本页目录（4 篇）
巴勒斯坦国定将成为现实
【德国《世界报》６月８日文章】题：阿拉法特访谈录
《世界报》记者问：总统先生，奥斯陆协议已经确定了在近东实现和平的步
骤。巴勒斯坦人和以色列人之间为什么仍然存在根本的意见分歧？
阿拉法特答：原因不在于我们。在以色列新总理内塔尼亚胡当选之后我们感
觉到：他与其所有的前任不同，推行违背奥斯陆协议的政策。
问：“土地换和平”的原则仍然适用吗？
答：这不仅仅是以色列人和巴勒斯坦人之间达成的协议，而是阿拉伯世界与
美国、俄罗斯和以色列达成的协议。它是这个地区唯一有效的原则。因为我们应
该收回的土地是巴勒斯坦人的土地。如果我们收回土地，我们就为此付出达成的
代价：使以色列得到安全。
问：您打算如何打破僵局？
答：实现和平的唯一可能性是以色列人把奥斯陆协议付诸实施。如果内塔尼
亚胡利用使以色列和巴勒斯坦的未来得到保障的可能性，他可能作为伟大的政治
家载入史册。
问：哈马斯原教旨主义者断然拒绝和平进程。您真的能够以所有巴勒斯坦人
的名义进行谈判吗？
答：巴勒斯坦全国委员会同意我们就和平进程进行谈判。３年前我们在世界
的监视下以超过８０％的选票赢得了巴勒斯坦的选举。哈马斯只获得９．２％的
选票。因此，我们得到我们的人民的授权和委托，继续走已经选择的道路。
问：恐怖分子的袭击一再破坏和平进程。和平进程是否会因此而彻底失败？
答：以前发生过一些袭击事件，这是巴勒斯坦和以色列的极端分子干的。我
们必须与以色列人找到共同的基点，以便对付双方的激进分子。如果找不到共同
的基点，那么就不能把责任完全推在巴勒斯坦人身上。只要占领区的以色列军队
以占领国的姿态出现，它就会为巴勒斯坦和以色列的激进组织提供温床。
问：您打算和能够向以色列人施加怎样的压力？
答：这不涉及向以色列人施加压力。但我试图对内塔尼亚胡施加建设性的和
目标明确的压力，使他改变其政策，并使他觉察到：他违背了整个世界的利益。
问：在以色列和巴勒斯坦人之间的争论中，美国是否是公正的调解者？
答：在这期间我们与美国建立了很好的关系，与克林顿总统及其政府就近东
局势的发展坦率地交换了意见。我接受美国作为调解者。有人说在我的周围有一
些人发了横财，我们有监督我们的社会和经济发展的机构。如果有人发横财，就
要追究他的责任。
问：一年之后，１９９４年达成的以色列人撤走的临时协议将到期。那时您
真的会像威胁的那样宣告成立巴勒斯坦国吗？
答：我没有进行威胁，我将遵守我的诺言：这个国家在千年更迭之前肯定将
成为现实。我们只有在宣告成立一个巴勒斯坦人的国家的情况下才能实现我们的
独立和自由。只有成立这个国家才能使这个地区获得持久和稳定的和平。
问：您快８０岁了，您认为您还能看到近东的和平吗？
答：我们为近东的和平流了许多血，作出了巨大的牺牲。我相信，我们不久
将实现和平。我请求上帝，帮助我们终于在这个圣地实现所有人都需要的和平。
问：大家都在揣测您的健康状况。您的身体状况到底如何？
答：我的医生说，我非常健康，我自己也感到很健康。
《世界报》记者问：总统先生，奥斯陆协议已经确定了在近东实现和平的步
骤。巴勒斯坦人和以色列人之间为什么仍然存在根本的意见分歧？
阿拉法特答：原因不在于我们。在以色列新总理内塔尼亚胡当选之后我们感
