本页目录（4 篇）
热爱家庭 兴趣广泛
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１２日电】日本首相夫人桥本久美子今天在特
列季雅科夫画廊举办的桥本摄影展上接受本社记者采访时说，她教会了叶利钦总
统夫人奈娜沏日本茶，并对有机会来俄罗斯感到高兴。
久美子说：“我告诉奈娜如何沏日本茶，因为叶利钦总统在川奈时非常喜欢
喝日本茶，此后他经常要喝这种饮料。”
俄罗斯总统和日本首相在克拉斯诺亚尔斯克和川奈会晤以后，桥本一家经常
谈论俄罗斯。“我们说，俄罗斯已不是离我们很遥远的地方。关于这个话题我们
谈论得很多。当我打算访问俄罗斯的时候，我们也经常谈论它”。
日本首相夫人承认，“你们国家太大了，一两次看不完”。如果有可能，她
希望多来几次，到各处看看。
久美子说：“对于我来说，重要的是创造一种家庭气氛，使丈夫能全身心地
投入到工作当中去，这才是我的责任。”
她承认，她不需要每天都给丈夫做饭，因为他不经常在家。总的来讲，桥本
“吃饭不挑剔，他喜欢吃日本餐，也喜欢吃西餐，但在家里都是吃家常菜”。
“丈夫和孩子都非常喜欢吃带乳酪的浓汁焖牛肉，不知道这是不是俄罗斯菜。但
这是一道我爱做的菜”。
桥本夫妇共有两个儿子、三个女儿、三个孙女和两个孙子。久美子说，“现
在，全家很难聚集在一起，但我尽量让他们回家，全家坐在一起聊聊，但很少一
块儿出去旅行”。
久美子说，她“有很多的爱好：喜欢运动，少年时起喜欢网球和高尔夫球，
还喜欢游泳。想做的事情很多，但时间不够”。
日本首相夫人还说，尽管她不经常同七国集团其他伙伴国的领导人夫人们通
信，“但每一次有机会聚在一起，我们的谈论话题越来越广”。
列季雅科夫画廊举办的桥本摄影展上接受本社记者采访时说，她教会了叶利钦总
统夫人奈娜沏日本茶，并对有机会来俄罗斯感到高兴。
久美子说：“我告诉奈娜如何沏日本茶，因为叶利钦总统在川奈时非常喜欢
喝日本茶，此后他经常要喝这种饮料。”
俄罗斯总统和日本首相在克拉斯诺亚尔斯克和川奈会晤以后，桥本一家经常
谈论俄罗斯。“我们说，俄罗斯已不是离我们很遥远的地方。关于这个话题我们
谈论得很多。当我打算访问俄罗斯的时候，我们也经常谈论它”。
日本首相夫人承认，“你们国家太大了，一两次看不完”。如果有可能，她
希望多来几次，到各处看看。
久美子说：“对于我来说，重要的是创造一种家庭气氛，使丈夫能全身心地
投入到工作当中去，这才是我的责任。”
她承认，她不需要每天都给丈夫做饭，因为他不经常在家。总的来讲，桥本
“吃饭不挑剔，他喜欢吃日本餐，也喜欢吃西餐，但在家里都是吃家常菜”。
“丈夫和孩子都非常喜欢吃带乳酪的浓汁焖牛肉，不知道这是不是俄罗斯菜。但
这是一道我爱做的菜”。
桥本夫妇共有两个儿子、三个女儿、三个孙女和两个孙子。久美子说，“现
在，全家很难聚集在一起，但我尽量让他们回家，全家坐在一起聊聊，但很少一
块儿出去旅行”。
久美子说，她“有很多的爱好：喜欢运动，少年时起喜欢网球和高尔夫球，
还喜欢游泳。想做的事情很多，但时间不够”。
日本首相夫人还说，尽管她不经常同七国集团其他伙伴国的领导人夫人们通
信，“但每一次有机会聚在一起，我们的谈论话题越来越广”。
日本记者眼中的美国（六）
传媒的力量
（驻华盛顿记者 木坚山幸夫）
美国政府人士说：“美国有线电视新闻广播网（ＣＮＮ）对全世界的观众具
有很大的影响。”美国当局深知跨越国界的电波传媒的威力。英国广播公司（Ｂ
ＢＣ）曾经在播发电波消息方面居世界领先地位，然而这个超级大国播发政治、
经济新闻的传播媒体取代ＢＢＣ的地位是潮流所趋。
美国的报纸和杂志也绝不示弱。《华盛顿邮报》在水门事件的调查报道上就
曾一路领先。
精通决策与传媒关系问题的哥伦比亚大学教授埃斯塔·福克斯指出：“在美
国，新闻的力量非常强大，许多传媒都在进行激烈的竞争。”每个国家的传媒都
