布尔的一记看似
肯定要进的近距离直射。他向世人表明，巴西守门员丝毫
不逊色于他们的前锋。塔法雷尔早些时候曾抱怨在巴西没
有人关心守门员。他在对荷兰队比赛中的表现，使他在国
内成了英雄。
丹麦队守门员舒梅切尔成功地协助本队进入四分之
一决赛。他透露了他和他的同行用以阻挡世界顶尖前锋的
部分小秘密。他说：“在比赛前，我从不将我要面对的前
锋按名对号入座。”他说，对他来说，巴西队仅是一支穿
黄色球衣的队。
舒梅切尔说：“过去我曾认真研究过罗马里奥，我
知道他射门的时候并不看守门员，喜欢跃起射门。他射门
的时候我做好准备，等着他，结果他一脚低射，球从我的
胯下进入了网内。从那以后，我再也不通过录像研究对手
了。”
发生在决赛时刻的争吵……
【埃菲社里约热内卢７月１４日电】此间报纸今天
证实，在法国世界杯决赛前，当教练扎加洛重新决定让罗
纳尔多上场时，巴西队产生了两种不同的意见。两派在更
衣室里的激烈争吵使该队未能进行赛前的准备活动。
巴西《圣保罗报》今天说，在与东道主法国队进行
争夺冠军的决战开始前半个小时，受到压力的扎加洛宣布
，埃德蒙多不再上场，因为，因痉挛而接受紧急治疗的罗
纳尔多已恢复正常，可以参加比赛。
以队长邓加为首的一些队员反对教练的决定，而以
莱昂纳多为首的另外一些人则支持扎加洛，他们认为，罗
纳尔多上场，在任何时刻都可能发挥决定性作用。
该报援引一名队员的话说：“这种混乱状况严重影
响了赛前的准备活动。与其他比赛前的活动相反，队员在
赛前没有出场热身。”
上半场，巴西队已连失两球。但在中场休息时，又
发生了更激烈的争论。这次是由于邓加一派要求扎加洛换
下罗纳尔多引起的。
扎加洛今天对一些记者承认，他曾几次考虑换下罗
纳尔多。但一些队员认为，罗纳尔多可以造成法国队后卫
线的混乱。因此，扎加洛还是决定让他留在场上。
【英国《卫报》７月１４日报道】题：罗纳尔多—
—３０分钟的神秘
昨天出现了这样的谣传：在世界杯决赛前，巴西队
内部围绕罗纳尔多的身体状况，曾发生激烈争执，最后队
员的挑选受到了干预。
早在世界杯赛结束前，从巴西队内部就传出各种各
样的消息。据说，扎加洛很长时间来一直对罗纳尔多的身
体状况感到担忧，他最终在１２日下午５点左右拿定主意
，不将罗纳尔多列入首发阵容。
他在球队会议上宣布了他的决定，并提醒大家说，
１９６２年巴西队失去贝利，最后照样赢得冠军。扎加洛
是１９６２年巴西队的一名队员。
不过，据巴西《环球报》报道，扎加洛挑选首发阵
容的权利被剥夺了。他的人选名单遭到有争议的巴西足协
主席特谢拉反对。特谢拉是刚刚卸任的国际足联主席阿维
兰热的女婿。据说，他在巴西队的更衣室召开了一次巴西
队管理层紧急会议。他对与会者说，罗纳尔多必须参加比
赛。
面对大家的反对，特谢拉表示，他本人将对罗纳尔
多进入首发阵容负责。《环球报》说，到这个时候，罗纳
尔多表示，他想参加比赛。
巴西另一家报纸则援引巴西队后卫罗伯特·卡洛斯
的话说，他的室友（罗纳尔多）感觉不太舒服，在下午４
点２０分突然跑出房间去看医生。他说：“他似乎浑身感
到不适，甚至连他自己也不知道哪儿出了问题。他已哭了
一夜，下午他的脸色比我们的球衣还黄。”
卡洛斯暗示这一切并不是生理上的原因造成的。他
说，这位２１岁当今世界最棒的球员被种种合同和压力所