觉到：他与其所有的前任不同，推行违背奥斯陆协议的政策。
问：“土地换和平”的原则仍然适用吗？
答：这不仅仅是以色列人和巴勒斯坦人之间达成的协议，而是阿拉伯世界与
美国、俄罗斯和以色列达成的协议。它是这个地区唯一有效的原则。因为我们应
该收回的土地是巴勒斯坦人的土地。如果我们收回土地，我们就为此付出达成的
代价：使以色列得到安全。
问：您打算如何打破僵局？
答：实现和平的唯一可能性是以色列人把奥斯陆协议付诸实施。如果内塔尼
亚胡利用使以色列和巴勒斯坦的未来得到保障的可能性，他可能作为伟大的政治
家载入史册。
问：哈马斯原教旨主义者断然拒绝和平进程。您真的能够以所有巴勒斯坦人
的名义进行谈判吗？
答：巴勒斯坦全国委员会同意我们就和平进程进行谈判。３年前我们在世界
的监视下以超过８０％的选票赢得了巴勒斯坦的选举。哈马斯只获得９．２％的
选票。因此，我们得到我们的人民的授权和委托，继续走已经选择的道路。
问：恐怖分子的袭击一再破坏和平进程。和平进程是否会因此而彻底失败？
答：以前发生过一些袭击事件，这是巴勒斯坦和以色列的极端分子干的。我
们必须与以色列人找到共同的基点，以便对付双方的激进分子。如果找不到共同
的基点，那么就不能把责任完全推在巴勒斯坦人身上。只要占领区的以色列军队
以占领国的姿态出现，它就会为巴勒斯坦和以色列的激进组织提供温床。
问：您打算和能够向以色列人施加怎样的压力？
答：这不涉及向以色列人施加压力。但我试图对内塔尼亚胡施加建设性的和
目标明确的压力，使他改变其政策，并使他觉察到：他违背了整个世界的利益。
问：在以色列和巴勒斯坦人之间的争论中，美国是否是公正的调解者？
答：在这期间我们与美国建立了很好的关系，与克林顿总统及其政府就近东
局势的发展坦率地交换了意见。我接受美国作为调解者。有人说在我的周围有一
些人发了横财，我们有监督我们的社会和经济发展的机构。如果有人发横财，就
要追究他的责任。
问：一年之后，１９９４年达成的以色列人撤走的临时协议将到期。那时您
真的会像威胁的那样宣告成立巴勒斯坦国吗？
答：我没有进行威胁，我将遵守我的诺言：这个国家在千年更迭之前肯定将
成为现实。我们只有在宣告成立一个巴勒斯坦人的国家的情况下才能实现我们的
独立和自由。只有成立这个国家才能使这个地区获得持久和稳定的和平。
问：您快８０岁了，您认为您还能看到近东的和平吗？
答：我们为近东的和平流了许多血，作出了巨大的牺牲。我相信，我们不久
将实现和平。我请求上帝，帮助我们终于在这个圣地实现所有人都需要的和平。
问：大家都在揣测您的健康状况。您的身体状况到底如何？
答：我的医生说，我非常健康，我自己也感到很健康。
日本记者眼中的美国（五）
从ＣＳＩＳ到ＣＡＴＯ（驻华盛顿记者 中田雅博）
去年６月，位于华盛顿市中心的国际战略研究中心（ＣＳＩＳ）收到了罗马
尼亚总统康斯坦丁内斯库的一封信。信的内容是希望研究中心为罗马尼亚的改革
出谋划策。
ＣＳＩＳ是美国屈指可数的研究所，它聘请前国务卿基辛格和前国家安全顾
问布热津斯基等大战略家为顾问，拥有大学教授级的研究人员。
原共产党国家向它寻求帮助，这并非首次。ＣＳＩＳ已经就安全保障和引入
市场经济问题，向俄罗斯和波兰政府提出过建议，而且取得了很好的效果。康斯