喜欢称自己的报道是“独家新闻”或“官方授意透露的消息”，但是“在美国这
种倾向尤为明显”。比如，国务院将要推行改善对华关系的政策时，对此感到不
快的国防部和中央情报局有时会散布中国大量出口大规模杀伤性武器的消息，想
以此给人们造成“中国很危险”的印象。
最近计划对伊拉克实施武装进攻的时候，白宫便授权ＣＮＮ对有关这一问题
的市民集会进行独家直播，希望以此向萨达姆总统传达这样的信息：美国民众一
致支持行使武力。不过当时很多市民主张慎重行事，使得白宫的如意算盘落了
空……
对于公众针对传媒的批评，传媒自身也在进行反省。数次舆论调查的结果显
示，前不久在对克林顿的指控问题上，传媒的报道过多过热。话虽如此，继ＣＮ
Ｎ之后又出现了新闻台ＭＳＮＢＣ。美国的媒体正变得越来越庞大，不知白热化
的报道大战何时才是尽头。（六·完）（题图设计 李燕生）
（驻华盛顿记者 木坚山幸夫）
美国政府人士说：“美国有线电视新闻广播网（ＣＮＮ）对全世界的观众具
有很大的影响。”美国当局深知跨越国界的电波传媒的威力。英国广播公司（Ｂ
ＢＣ）曾经在播发电波消息方面居世界领先地位，然而这个超级大国播发政治、
经济新闻的传播媒体取代ＢＢＣ的地位是潮流所趋。
美国的报纸和杂志也绝不示弱。《华盛顿邮报》在水门事件的调查报道上就
曾一路领先。
精通决策与传媒关系问题的哥伦比亚大学教授埃斯塔·福克斯指出：“在美
国，新闻的力量非常强大，许多传媒都在进行激烈的竞争。”每个国家的传媒都
喜欢称自己的报道是“独家新闻”或“官方授意透露的消息”，但是“在美国这
种倾向尤为明显”。比如，国务院将要推行改善对华关系的政策时，对此感到不
快的国防部和中央情报局有时会散布中国大量出口大规模杀伤性武器的消息，想
以此给人们造成“中国很危险”的印象。
最近计划对伊拉克实施武装进攻的时候，白宫便授权ＣＮＮ对有关这一问题
的市民集会进行独家直播，希望以此向萨达姆总统传达这样的信息：美国民众一
致支持行使武力。不过当时很多市民主张慎重行事，使得白宫的如意算盘落了
空……
对于公众针对传媒的批评，传媒自身也在进行反省。数次舆论调查的结果显
示，前不久在对克林顿的指控问题上，传媒的报道过多过热。话虽如此，继ＣＮ
Ｎ之后又出现了新闻台ＭＳＮＢＣ。美国的媒体正变得越来越庞大，不知白热化
的报道大战何时才是尽头。（六·完）（题图设计 李燕生）
图片新闻（二）
美国总统克林顿抱着他的侄子。
美国兰德公司的中年危机
【美国《华盛顿邮报》５月１８日文章】题：智囊团进入中年时面临特殊危
机
５０年前，一个名叫“兰德计划”的小小研究部门从道格拉斯飞机公司分离
出来，研究空军如何才能打核战争问题。
兰德（Ｒａｎｄ）是由英语的“研究与开发”的字首组成的。它很快就成了
冷战的主要智囊团，由政府提供经费，工作是保密的。它帮助制订宇宙飞行计
划，并为携带核武器的轰炸机以及后来的洲际弹道导弹确定基本系统。因此，兰
德公司与核计划简直就是一码事。
但是时代变了。尽管“世界末日”的研究尽人皆知，甚至得到兰德公司董事
长詹姆斯·汤姆森的承认，但是这个非赢利性公司除了研究大规模毁灭性计划之
外，现在还开创了旨在提高生活质量的研究工作。
在加利福尼亚大学医学教授罗伯特·布鲁克的领导下，“兰德保健”已成了
全国最大的民间保健政策分析机构。１９９７年兰德提出的研究报告表明，医疗
保健、尤其是穷人的医疗保健工作严重不足。
兰德公司的其他研究报告使人对这个国家最紧迫的国内问题有所了解并引发
争论。在９０年代，兰德公司是提醒人们注意美国富人与穷人之间经济差距日益
扩大的首批机构之一。兰德公司对联邦政府的“对毒品宣战”政策所作的分析要
求把更多的力量放在治疗上，而不是放在制止毒品交易上。对加利福尼亚州一条
惩罚性法律所作的调查说，为年轻人提供金钱和奖学金好让他们呆在学校里是减
少犯罪的比较有效的办法。