包围。卡洛斯指的可能是特谢拉同耐克公司签订的一笔期
限１０年、价值１．２５亿英镑的合同。因为这一合同将
巴西队在何时和何地参加友谊赛的控制权出卖给了这家美
国体育公司。罗纳尔多作为巴西队最具魅力的人物，无疑
是耐克公司进行市场营销的关键。
巴西队的赞助商耐克公司昨天否认它在确保罗纳尔
多参加决赛上施加了任何压力。耐克公司在其声明中说：
“有关耐克公司向巴西国家队施加压力，让罗纳尔多参赛
的传闻，本公司想强调说明，这方面的报道完全是错误的
。”法国队的赞助商是耐克公司的主要竞争对手阿迪达斯
公司。
证实，在法国世界杯决赛前，当教练扎加洛重新决定让罗
纳尔多上场时，巴西队产生了两种不同的意见。两派在更
衣室里的激烈争吵使该队未能进行赛前的准备活动。
巴西《圣保罗报》今天说，在与东道主法国队进行
争夺冠军的决战开始前半个小时，受到压力的扎加洛宣布
，埃德蒙多不再上场，因为，因痉挛而接受紧急治疗的罗
纳尔多已恢复正常，可以参加比赛。
以队长邓加为首的一些队员反对教练的决定，而以
莱昂纳多为首的另外一些人则支持扎加洛，他们认为，罗
纳尔多上场，在任何时刻都可能发挥决定性作用。
该报援引一名队员的话说：“这种混乱状况严重影
响了赛前的准备活动。与其他比赛前的活动相反，队员在
赛前没有出场热身。”
上半场，巴西队已连失两球。但在中场休息时，又
发生了更激烈的争论。这次是由于邓加一派要求扎加洛换
下罗纳尔多引起的。
扎加洛今天对一些记者承认，他曾几次考虑换下罗
纳尔多。但一些队员认为，罗纳尔多可以造成法国队后卫
线的混乱。因此，扎加洛还是决定让他留在场上。
【英国《卫报》７月１４日报道】题：罗纳尔多—
—３０分钟的神秘
昨天出现了这样的谣传：在世界杯决赛前，巴西队
内部围绕罗纳尔多的身体状况，曾发生激烈争执，最后队
员的挑选受到了干预。
早在世界杯赛结束前，从巴西队内部就传出各种各
样的消息。据说，扎加洛很长时间来一直对罗纳尔多的身
体状况感到担忧，他最终在１２日下午５点左右拿定主意
，不将罗纳尔多列入首发阵容。
他在球队会议上宣布了他的决定，并提醒大家说，
１９６２年巴西队失去贝利，最后照样赢得冠军。扎加洛
是１９６２年巴西队的一名队员。
不过，据巴西《环球报》报道，扎加洛挑选首发阵
容的权利被剥夺了。他的人选名单遭到有争议的巴西足协
主席特谢拉反对。特谢拉是刚刚卸任的国际足联主席阿维
兰热的女婿。据说，他在巴西队的更衣室召开了一次巴西
队管理层紧急会议。他对与会者说，罗纳尔多必须参加比
赛。
面对大家的反对，特谢拉表示，他本人将对罗纳尔
多进入首发阵容负责。《环球报》说，到这个时候，罗纳
尔多表示，他想参加比赛。
巴西另一家报纸则援引巴西队后卫罗伯特·卡洛斯
的话说，他的室友（罗纳尔多）感觉不太舒服，在下午４
点２０分突然跑出房间去看医生。他说：“他似乎浑身感
到不适，甚至连他自己也不知道哪儿出了问题。他已哭了
一夜，下午他的脸色比我们的球衣还黄。”
卡洛斯暗示这一切并不是生理上的原因造成的。他
说，这位２１岁当今世界最棒的球员被种种合同和压力所
包围。卡洛斯指的可能是特谢拉同耐克公司签订的一笔期
限１０年、价值１．２５亿英镑的合同。因为这一合同将
巴西队在何时和何地参加友谊赛的控制权出卖给了这家美
国体育公司。罗纳尔多作为巴西队最具魅力的人物，无疑
