本页目录（6 篇）
德报认为：东南亚经济前景不容乐观
【德国《商报》７月１日文章】题：虎国的经济和
政治形势都很严峻
亚洲金融危机爆发一年后还没有到达尽头。今年第
一季度，韩国的国内生产总值按年率计算下降３．８％，
香港社会生产总值下降２％，马来西亚国内生产总值下降
１．８％。印度尼西亚国内生产总值下降８．５％。毫无
疑问，金融市场的混乱现在正在对现实经济产生巨大影响
。利息和进口价格大幅度上升。
货币汇率下跌──印尼盾的汇率下跌８０％，泰铢
的汇率下跌３６％，韩元的汇率下跌４０％──使以本国
货币支付的高额外债大幅度增加，并使数以千计的公司失
去支付能力。造成的后果是公司倒闭创最高纪录，失业队
伍日趋庞大。韩国的失业人数自１９９７年７月以来几乎
增加了两倍。根据世界银行最近所作的预测，今年印度尼
西亚将有２０００万人失去工作。社会关系紧张是不可避
免的。
韩国、马来西亚、泰国、菲律宾和印度尼西亚在经
济繁荣时期累积的债务达到占国内生产总值的２３０％。
不良债权、资本外流和股市行情下跌已使银行基础受到侵
蚀。迄今为止，在解决这个问题方面泰国取得的进展最大
。５６家金融机构被清算，４家私人银行受到国家管制。
外国投资者的股份限额从２５％提高到１００％。
东南亚的前经济繁荣国家在新年伊始时曾抱有希望
。国际货币基金组织和印度尼西亚之间富有成果的谈判、
汇兑率的暂时稳定、利率略有下降以及韩国与西方债权国
达成一致使得出现一系列好消息。泰国股票价格从１月至
３月上升６１％，韩国的股票价格在同一时期上扬５７％
。但虎国年初的股市回升未能持久。
甚至连该大陆的经济火车头日本也陷入经济衰退。
今年第一季度日本国内生产总值按年率计算下降５．３％
。这个火车头现在不再牵引了，而是在刹车。６月中，日
元的汇率跌至八年来的最低点。美国政府强使日本允诺除
已经宣布的规模为２０００亿美元的经济发展一揽子计划
之外着手进行结构改革。但已答应的税收改革和过渡银行
还得等待。国际资本市场没有犹豫，在过去几天里它们使
日元的汇率再次下跌。日元疲软甚至使中国的人民币受到
压力。
目前没有出现消除危机的新趋势，前景仍不容乐观
。某些观察家已在谈论：东南亚的经济可能１０年不增长
。
政治形势都很严峻
亚洲金融危机爆发一年后还没有到达尽头。今年第
一季度，韩国的国内生产总值按年率计算下降３．８％，
香港社会生产总值下降２％，马来西亚国内生产总值下降
１．８％。印度尼西亚国内生产总值下降８．５％。毫无
疑问，金融市场的混乱现在正在对现实经济产生巨大影响
。利息和进口价格大幅度上升。
货币汇率下跌──印尼盾的汇率下跌８０％，泰铢
的汇率下跌３６％，韩元的汇率下跌４０％──使以本国
货币支付的高额外债大幅度增加，并使数以千计的公司失
去支付能力。造成的后果是公司倒闭创最高纪录，失业队
伍日趋庞大。韩国的失业人数自１９９７年７月以来几乎
增加了两倍。根据世界银行最近所作的预测，今年印度尼
西亚将有２０００万人失去工作。社会关系紧张是不可避
免的。
韩国、马来西亚、泰国、菲律宾和印度尼西亚在经
济繁荣时期累积的债务达到占国内生产总值的２３０％。
不良债权、资本外流和股市行情下跌已使银行基础受到侵
蚀。迄今为止，在解决这个问题方面泰国取得的进展最大
