1998 年 7 月 4 日 · 第 5 版

【德新社巴黎６月３０日电】在两年前举行的欧洲
足球锦标赛上，荷兰队的埃德加·戴维兹成了人们瞩目的
中心，他因为攻击本队主教练希丁克而被遣送回家。
    但是在６月２９日举行的荷兰队同南斯拉夫队的比
赛中，戴维兹在补时阶段的一个进球使本队取得了胜利，
跻身四分之一决赛。值得一提的是，这是戴维兹为荷兰队
打进的第一个球。
    作为一名黑人球员，戴维兹在两年前是心里有什么
就说什么，例如，他曾指责主教练希丁克在比赛中只启用
那些年龄已经偏大的白人球员，却让有才华的年轻的黑人
球员坐冷板凳。
    荷兰队的内讧是有名的，所以荷兰队经常在比赛中
不是输给了对手，而是输给了自己。而内讧主要在黑人和
白人球员之间的矛盾。
    戴维兹在１９９６年与主教练希丁克发生矛盾后，
人们普遍认为戴维兹从此别想再进入国家队。他先是从阿
贾克斯队转会到了ＡＣ米兰队，后来又转会到了尤文图斯
队。从那以后他的运气开始好转，在比赛中屡屡有上佳表
现。除了能进球外，他的穿插跑动以及传球都能给球队创
造机会。
    希丁克没有忽视戴维兹的进步，所以又把他招进了
国家队。
    也许是珍惜自己再度入选国家队的机会，戴维兹在
本届世界杯赛上变得谨慎多了。
    他找到了一个最好的办法，那就是：沉默是金。他
很少对新闻界讲话。即使说，也仅是片言只语。
    目前，荷兰队虽然表面上平安无事，但黑人和白人
球员之间的矛盾时不时地显现出来。
    戴维兹对此一切当然都看在眼中，但他尽管有千言
万语都藏在肚子里。这就是同过去相比简直判若两人的戴
维兹。

★夺得世界杯冠军和亚军有什么区别呢？绝对没有
，至少从奖金数目上看没有。国际足联发言人库珀７月１
日说：“每队每场比赛将得到１００万瑞士法郎（约合６
５．８万美元）。”这意味着参加第一轮三场比赛的每个
队都将得到约２００万美元的奖金。
    因此，世界杯冠亚军每队都将得到７００万瑞士法
郎的奖金。没有为冠军另外设奖金。
    获得世界杯赛决赛阶段比赛资格的球队的国家足协
可得７５万瑞士法郎的补助。国际足联还向各国足协代表
团中的４５人提供每人每天２４７美元的旅馆费用和补贴
。（美联社）

    ★巴西的世界杯明星是世界上报酬最高的足球运动
员。在《商业时代》杂志编制的排行榜上，巴西球星占据
了头四位。
    排在第一位的是罗纳尔多，年收入为３４２５万美
元，其次是德尼尔松，３１２５万美元，里瓦尔多２９７
５万美元，罗伯托·卡洛斯２６５０万美元。接下来是意
大利球员德尔皮耶罗，年收入２５５０万美元。（美联社
）

法国卫生部２日证实，４名前来观看’９８世界杯比
赛的球迷已感染军团病，其中１人已经死亡。这４名球迷
两名来自英格兰，两名是苏格兰人。（法新社）

巴西队的中场队员莱昂纳多是世界杯赛上应酬很多
的人，简直有点“供不应求”了，因为巴西队很多球员只
会说葡萄牙语，而莱昂纳多不仅会说葡萄牙语、西班牙语
、意大利语、德语、法语、英语，而且还会来两句日语。
世界各地的记者都爱找他，而他也愿意停下来用其中的任
何一种语言同他们聊上两句。（法新社）

任何时候评论裁判都得小心，甚至赛后说的话都可
能让你停赛两场。６月３０日罗马尼亚队和克罗地亚队比
赛结束后，阿根廷裁判卡斯特里利报告说，罗马尼亚队的
前锋克拉约韦亚努在最后一声哨响后侮辱了他。结果，国
际足联纪律委员会罚克拉约韦亚努停赛两场，并罚金５０
００瑞士法郎。（美联社）

