本页目录（3 篇）
优秀高中生以才助人
【《今日美国报》５月１５日文章】题：爱心助成才（作者 特蕾西·布里
格斯）
安德鲁·纳尔逊研制出一种化合物，能够把遮光剂的保护能力提高１５０％
，从而降低皮肤癌的患病率。
迈克尔·麦克纳布正设法推动人们在传统音乐中使用萨克斯管。
克里斯蒂纳·瓦纳多因写了一封赞颂小说《杀死一只知更鸟》的作者哈珀·
李的信而获奖，引得这位一向深居简出的作家给她亲笔回了一封信。
以上三个人都是高中生，是本报全美高中教学第一小组选定的２０名成员中
的三名。他们每个人都将在本报在弗吉尼亚州阿灵顿总部领取奖品和２５００美
元奖金。
本报总裁兼出版商汤姆·柯利将向这些学生颁奖。他说：“这些学生都是我
国学生中的佼佼者。我们向他们颁奖，是为了让人们注意到教育界取得的成就，
并传递这样一个信息，即他们的天赋是最值得我们珍视的。”
第一小组成员是从７２１３名候选学生中遴选出来的，他们都是因为学习成
绩优异、领导才能出众和对他人的帮助而当选的。第一小组的一些成员已显示出
超常的适应力，能把困难变成勇气和对他人的爱心。
佛罗里达州珊瑚泉的塞思·格林生下来就有兔唇和腭裂。他为面部有残疾的
少年儿童创建了一个支持性组织。格林曾动过七次手术，经过了大约１０年的言
语矫治。如今，他是高级辩论员，曾在好几次全国邀请赛中获过大奖。
这些人都乐于助人。在新泽西州的穆尔斯敦，亚当·霍恩斯泰恩组建了穆尔
斯敦社区爱心与兴趣联盟，目的是使学生们参加社区服务工作。推荐老师苏珊·
威特科斯基说，霍恩斯泰恩曾获得过许多全国性大奖，“但是更特别的地方是，
他把自己个人得到的所有奖金都捐给了他的社区项目”。
格斯）
安德鲁·纳尔逊研制出一种化合物，能够把遮光剂的保护能力提高１５０％
，从而降低皮肤癌的患病率。
迈克尔·麦克纳布正设法推动人们在传统音乐中使用萨克斯管。
克里斯蒂纳·瓦纳多因写了一封赞颂小说《杀死一只知更鸟》的作者哈珀·
李的信而获奖，引得这位一向深居简出的作家给她亲笔回了一封信。
以上三个人都是高中生，是本报全美高中教学第一小组选定的２０名成员中
的三名。他们每个人都将在本报在弗吉尼亚州阿灵顿总部领取奖品和２５００美
元奖金。
本报总裁兼出版商汤姆·柯利将向这些学生颁奖。他说：“这些学生都是我
国学生中的佼佼者。我们向他们颁奖，是为了让人们注意到教育界取得的成就，
并传递这样一个信息，即他们的天赋是最值得我们珍视的。”
第一小组成员是从７２１３名候选学生中遴选出来的，他们都是因为学习成
绩优异、领导才能出众和对他人的帮助而当选的。第一小组的一些成员已显示出
超常的适应力，能把困难变成勇气和对他人的爱心。
佛罗里达州珊瑚泉的塞思·格林生下来就有兔唇和腭裂。他为面部有残疾的
少年儿童创建了一个支持性组织。格林曾动过七次手术，经过了大约１０年的言
语矫治。如今，他是高级辩论员，曾在好几次全国邀请赛中获过大奖。
这些人都乐于助人。在新泽西州的穆尔斯敦，亚当·霍恩斯泰恩组建了穆尔
斯敦社区爱心与兴趣联盟，目的是使学生们参加社区服务工作。推荐老师苏珊·
威特科斯基说，霍恩斯泰恩曾获得过许多全国性大奖，“但是更特别的地方是，
他把自己个人得到的所有奖金都捐给了他的社区项目”。
旅游将成为巨大产业
【美国《纽约时报》５月６日文章】题：加入美国的旅游时尚（作者 埃德
温·麦克道尔）
没有一样东西像人的旅游癖一样刺激世界经济发展。在今后１０年内，全球
旅游业的规模预计将增长两倍，每年外出旅游的人数达到２０亿，旅游费用高达
１．８３万亿美元，平均每天５０亿美元。这种增长可能创造多达１亿个就业机
会。
那么，向谁学习如何接待来自四面八方的游客呢？
外国学生，其中许多是由渴望靠旅游业多赚美元的政府提供补贴，正拥向美
国各地的旅游学校。
约翰逊—威尔士大学国际学生中心主任阿纳·罗奇说：“今年，有来自８５
个国家以上的１０００多名学生来我校读书，其中５４％主修旅游专业。”
佛罗里达国际大学旅游管理学院副院长李·迪克森说：“２５年前，美国大
约有２０所学校开设了饭店、餐饮和旅游管理四年制专业。如今，这类学校起码