。５６家金融机构被清算，４家私人银行受到国家管制。
外国投资者的股份限额从２５％提高到１００％。
东南亚的前经济繁荣国家在新年伊始时曾抱有希望
。国际货币基金组织和印度尼西亚之间富有成果的谈判、
汇兑率的暂时稳定、利率略有下降以及韩国与西方债权国
达成一致使得出现一系列好消息。泰国股票价格从１月至
３月上升６１％，韩国的股票价格在同一时期上扬５７％
。但虎国年初的股市回升未能持久。
甚至连该大陆的经济火车头日本也陷入经济衰退。
今年第一季度日本国内生产总值按年率计算下降５．３％
。这个火车头现在不再牵引了，而是在刹车。６月中，日
元的汇率跌至八年来的最低点。美国政府强使日本允诺除
已经宣布的规模为２０００亿美元的经济发展一揽子计划
之外着手进行结构改革。但已答应的税收改革和过渡银行
还得等待。国际资本市场没有犹豫，在过去几天里它们使
日元的汇率再次下跌。日元疲软甚至使中国的人民币受到
压力。
目前没有出现消除危机的新趋势，前景仍不容乐观
。某些观察家已在谈论：东南亚的经济可能１０年不增长
。
切尔诺梅尔金准备东山再起
【（因特网）德国《世界报》７月７日报道】题：
俄罗斯前总理切尔诺梅尔金为东山再起而工作
深色的轿车在等候着他，卫兵们小心谨慎地保护着
他。他在联邦总统在柏林的宫殿里辩论，在德比斯总部的
贵宾留言簿上签字，并下榻于“四季饭店”的一个套间里
。随从谦恭地称他“总理”。他就是３月２８日被叶利钦
解除俄罗斯政府首脑职务的维克托·切尔诺梅尔金，现在
他仍在权力的光环下外出旅行。
２０００年会出马竞争叶利钦的总统位置吗？这位
俄罗斯人笑着回答《世界报》记者的问题：“时间一到，
办法就会来。”谁会有希望呢？列别德，还是卢日科夫？
他说：“到那时还有两年，这在政治生活中是一个很长的
时间。在我们国家有许多人都想当总统。”
这位天然气工业公司的前任大老板、中等身材的政
治家今天仍是他的国家最有影响的人物之一，他要一步一
步地东山再起：９月２７日，他想以附加候选人的身份进
入本届杜马；明年，他还要再次参加常规的杜马选举。
俄罗斯前总理切尔诺梅尔金为东山再起而工作
深色的轿车在等候着他，卫兵们小心谨慎地保护着
他。他在联邦总统在柏林的宫殿里辩论，在德比斯总部的
贵宾留言簿上签字，并下榻于“四季饭店”的一个套间里
。随从谦恭地称他“总理”。他就是３月２８日被叶利钦
解除俄罗斯政府首脑职务的维克托·切尔诺梅尔金，现在
他仍在权力的光环下外出旅行。
２０００年会出马竞争叶利钦的总统位置吗？这位
俄罗斯人笑着回答《世界报》记者的问题：“时间一到，
办法就会来。”谁会有希望呢？列别德，还是卢日科夫？
他说：“到那时还有两年，这在政治生活中是一个很长的
时间。在我们国家有许多人都想当总统。”
这位天然气工业公司的前任大老板、中等身材的政
治家今天仍是他的国家最有影响的人物之一，他要一步一
步地东山再起：９月２７日，他想以附加候选人的身份进
入本届杜马；明年，他还要再次参加常规的杜马选举。
图片新闻（一）
酷热的天气下，希腊多处地方发生山火，救援人员正在努力扑救。（路透社
）
）
美国对俄罗斯失去兴趣
【俄罗斯《消息报》７月８日文章】述评：美国对
俄罗斯失去兴趣（作者 康斯坦丁·埃格特）