坦丁内斯库总统正是听说此事后才要求帮助的。
ＣＳＩＳ的国际行动委员会负责人乔治·汉迪介绍说，包括ＣＳＩＳ在内，
美国的智囊团都是非盈利性团体，靠个人和企业的捐助维持，“其本意是要对美
国政府的政策施加影响”。
美国的研究所被称为“官员进出的旋转门”。每逢政权更迭，都由新总统实
施政治任命来决定内阁部长等政府高级官职。正如旋转门不停旋转一样，美国的
研究机构为政府输送了大批高级人才，同时又接纳了大批退下来的官员。
冷战时期，这些智囊团在政府内外积累了许多用来对抗共产主义的外交政
策，其中包括对付苏联的战略等。随着苏联的解体，它们又增添了新的职能。
传统基金会于１９９２年首次在莫斯科开设办事处，并派遣了两名常驻人
员。基金会通过举办专题讨论会等形式，探讨国营企业的民营化问题。１９９６
年该基金会又在香港设立了办事处，并派驻两名工作人员观察香港回归后的变化。
卡纳基国际和平基金会也于１９９３年开设了“莫斯科中心”。中心不仅对
俄罗斯，还对其周边各国从经济到外交进行广泛的调查和研究，它的工作范围包
括为俄罗斯政府和企业出谋划策。
非常有趣的是一个主张尽量排除政府干预的ＣＡＴＯ研究所的动向。
ＣＡＴＯ研究所的研究室里，张贴着这样的宣传画：从中国西安出土的秦始
皇兵马俑拎着公文包正在大踏步前进。这张宣传画形象地描绘出中国在市场经济
大潮中发生的戏剧性变化。研究所的这些“知识的传播者”，正勇敢地尝试着向
原共产主义国家和现存的共产主义国家输出市场经济的理论。（五)
去年６月，位于华盛顿市中心的国际战略研究中心（ＣＳＩＳ）收到了罗马
尼亚总统康斯坦丁内斯库的一封信。信的内容是希望研究中心为罗马尼亚的改革
出谋划策。
ＣＳＩＳ是美国屈指可数的研究所，它聘请前国务卿基辛格和前国家安全顾
问布热津斯基等大战略家为顾问，拥有大学教授级的研究人员。
原共产党国家向它寻求帮助，这并非首次。ＣＳＩＳ已经就安全保障和引入
市场经济问题，向俄罗斯和波兰政府提出过建议，而且取得了很好的效果。康斯
坦丁内斯库总统正是听说此事后才要求帮助的。
ＣＳＩＳ的国际行动委员会负责人乔治·汉迪介绍说，包括ＣＳＩＳ在内，
美国的智囊团都是非盈利性团体，靠个人和企业的捐助维持，“其本意是要对美
国政府的政策施加影响”。
美国的研究所被称为“官员进出的旋转门”。每逢政权更迭，都由新总统实
施政治任命来决定内阁部长等政府高级官职。正如旋转门不停旋转一样，美国的
研究机构为政府输送了大批高级人才，同时又接纳了大批退下来的官员。
冷战时期，这些智囊团在政府内外积累了许多用来对抗共产主义的外交政
策，其中包括对付苏联的战略等。随着苏联的解体，它们又增添了新的职能。
传统基金会于１９９２年首次在莫斯科开设办事处，并派遣了两名常驻人
员。基金会通过举办专题讨论会等形式，探讨国营企业的民营化问题。１９９６
年该基金会又在香港设立了办事处，并派驻两名工作人员观察香港回归后的变化。
卡纳基国际和平基金会也于１９９３年开设了“莫斯科中心”。中心不仅对
俄罗斯，还对其周边各国从经济到外交进行广泛的调查和研究，它的工作范围包
括为俄罗斯政府和企业出谋划策。
非常有趣的是一个主张尽量排除政府干预的ＣＡＴＯ研究所的动向。
ＣＡＴＯ研究所的研究室里，张贴着这样的宣传画：从中国西安出土的秦始