尽管如此，对外界来说，兰德公司仍以军事智囊团著称。部分原因是它的军
事研究一直很出色。此外兰德公司与空军和国防部仍然保持秘密的联系。
兰德公司上月在华盛顿举行宴会庆祝成立５０周年。在宴会上，物理学家、
兰德公司董事阿尔伯特·惠隆说：“５０年是相当漫长的一段时间──我们与以
色列和中央情报局同龄，并且也遭受中年危机。”
汤姆森说：“兰德公司是按照这样的观念成立的：客户将给兰德公司许多
钱，我们将提供成果。”
兰德公司以向客户提供他们不爱听的答案而著称。最有名的是５０年代它曾
对空军说，战略空军司令部的所有轰炸机的基地应当设在美国本土而不是在国外。
但是兰德公司几乎没有什么经费可以从事它自己的研究工作。现在兰德公司
的年预算为１．１亿美元，除了４００万美元以外，全部来自政府或民间合同。
因此，它的研究工作往往受合同的推动，日程是由签订合同的人确定的。
兰德公司的收入有６０％来自五角大楼，而在里根担任总统年代加强军事力
量的时期为８０％。但是它宁愿其经费至少有一半来自国防部以外的部门，而对
兰德公司的捐款有所增加，从而使它能够独立地多做些国内问题的研究工作。
汤姆森说：“我们把许多人才汇集在一起，并且把工作做得很好。但是我们
必须改革，否则我们就会因循守旧。”
机
５０年前，一个名叫“兰德计划”的小小研究部门从道格拉斯飞机公司分离
出来，研究空军如何才能打核战争问题。
兰德（Ｒａｎｄ）是由英语的“研究与开发”的字首组成的。它很快就成了
冷战的主要智囊团，由政府提供经费，工作是保密的。它帮助制订宇宙飞行计
划，并为携带核武器的轰炸机以及后来的洲际弹道导弹确定基本系统。因此，兰
德公司与核计划简直就是一码事。
但是时代变了。尽管“世界末日”的研究尽人皆知，甚至得到兰德公司董事
长詹姆斯·汤姆森的承认，但是这个非赢利性公司除了研究大规模毁灭性计划之
外，现在还开创了旨在提高生活质量的研究工作。
在加利福尼亚大学医学教授罗伯特·布鲁克的领导下，“兰德保健”已成了
全国最大的民间保健政策分析机构。１９９７年兰德提出的研究报告表明，医疗
保健、尤其是穷人的医疗保健工作严重不足。
兰德公司的其他研究报告使人对这个国家最紧迫的国内问题有所了解并引发
争论。在９０年代，兰德公司是提醒人们注意美国富人与穷人之间经济差距日益
扩大的首批机构之一。兰德公司对联邦政府的“对毒品宣战”政策所作的分析要
求把更多的力量放在治疗上，而不是放在制止毒品交易上。对加利福尼亚州一条
惩罚性法律所作的调查说，为年轻人提供金钱和奖学金好让他们呆在学校里是减
少犯罪的比较有效的办法。
尽管如此，对外界来说，兰德公司仍以军事智囊团著称。部分原因是它的军
事研究一直很出色。此外兰德公司与空军和国防部仍然保持秘密的联系。
兰德公司上月在华盛顿举行宴会庆祝成立５０周年。在宴会上，物理学家、
兰德公司董事阿尔伯特·惠隆说：“５０年是相当漫长的一段时间──我们与以
色列和中央情报局同龄，并且也遭受中年危机。”
汤姆森说：“兰德公司是按照这样的观念成立的：客户将给兰德公司许多
钱，我们将提供成果。”
兰德公司以向客户提供他们不爱听的答案而著称。最有名的是５０年代它曾
对空军说，战略空军司令部的所有轰炸机的基地应当设在美国本土而不是在国外。
但是兰德公司几乎没有什么经费可以从事它自己的研究工作。现在兰德公司
的年预算为１．１亿美元，除了４００万美元以外，全部来自政府或民间合同。
因此，它的研究工作往往受合同的推动，日程是由签订合同的人确定的。
兰德公司的收入有６０％来自五角大楼，而在里根担任总统年代加强军事力
量的时期为８０％。但是它宁愿其经费至少有一半来自国防部以外的部门，而对
兰德公司的捐款有所增加，从而使它能够独立地多做些国内问题的研究工作。
汤姆森说：“我们把许多人才汇集在一起，并且把工作做得很好。但是我们
必须改革，否则我们就会因循守旧。”