克林顿前不久对中国的正式访问持续了九天，而９
月份对俄罗斯的访问将只进行两三天。在华盛顿的政治等
级表中，莫斯科明显没有处于特别高的位置。
美国对俄罗斯及其权力机构越来越感到失望，并确
信同莫斯科建立持久的关系是一件徒劳无益的事情。此外
，华盛顿的政治生活也不利于同莫斯科进行深入的对话。
成为克林顿头号问题的性丑闻仍在继续。共和党人控制的
国会对俄罗斯持很不友好的态度。参众两院议员不接受俄
罗斯在北约扩大问题上的立场，认为去年的宗教团体法损
害“非传统”教会信徒的权利，指责莫斯科纵容伊朗的核
导弹野心，指责它纵容萨达姆和米洛舍维奇那样的独裁者
。
斯坦福大学教授、卡内基基金会工作人员麦克福尔
认为，克里姆林宫在美国权力走廊中盟友太少。他在同本
报记者谈话时说，“军人和情报部门以怀疑和担忧的目光
看着俄罗斯”。
缺乏清晰的经济政策、社会紧张局势、商业界和社
会领域的犯罪现象、不稳定的政府──俄罗斯近几年社会
生活的所有这些特点不利于进行认真的接触。在中欧、甚
至是中国的衬托下，俄罗斯看上去是一个前进方向不明的
国家。莫斯科最高当局政治意愿的缺乏造成了对俄罗斯未
来的不信任。
再加上克里姆林宫和斯摩棱斯克广场近几年奉行的
对外政治方针的原则是“凡是对美国不好的，对俄罗斯就
好”，所以很难找到哪怕是一个莫斯科和华盛顿的观点无
条件吻合的问题。北约、科索沃、伊拉克、塞浦路斯、核
导弹技术不扩散、白俄罗斯局势，现在又出现了向叙利亚
出售核反应堆的问题。
在这种背景下，只有一个令人稍为欣慰的理由：尽
管国家杜马仍然没有批准美国国会早在１９９６年就已经
批准了的第二阶段削减进攻性战略武器条约，美国总统还
是同意同叶利钦举行会晤。早些时候，白宫坚持的立场是
，只要第二阶段削减进攻性战略武器条约得不到俄罗斯议
会的批准，就不会举行任何最高级会晤，就不会对进一步
削减核武库问题举行任何谈判。种种迹象表明，这个问题
的非政治化和使它成为纯军事技术问题将会更有成果──
这种意见在美国政府中占了上风。
尽管最近存在着各种分歧，但华盛顿仍然不希望俄
罗斯的改革就此终止。因此，我国的金融危机和国际社会
在克服危机中的作用将是克林顿同叶利钦会谈的主要内容
。两位总统注定要谈现实问题，因为目前还不是纵观广阔
前景的时候。
俄罗斯失去兴趣（作者 康斯坦丁·埃格特）
克林顿前不久对中国的正式访问持续了九天，而９
月份对俄罗斯的访问将只进行两三天。在华盛顿的政治等
级表中，莫斯科明显没有处于特别高的位置。
美国对俄罗斯及其权力机构越来越感到失望，并确
信同莫斯科建立持久的关系是一件徒劳无益的事情。此外
，华盛顿的政治生活也不利于同莫斯科进行深入的对话。
成为克林顿头号问题的性丑闻仍在继续。共和党人控制的
国会对俄罗斯持很不友好的态度。参众两院议员不接受俄
罗斯在北约扩大问题上的立场，认为去年的宗教团体法损
害“非传统”教会信徒的权利，指责莫斯科纵容伊朗的核
导弹野心，指责它纵容萨达姆和米洛舍维奇那样的独裁者
。
斯坦福大学教授、卡内基基金会工作人员麦克福尔
认为，克里姆林宫在美国权力走廊中盟友太少。他在同本
报记者谈话时说，“军人和情报部门以怀疑和担忧的目光
看着俄罗斯”。
缺乏清晰的经济政策、社会紧张局势、商业界和社
会领域的犯罪现象、不稳定的政府──俄罗斯近几年社会