皇兵马俑拎着公文包正在大踏步前进。这张宣传画形象地描绘出中国在市场经济
大潮中发生的戏剧性变化。研究所的这些“知识的传播者”，正勇敢地尝试着向
原共产主义国家和现存的共产主义国家输出市场经济的理论。（五)
图片新闻
美国总统克林顿和夫人希拉里在戴维营欢度周末后，周日带爱犬返回白宫。
勃兰特是克格勃间谍？
【英国《泰晤士报》６月１６日文章】题：前克格勃人员说前德国总理勃兰
特是间谍（记者 罗杰·博伊斯）
俄罗斯情报机构的一名变节者说，德国前总理、东方政策的设计师及德国左
派的象征人物维利·勃兰特曾是克格勃间谍。
目前，当参加德国９月大选的各路候选人正在积极地开展竞选活动的时候传
来这种消息，意义非同寻常。５０年来指责社会民主党是共产党的傀儡一直是德
国大选的保留节目。如果勃兰特真是克格勃间谍，那德国历史的重要篇章可能就
要重写。
勃兰特在六七十年代对东欧实行的和解政策是受苏联的影响吗？当时克格勃
同东德的情报机构国家安全部又是什么关系？因为勃兰特的下台同东德国家安全
部特工冈特·纪尧姆有关。
据《焦点》杂志说，英国安全机构可能已经握有解开这些谜团的关键情报。
这些情报的来源是克格勃的一名上校。他曾有权接触关于克格勃海外行动的文
件，并把这些文件复印下来。这些文件涉及克格勃的间谍网和西欧数百位有公开
身分的间谍的情况。
《焦点》杂志说，他将这些文件藏在莫斯科郊外的夏季别墅里。１９９２年
他叛逃到英国，所以英国得到了这些文件。英国安全机构给这名前克格勃上校的
代号是“马勒”。
“马勒”提供了关于在德国的苏联间谍的数百条准确线索。《焦点》援引一
位反间谍官员的话说：“当我们清楚了解到他掌握的情况后，我们感到非常不
安。莫斯科显然拥有大量的可以对别国进行敲诈勒索的材料。”这些线索涉及５
０起著名的间谍案，并促使有关机构开始对１２起新案件进行调查。
德国社民党领导层去年就得到了怀疑勃兰特是克格勃间谍的消息，但他们选
择了沉默。
勃兰特在１９３３年纳粹上台后从德国逃往挪威。他的真名是赫伯特·弗拉
姆，当时他是社会主义工人党的活动家。他在挪威学习期间曾于１９３６年以伪
造的身份证件返回德国，在柏林组建反纳粹的地下组织。
两年后他取得挪威国籍，并以假名费利克斯·弗兰克创办了一家通讯社，
旨在收集纳粹德国和被纳粹占领的挪威的情报。众所周知，勃兰特曾将一些情报
透露给美国特工人员。
“马勒”称，勃兰特当时还把一些情报传给苏联特工人员。当时勃兰特的联
络人是弗拉基米尔·谢苗诺夫。此人后来曾任苏联副外长，并在８０年代任苏联
驻波恩大使。直到１９４７年，费利克斯·弗兰克才改名为维利·勃兰特。他作
为挪威使团的一名新闻专员被派往柏林。他在任西柏林市市长时在德国政坛崭露
头角，继而成为波恩的一位著名政治家，曾任西德外交部长，最终成为总理。１
９７４年因纪尧姆的出卖他被迫辞职，后来他成为社民党主席，于１９９２年死
于癌症。
直到去世前，勃兰特还因党内密友赫伯特·魏纳可能是苏联间谍一事感到苦
恼。此事好像证明勃兰特自己不会同苏联有任何瓜葛。但一直有传闻，特别是在
瑞典，说他同东方有联系。战争期间，瑞典安全警察曾对他进行严密监视。１９
６６年就在勃兰特宣誓就任西德副总理兼外长的两周前，曾有一篇报道说他同东
方有关系。
