1998 年 7 月 12 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科７月１０日电】俄罗斯政
府总理基里延科今天在联邦委员会会议上说：“政府提交
的稳定计划事实上意味着经济政策的改变。”他解释说：
“早先提出的任务是建立自由经济体制，现在将开始一个
新阶段──整顿生产部门发展的秩序并提高国家的工作效
率。”
    基里延科说，计划由两个部分组成。第一部分是确
保金融市场的稳定，第二部分是发展经济的生产部门。
    基里延科在谈到金融稳定时说，政府打算到１０—
１１月份使国家收支平衡得以稳定。为此每月必须有２５
０—２６０亿卢布的税款补充预算，而现在每月只征收到
２１０—２２０亿卢布。他说，根据新经济政策，税收措
施不仅应成为充实国库的手段，而且应成为发展生产的杠
杆。
    基里延科强调，必须“发展俄罗斯富有竞争力的生
产”，依靠出口高技术产品确保国家收入，而不是像以前
那样靠的是原料出口。同时他也承认，这要在一年半或两
年后才能见到成效。
    在谈到经济形势时，基里延科说，自今年以来，俄
国内生产总值下降了０．２％，外贸额下降了７．５％，
工业生产下降了０．６％。他说，近两周来，俄金融市场
再次出现严峻形势，股市交易基本停止，社会形势的不稳
也对金融形势产生了不良影响。但他强调：“卢布绝对不
会贬值。”
    俄总理指出，俄需要国际货币基金组织向俄提供贷
款，作为稳定经济的暂时措施。他表示，　这笔贷款将只
用于生产部门。

【俄通社—塔斯社基辅７月９日电】乌克兰总统库
奇马今天在同北约秘书长索拉纳举行的联合记者招待会上
说，在建立欧洲安全问题上北约别无选择。索拉纳现正在
基辅进行正式访问。
    库奇马总结了自一年前建立特殊伙伴关系宪章签署
以来北约和乌克兰关系的发展，他说，时间告诉我们，基
辅同北约的合作正沿着正确的方向发展。他认为，同北约
的合作是富有成效的、耐心细致的和具有建设性的。
    库奇马说，基辅欢迎北约在解决科索沃冲突中所做
的努力，乌克兰愿意“在更广泛的军事和政治方面参与解
决科索沃问题”。
    索拉纳说，乌克兰将会在建立欧洲安全新格局中起
重要作用。他希望能继续同基辅在维和行动、工业项目建
设和在处理非常局势的安排上进行卓有成效的合作。
    索拉纳今天还同乌克兰国防部长亚历山大·库兹穆
克进行了单独会见，他在会见时说：“乌克兰同北约的合
作发展前景很好。”索拉纳对乌克兰和北约关系的发展表
示满意，他对乌克兰能向波黑派驻军队表示感谢。
    索拉纳还说，北约正在研究同乌克兰武装力量在通
信和军队指挥自动化方面进行协作的可能性。

【俄通社—塔斯社莫斯科７月１０日电】俄罗斯国
家海关委员会新闻处今天对本社记者说，被俄驱逐的韩国
外交官赵成禹女儿的大提琴日前被俄海关扣留。
    根据现行法律，乐器可以存放在海关一个月。在这
期间，俄文化部的专家将对其进行鉴定，以确定这把大提
琴是否属国家文物。海关委员会说，将根据鉴定结果，或
把乐器归还主人并表示道歉，或起诉她违反了海关条例。
    俄国家海关委员会强调，这一扣留不具任何政治色
彩，法律面前人人平等。该委员会还提到，１９９６年９
月俄海关曾因缺少应有证明而扣留从俄出境的美国大歌星
迈克尔·杰克逊的马刀。

【法新社尼科西亚７月７日电】阿拉伯和西方外交
官本周说，叙利亚军方高层改组预示着大马士革将出现进
一步变化，为总统阿萨德将权力移交给他的小儿子巴沙尔
扫清道路。
    一位不愿透露姓名的阿拉伯外交官说，武装部队参
谋长希克马特·谢哈比将军被撤换以及情报部门主管贝希
尔·纳贾尔将军被解职都是“阿萨德总统为他的儿子巴沙
尔接管权力铺平道路而逐步进行的全面革新”的一部分。
    ６日叙利亚官方的《十月日报》报道了谢哈比将军
被他的副手阿里·阿斯兰替换的消息。
    另一名阿拉伯外交官证实说，６８岁的阿萨德对叙
利亚进行铁腕统治已近３０个年头，他希望能确保他儿子
的亲密顾问都能从他们本身所属的阿拉维少数教派中擢升
。
    阿斯兰来自总统所属的伊斯兰少数教派，而谢哈比
则来自穆斯林阿拉伯世界中的多数教派逊尼派。
    以色列媒体也突出报道了此次改组中的教派之争，
指出这些变化是为了进一步巩固总统所属的少数教派所掌
握的权力。
    在叙利亚这个话题本身就是一种禁忌。长期以来叙
利亚被宣布为非法的反对派一直批评政府被阿拉维教派所
垄断。