生活的所有这些特点不利于进行认真的接触。在中欧、甚
至是中国的衬托下，俄罗斯看上去是一个前进方向不明的
国家。莫斯科最高当局政治意愿的缺乏造成了对俄罗斯未
来的不信任。
再加上克里姆林宫和斯摩棱斯克广场近几年奉行的
对外政治方针的原则是“凡是对美国不好的，对俄罗斯就
好”，所以很难找到哪怕是一个莫斯科和华盛顿的观点无
条件吻合的问题。北约、科索沃、伊拉克、塞浦路斯、核
导弹技术不扩散、白俄罗斯局势，现在又出现了向叙利亚
出售核反应堆的问题。
在这种背景下，只有一个令人稍为欣慰的理由：尽
管国家杜马仍然没有批准美国国会早在１９９６年就已经
批准了的第二阶段削减进攻性战略武器条约，美国总统还
是同意同叶利钦举行会晤。早些时候，白宫坚持的立场是
，只要第二阶段削减进攻性战略武器条约得不到俄罗斯议
会的批准，就不会举行任何最高级会晤，就不会对进一步
削减核武库问题举行任何谈判。种种迹象表明，这个问题
的非政治化和使它成为纯军事技术问题将会更有成果──
这种意见在美国政府中占了上风。
尽管最近存在着各种分歧，但华盛顿仍然不希望俄
罗斯的改革就此终止。因此，我国的金融危机和国际社会
在克服危机中的作用将是克林顿同叶利钦会谈的主要内容
。两位总统注定要谈现实问题，因为目前还不是纵观广阔
前景的时候。
英政府决定削减防务预算
【美联社伦敦７月８日电】英国今天公布了重要防
务审议结果，说要将核武器减少一半，并减少潜艇和战舰
的数目，而集中力量建设可快速部署到冲突地区的机动部
队。
这是工党１４个月前上台以来首次进行防务审议。
工党决定，在三年内，将每年２２０亿英镑的防务预算减
少６．８５亿英镑，而财政部官员原本希望减少２０亿英
镑。
削减额实际上将接近１０亿英镑，因为军方到２０
０１年将出售导弹存货、一些兵营所在地和其它防务资产
。
工党向来持强烈的反核立场，它在竞选纲领中曾表
示要压缩“三叉戟”的费用。“三叉戟”核导弹系统是保
守党政府斥巨资从美国购买的。国防大臣乔治·罗伯逊说
，每艘“三叉戟”潜艇──现有三艘，到本世纪末将增加
到四艘──将最多装备４８枚弹头而不是９６枚。可用于
作战的核弹头数量将减少三分之一，即减至２００枚。
冷战时期，英国在德国部署了大批军人和坦克。罗
伯逊说，今后几年英国将再撤回２５００名军人。那样一
来，驻德英军将减少到２．３５万人，而冷战时期驻军超
过６万人。军队将新设能够迅速部署的分队，即“联合快
速反应部队”，罗伯逊称之为“新型现代化前线的先头部
队”。
皇家海军的驱逐舰和护卫舰数目将从３５艘减少到
３２艘。为便于快速部署，军方将购买新的滚装运货集装
箱船和运输机。兼职后备部队的人数将减少，而目前拥有
１０．９万人的正规军将增加３５００人。罗伯逊说：“
跟现在不同的是，我们将有能力同时开展不止一个像波黑
那样的军事行动。”
务审议结果，说要将核武器减少一半，并减少潜艇和战舰
的数目，而集中力量建设可快速部署到冲突地区的机动部
队。
这是工党１４个月前上台以来首次进行防务审议。
工党决定，在三年内，将每年２２０亿英镑的防务预算减
少６．８５亿英镑，而财政部官员原本希望减少２０亿英
镑。
削减额实际上将接近１０亿英镑，因为军方到２０
０１年将出售导弹存货、一些兵营所在地和其它防务资产