勃兰特是德国社民党年轻一代政治家的楷模，这些人包括目前正在参加竞选
的格哈德·施罗德和社民党主席奥斯卡·拉方丹。他们称自己是“勃兰特的子
孙”。如果勃兰特是克格勃间谍一事是真的，他们可能都会受到影响。
特是间谍（记者 罗杰·博伊斯）
俄罗斯情报机构的一名变节者说，德国前总理、东方政策的设计师及德国左
派的象征人物维利·勃兰特曾是克格勃间谍。
目前，当参加德国９月大选的各路候选人正在积极地开展竞选活动的时候传
来这种消息，意义非同寻常。５０年来指责社会民主党是共产党的傀儡一直是德
国大选的保留节目。如果勃兰特真是克格勃间谍，那德国历史的重要篇章可能就
要重写。
勃兰特在六七十年代对东欧实行的和解政策是受苏联的影响吗？当时克格勃
同东德的情报机构国家安全部又是什么关系？因为勃兰特的下台同东德国家安全
部特工冈特·纪尧姆有关。
据《焦点》杂志说，英国安全机构可能已经握有解开这些谜团的关键情报。
这些情报的来源是克格勃的一名上校。他曾有权接触关于克格勃海外行动的文
件，并把这些文件复印下来。这些文件涉及克格勃的间谍网和西欧数百位有公开
身分的间谍的情况。
《焦点》杂志说，他将这些文件藏在莫斯科郊外的夏季别墅里。１９９２年
他叛逃到英国，所以英国得到了这些文件。英国安全机构给这名前克格勃上校的
代号是“马勒”。
“马勒”提供了关于在德国的苏联间谍的数百条准确线索。《焦点》援引一
位反间谍官员的话说：“当我们清楚了解到他掌握的情况后，我们感到非常不
安。莫斯科显然拥有大量的可以对别国进行敲诈勒索的材料。”这些线索涉及５
０起著名的间谍案，并促使有关机构开始对１２起新案件进行调查。
德国社民党领导层去年就得到了怀疑勃兰特是克格勃间谍的消息，但他们选
择了沉默。
勃兰特在１９３３年纳粹上台后从德国逃往挪威。他的真名是赫伯特·弗拉
姆，当时他是社会主义工人党的活动家。他在挪威学习期间曾于１９３６年以伪
造的身份证件返回德国，在柏林组建反纳粹的地下组织。
两年后他取得挪威国籍，并以假名费利克斯·弗兰克创办了一家通讯社，
旨在收集纳粹德国和被纳粹占领的挪威的情报。众所周知，勃兰特曾将一些情报
透露给美国特工人员。
“马勒”称，勃兰特当时还把一些情报传给苏联特工人员。当时勃兰特的联
络人是弗拉基米尔·谢苗诺夫。此人后来曾任苏联副外长，并在８０年代任苏联
驻波恩大使。直到１９４７年，费利克斯·弗兰克才改名为维利·勃兰特。他作
为挪威使团的一名新闻专员被派往柏林。他在任西柏林市市长时在德国政坛崭露
头角，继而成为波恩的一位著名政治家，曾任西德外交部长，最终成为总理。１
９７４年因纪尧姆的出卖他被迫辞职，后来他成为社民党主席，于１９９２年死
于癌症。
直到去世前，勃兰特还因党内密友赫伯特·魏纳可能是苏联间谍一事感到苦
恼。此事好像证明勃兰特自己不会同苏联有任何瓜葛。但一直有传闻，特别是在
瑞典，说他同东方有联系。战争期间，瑞典安全警察曾对他进行严密监视。１９
６６年就在勃兰特宣誓就任西德副总理兼外长的两周前，曾有一篇报道说他同东
方有关系。
勃兰特是德国社民党年轻一代政治家的楷模，这些人包括目前正在参加竞选
的格哈德·施罗德和社民党主席奥斯卡·拉方丹。他们称自己是“勃兰特的子
孙”。如果勃兰特是克格勃间谍一事是真的，他们可能都会受到影响。