【日本《朝日新闻》７月８日报道】题：日本设想
参加美国战区导弹防御计划
    受印度和巴基斯坦核试验的影响，日本正在设想以
“共同研究技术”的形式，参加美国推进的战区导弹防御
计划。美国的这项计划是针对中短程弹道导弹而实施的。
美国国内认为应该尽快开发战区导弹的意见强烈。但是，
由于试验相继失败，开发未能按预想的目标进行，所以越
来越希望日本能够向其提供资金和技术。不过，中国因警
惕这种战区导弹会部署于台湾而有些紧张。美国方面在如
何对待中国的问题上意见各异，对是否让日本参加开发的
问题意见也不一致。
    美国的战区弹道导弹防御计划由两部分内容组成，
一部分是要用弹道导弹保卫驻海外的美军和盟国，另一部
分是要用防御导弹来保卫美国本土。到目前为止，投入这
项计划的资金已达将近５００亿美元。战区弹道导弹防御
计划的核心内容，是要高度广范围地保卫战区。计划到２
００６年时能配备１２３３枚导弹，估计还将投入１３０
亿美元。每一枚导弹的成本将为１０００多万美元。
    去年３月，日本提出要把海军战区防卫作为重点的
方针。此后，美国就想在海军的支持下加速实施这项计划
。美海军战区战斗系统部的雷恩布特少将说：“希望在海
军战区防卫方面与日本进行最大限度的合作。”这位军官
还透露了下述想法：从今年年底开始开发弹头时，想利用
日本海上自卫队拥有的宙斯盾级护卫舰进行导弹的发射试
验。
    但是在“共同开发技术”的问题上，日美两国的意
见似乎并不完全一致。美国海军要求日本的，“与其说是
技术，还不如说是资金”，而日本方面的防卫产业却希望
美国让日本转让技术。双方处于同床异梦的状态。
    对于日本“参加”的问题，美国国内的意见也不一
致。据国防部的有关人士说，重视与中国改善关系的军备
管理和裁军负责人实际上是希望日本说“不参加”，但国
会和共和党方面的态度是想让日本“以尽量提供资金的方
式参加”。
    作为日本政府来说，必须在明年度预算的概算要求
到下月截止以前得出某种结论。美国防部有人认为：“在
海上战区导弹方面，日本有介入台湾危机的能力。届时显
然会招致中国的强烈反对。这将对地区战略环境造成不良
影响。”
    也有人认为，根据美国政府和国会在日本是否参加
的问题上意见不一这种状况，“日本政府只能慢慢地、分
阶段地提供合作”。

今日得宽余，驾牛耕田地。洪森对月底的大选显得信心十足。（路透社）

【日本《东京新闻》７月８日文章】俄罗斯总理基
里延科将于１３日和１４日作为日本的“宾客”访问日本
，这是这位俄罗斯总理首次访日。
    俄方希望获得援助作为挽救政治危机的“资本”
    尽管基里延科内阁为克服袭击市场的金融危机而在
５月底提出了一揽子稳定经济的法案，但是在７月１日开
幕的国家杜马会议上，由于各派群起反对，法案暂时还难
以成立。不仅如此，俄罗斯经济的“救命索”国际货币基
金组织的紧急融资也发生障碍。可以说，市场上出现经济
危机日趋严重的兆头。
    成立内阁仅两个月，困于财政破产危机的基里延科
总理，没有余力与日本讨论领土问题。把世界上最大的天
然气企业俄罗斯天然气公司置于自己的控制下，凭借财力
管理政府的６１岁的前总理，与没有政治基础的年仅３５
岁的基里延科总理不是同一个“重量级”的“举重运动员
”。
    基里延科总理将最大限度地利用目前的困难，与日
本进行经济谈判。他将向日本方面强调，如果不能克服经
济危机，秋季将会发展成为政治危机，而这可能直接影响
１０月举行的日俄首脑会谈。
    日方在打加强双边关系的如意算盘
    日本方面准备在基里延科总理访日期间，草签日俄
投资保护协定，签署延长日俄太空合作协定期限的文件等
等，总之是在描绘一幅“美丽的图画”（外务省人士语）。
日本方面打算准备俄罗斯方面重视的“具体成果”，呼
吁加强日俄关系，创造出有利于解决北方领土问题的环境。
    基里延科总理先于１４日开始的访华之前访日，紧
接在参议院选举结果揭晓之后。如果自民党获得的议席超
过现有的数目，那么桥本政权就能够将基里延科总理的访
日作为巩固其政权的手段。俄罗斯方面也料到了桥本政权
的这种意图，对于俄罗斯来说，基里延科总理访日的目的，
也确实包含着探测桥本政权稳定程度的意味。