是耐克公司进行市场营销的关键。
巴西队的赞助商耐克公司昨天否认它在确保罗纳尔
多参加决赛上施加了任何压力。耐克公司在其声明中说：
“有关耐克公司向巴西国家队施加压力，让罗纳尔多参赛
的传闻，本公司想强调说明，这方面的报道完全是错误的
。”法国队的赞助商是耐克公司的主要竞争对手阿迪达斯
公司。
法国队取胜四大原因
【法国《巴黎人报》７月１４日文章】题：法国队
取胜的原因（作者 雅克·图费）
要赢得一次世界杯，就要在体育才能、人员素质、
思想品质方面高人一等，并在绿茵场上把自己的才能最充
分地发挥出来。法国队斗志昂扬地克服了所有的障碍，终
于达到了夺冠的既定目的。
法国队获得胜利的原因是：
一、细致的准备工作。法国队教练雅凯在赛前制定
了具有决定意义的有条不紊的训练计划。从５月１１日起
，在一个星期的恢复体力训练中，法国队开始磨砺自己团
队精神和集体意志。
二、团结互助精神。２２名来自各个俱乐部的球星
在一起组成了法国队，要在９周内对他们进行严格的管理
不是一件容易的事情。雅凯高兴地说：“我同他们在一起
，从来没有发生过任何问题。”首先为法国队取得决赛胜
利而欢呼的，是两个没有上场参加比赛的球员沙博尼耶和
拉马。每次比赛，所有替补队员和上场队员一样激动不已
。由于雅凯运筹帷幄，深思熟虑，给没有参加头两场比赛
的队员以机会，所以每个人感到每一场比赛都与己有关，
从而坚持到底，从不松懈。
三、超常的心理因素。“在意大利，我们记住了只
有胜利才是最重要的。”齐达内、德尚、德约卡夫、图拉
姆和德塞利一再重复的这句话，最后在法国队全体队员心
中扎了根。在比赛的艰难时刻，就是这种钢铁般的意志和
必胜的狂热使我们得以战胜对手。
四、有效的风格。人们长时间地责备雅凯带队没有
魄力，说他缺乏冒险精神。而实际上法国队队员极大地发
挥了他们的技术和战术潜力。
取胜的原因（作者 雅克·图费）
要赢得一次世界杯，就要在体育才能、人员素质、
思想品质方面高人一等，并在绿茵场上把自己的才能最充
分地发挥出来。法国队斗志昂扬地克服了所有的障碍，终
于达到了夺冠的既定目的。
法国队获得胜利的原因是：
一、细致的准备工作。法国队教练雅凯在赛前制定
了具有决定意义的有条不紊的训练计划。从５月１１日起
，在一个星期的恢复体力训练中，法国队开始磨砺自己团
队精神和集体意志。
二、团结互助精神。２２名来自各个俱乐部的球星
在一起组成了法国队，要在９周内对他们进行严格的管理
不是一件容易的事情。雅凯高兴地说：“我同他们在一起
，从来没有发生过任何问题。”首先为法国队取得决赛胜
利而欢呼的，是两个没有上场参加比赛的球员沙博尼耶和
拉马。每次比赛，所有替补队员和上场队员一样激动不已
。由于雅凯运筹帷幄，深思熟虑，给没有参加头两场比赛
的队员以机会，所以每个人感到每一场比赛都与己有关，
从而坚持到底，从不松懈。
三、超常的心理因素。“在意大利，我们记住了只
有胜利才是最重要的。”齐达内、德尚、德约卡夫、图拉
姆和德塞利一再重复的这句话，最后在法国队全体队员心
中扎了根。在比赛的艰难时刻，就是这种钢铁般的意志和
必胜的狂热使我们得以战胜对手。
四、有效的风格。人们长时间地责备雅凯带队没有
魄力，说他缺乏冒险精神。而实际上法国队队员极大地发
挥了他们的技术和战术潜力。