。
工党向来持强烈的反核立场，它在竞选纲领中曾表
示要压缩“三叉戟”的费用。“三叉戟”核导弹系统是保
守党政府斥巨资从美国购买的。国防大臣乔治·罗伯逊说
，每艘“三叉戟”潜艇──现有三艘，到本世纪末将增加
到四艘──将最多装备４８枚弹头而不是９６枚。可用于
作战的核弹头数量将减少三分之一，即减至２００枚。
冷战时期，英国在德国部署了大批军人和坦克。罗
伯逊说，今后几年英国将再撤回２５００名军人。那样一
来，驻德英军将减少到２．３５万人，而冷战时期驻军超
过６万人。军队将新设能够迅速部署的分队，即“联合快
速反应部队”，罗伯逊称之为“新型现代化前线的先头部
队”。
皇家海军的驱逐舰和护卫舰数目将从３５艘减少到
３２艘。为便于快速部署，军方将购买新的滚装运货集装
箱船和运输机。兼职后备部队的人数将减少，而目前拥有
１０．９万人的正规军将增加３５００人。罗伯逊说：“
跟现在不同的是，我们将有能力同时开展不止一个像波黑
那样的军事行动。”
日明年实施所得税减税政策
【共同社东京７月８日电】述评：暴露出桥本首相
缺乏领导能力
桥本龙太郎首相８日下午会见记者时表明，将从明
年开始实施所得税减税政策。其背景在于首相有一种强烈
的危机感：政府和自民党内围绕着持久减税问题产生的混
乱会对参院选举产生严重的不良影响。其目的在于，通过
表明“统一见解”，重整选举战最后的态势。
这次的混乱起因于首相论调的改变：桥本首相３日
对持久减税表示出热情，但是，第二天却又说“没有使用
持久减税这一措辞”。似乎可以说，根据国内外反响迅速
改变主张的政治手法暴露出桥本首相缺乏领导能力。
本来，桥本首相作为恢复经济的措施之一而提出要
“实现以内需为主导的经济增长”。不过，对于由此而引
出的所得税的持久减税，在表现出热情之后又解释说：“
是要重新研究整个税制，不是首先减税。”这不仅对自民
党，而且对在野党阵营也产生了影响。８日美国和欧盟一
致要求日本实施持久减税。国内外的压力增大了。
另外，自民党因参院选举而不断进行艰苦奋战。在
选举战中预定举行的８日的记者会见中，不得不“向国民
发出明确的信息，从而恢复信赖感”（政府人士语）。
缺乏领导能力
桥本龙太郎首相８日下午会见记者时表明，将从明
年开始实施所得税减税政策。其背景在于首相有一种强烈
的危机感：政府和自民党内围绕着持久减税问题产生的混
乱会对参院选举产生严重的不良影响。其目的在于，通过
表明“统一见解”，重整选举战最后的态势。
这次的混乱起因于首相论调的改变：桥本首相３日
对持久减税表示出热情，但是，第二天却又说“没有使用
持久减税这一措辞”。似乎可以说，根据国内外反响迅速
改变主张的政治手法暴露出桥本首相缺乏领导能力。
本来，桥本首相作为恢复经济的措施之一而提出要
“实现以内需为主导的经济增长”。不过，对于由此而引
出的所得税的持久减税，在表现出热情之后又解释说：“
是要重新研究整个税制，不是首先减税。”这不仅对自民
党，而且对在野党阵营也产生了影响。８日美国和欧盟一
致要求日本实施持久减税。国内外的压力增大了。
另外，自民党因参院选举而不断进行艰苦奋战。在
选举战中预定举行的８日的记者会见中，不得不“向国民
发出明确的信息，从而恢复信赖感”（政府人士语）。