【法国《费加罗报》６月２４日文章】题：八仙过
海为发财
    法国世界杯赛期间的第一次炸弹警报发生在世界杯
开幕的那天，当时巴西队正在对阵苏格兰队。在从巴黎市
区开往郊区的快速火车上，法国警察在一个座位下面发现
一个可疑的包裹。虚惊一场之后才发现，可疑的“炸弹”
不过是一纸箱苏格兰啤酒。
    从那开始，酒便成了世界杯上暴力事件的引子。一
星期后，啤酒让英国的足球流氓头脑发热，在马赛港制造
事端。一名酗酒的德国足球流氓还重伤了朗斯一名警察。
最后法国不得不规定，开赛前数小时严禁售酒。
    举行比赛的马赛、巴黎、里昂、蒙彼利埃和图卢兹
等城市都采取了严格的禁酒措施。咖啡馆老板们为此愤愤
不平。马赛的咖啡馆、旅馆和餐馆联合工会呼吁会员，拒
绝执行市政当局要求他们晚上１１点关门的决定。在图卢
兹，餐饮业经营者也上街游行表示抗议。
    大多数商人本想在世界杯期间大发其财，然而美梦
却落了空。饭店客房不满，餐馆食客减少，咖啡馆也顾客
寥寥。巴黎旅馆业主工会主席贝特朗·勒古说：“实际情
况跟预期的相去甚远。今年６月的利润甚至还不如去年。
经常来度假的游客今年没来，他们担心物价飞涨、订房困
难。”
    一位酒吧老板说：“为了吸引顾客，我花钱大做广
告。可现在我的营业额比去年６月还下降了２％。”出租
汽车司机也抱怨运气不佳。尽管出租汽车公司专门配备了
英语接线员，增购了新车，但是租车者却不见增加，因为
旅游者似乎偏爱公共交通工具。而法国球迷们更愿意呆在
家里看球赛。
    如此盛大的体育赛事对法国人的日常生活也带来诸
多影响。比如，比赛开始时居民用水量急剧下降，到比赛
中场休息和比赛结束时，用水量又突然猛增。另外，电视
机的销量近几个月大幅度增加，从今年年初开始已经上升
了３０％。整晚坐在电视机前的球迷们还得填饱肚子，所
以送货上门的比萨饼也销量大增。
    足球赛让法国电信公司获利不浅。大家纷纷打电话
大谈足球，所以在比赛开赛前、结束后和中场休息时，打
电话的人数急骤上升。打国际长途的主要是日本人，恐怕
不是为了谈论比赛，而是谈论他们在门票问题上上当受骗
的经历。假票事件严重损害了法国的国际形象。被骗的球
迷无奈之下只能到黑市上搞票，一时间黑市交易猖獗。仅
仅是争夺１６强的比赛，票价就高达２万法郎。人们不敢
想象决赛的票价会是个什么天文数字。
    在世界杯赛期间，浑水摸鱼的是那些惯偷，他们在
机场、大饭店和人群拥挤的场所寻找猎物。一位调查人员
说：“这些扒手的偷窃技巧高超、多变，往往都能得手。
他们一眼就知道谁有钱，该偷谁。”
    还有一些顺手牵羊的“业余”小偷。为方便法兰西
大体育场内的联络，世界杯法国组委会赛前购置了一批自
行车和轻便摩托车，可如今全都不翼而飞。就连体育场公
厕里摆放的香皂也同样遭此厄运。

【法新社巴黎７月２日电】世界杯言论集：
    ☆英格兰足坛宿将查尔顿在谈到反对欺骗的问题时
说：“世界杯赛场上如此多的人骗人我还是第一次见到。
他们行骗的方式如出一辙。这也算是一种艺术。”
    ☆马拉多纳在谈及他在１９８６年同英格兰队比赛
时，借助“上帝之手”攻入一球时说：“我真想再干一次
。”
    ☆已经攻进了５个球的意大利球星维耶里不愿评论
他的哪个进球最好。他说：“进球像孩子，它们都是那么
美丽动人。”
    ☆进入八强后，法国国内情绪高涨，连总统也不例
外。希拉克总统近日对记者说：“他曾梦见在７月１２日
，把世界杯奖杯颁发给法国队。”
    ☆法国队主教练雅凯对意大利可能带来的威胁十分
警惕：“他们就像一个令人生畏的集体一样进行活动，其
攻势犹如能够置人于死地的匕首。”
    ☆世界杯组委会两主席之一普拉蒂尼说：“我应该
说，当所有比赛结束后，我不会感到悲伤。”

【法新社马德里７月２日电】西班牙的计算机专家
今天说，他们发现一种非常“复杂而又危险的”计算机病
毒会在７月１２日──也就是世界杯决赛的那天爆发。
    据这家名为Ｐａｎｄａ的软件公司称，这种病毒的
主要攻击对象是Ｗｏｒｄ９７的程序软件，当使用者试图
打开文件时，感染病毒的计算机的屏幕上会出现“Ｖｉｖ
ｅ　ｌａ　ｃｏｕｐｅ　ｄｕ　ｍｏｎｄｅ”的字样（意
为：永远的世界杯）。然后，对话窗口会被打开，并要求
用户选择其喜欢的球队。这时，病毒会删除掉硬盘上的全
部文件并同时指示打印机打印这些文件。
    据这家软件公司推测，这些病毒可能是在法国制造
出来的，因为屏幕上的字符都是法文。

该公司发言人１日表示，鉴于英格兰队著名球员贝克
汉姆被红牌罚出赛场，该公司被迫取消借助这位球星拍摄
一部耗资数百万英镑的电视广告片的计划。这是该公司第
三次由于著名球员吃红牌（前两名球员是齐达内和克卢伊
韦特）而取消有关拍片计划。（《泰晤士报》）

他说：“来自足球大国的大腕裁判不能为几乎通常有
最佳球队参加的四分之一决赛执法，在我看来似乎不正常
。”（法新社）

到目前为止，德国队前锋比尔霍夫在本届世界杯赛
上进的３个球都是头球，这可不是巧合，因为他的主要赞
助商之一是一个护发用品制造商。今年３０岁的比尔霍夫
口出妙语：“用脚进球也不是不可能的，只是我想讨赞助
商的欢心。”（法新社）

在英国传媒对贝克汉姆纷纷谴责的时候，贝克汉姆
的未婚妻、辣妹演唱组成员之一的维多利亚·亚当斯呼吁
英国球迷不要使他成为英格兰队失败的替罪羊。
    她说：“请不要恨他。他不应是英国人最恨的人。
他比任何人都更希望英格兰队一路赢下去。”（法新社）

该法庭暂时解除了匈牙利足球运动员鲍洛格同一家俱乐
部的签约，并请求欧盟高级法院最后裁定向非欧盟球员索
要转会费是否违反了欧盟公平竞争法。这项裁决可能会在
３年内第二次在欧洲足坛掀起轩然大波。被称为又一件“
博斯曼案”。（路透社）