有１６０个。”该校吸引了许多来自加勒比和拉丁美洲的学生。
雄心勃勃的饭店管理人员、餐馆经理、赌场经理、旅游组织者、主题公园负
责人、旅游胜地发展商以及竞争该行业其他大量岗位的人正从各大洲源源不断地
流向美国。尽管旅游业的职位是出了名的低工资工作，但许多人正为了能有机会
进入该行业而作出巨大牺牲。
温·麦克道尔）
没有一样东西像人的旅游癖一样刺激世界经济发展。在今后１０年内，全球
旅游业的规模预计将增长两倍，每年外出旅游的人数达到２０亿，旅游费用高达
１．８３万亿美元，平均每天５０亿美元。这种增长可能创造多达１亿个就业机
会。
那么，向谁学习如何接待来自四面八方的游客呢？
外国学生，其中许多是由渴望靠旅游业多赚美元的政府提供补贴，正拥向美
国各地的旅游学校。
约翰逊—威尔士大学国际学生中心主任阿纳·罗奇说：“今年，有来自８５
个国家以上的１０００多名学生来我校读书，其中５４％主修旅游专业。”
佛罗里达国际大学旅游管理学院副院长李·迪克森说：“２５年前，美国大
约有２０所学校开设了饭店、餐饮和旅游管理四年制专业。如今，这类学校起码
有１６０个。”该校吸引了许多来自加勒比和拉丁美洲的学生。
雄心勃勃的饭店管理人员、餐馆经理、赌场经理、旅游组织者、主题公园负
责人、旅游胜地发展商以及竞争该行业其他大量岗位的人正从各大洲源源不断地
流向美国。尽管旅游业的职位是出了名的低工资工作，但许多人正为了能有机会
进入该行业而作出巨大牺牲。
让挂钥匙的孩子舒心地欢笑
【美国《洛杉矶时报》５月１８日文章】题：创造独特的课余生活（作者
梅利莎·希利）
巴尔的摩。下午３点半，古德诺小区的警察体育联合会中心里回荡着孩子们
快乐的喧闹声。但是９岁的凯文·迪格斯却闷闷不乐地逛来逛去，他那不知所措
的样子与别在紧身运动套衫上的“本周最佳学生”的明黄色丝带很不相称。
看到这种情景，娜塔西娅·麦克米利安赶忙跑过来。这位美国国民服务队的
工作人员把凯文揽在怀里，亲吻着他的额头，并且对他最近的成绩大加赞赏。然
后，她温柔地拍了拍他，打发他去做作业。
现在出现了一个儿童看护的新领域：课外看护。直到最近，全国各地的政界
人士才开始注意这个问题。但是，问问任何一位有工作的家长，下课铃响过之后
会怎样？从家长们那种担心的神情中可以看出：日托带来的苦恼在孩子们上学以
后还没有结束。
当凯文的阿姨６点来接凯文的时候，这个四年级学生已经写完了作业，上了
一堂美术课和手工课，享用了营养丰富的点心，玩了一会篮球并且和警察体育联
合会的一位工作人员聊过了这一天的学习情况。回家后不久，精疲力尽的凯文就
倒在床上睡着了。
明天，他仍然将这样度过。
就在一年之前，凯文·迪格斯的生活还没这么有规律。课后没有人拥抱他，
没人监督他做作业，没有体育活动，也没有营养丰富的点心。像凯文这样的孩子
每天放学后都要穿过单调的街道走回空荡荡的家。对于他们来说，到处都存在着
危险以及犯罪的诱惑。不知道明天会发生什么。
鉴于家长们日益强烈的不安，执法人员新近断言，让青少年在课后放任自流
是产生犯罪活动的一个主要原因。华盛顿的政治家们破天荒地对这个问题作出了
反应。由一批目光锐利的警察发起的校外照管计划获得的这种支持已开始改变华
盛顿的政治气氛。
警察们说，让家里的钥匙和电视机陪伴孩子不仅对孩子没有好处，也对社会
构成危险。
克林顿政府提出，今后五年将投资八亿美元在全国各地的学校实施校外照管
计划；民主党议员提出的两项一揽子计划建议投入的经费数额更大。
推动校外照管计划的力量更多地可能不是来自家长对孩子的担忧，而是来自
社会对犯罪的焦虑。研究发现，青少年暴力犯罪在周一到周五下午２点到８点这
段时间（许多孩子都在那时处于无人管理的状态）急剧增加。儿童成为犯罪受害
者的比例也在这段时间内最高。
警方对犯罪统计数字所作的分析表明，自从古德诺小区的警察体育联合会
中心开办以来，该地区青少年成为犯罪受害者的比例下降了近４４％；青少年被
拘留的人次也下降了１６％。参加课外照管计划的儿童学习成绩明显提高，当地
公立学校的教师们对此都感到惊讶。
梅利莎·希利）
巴尔的摩。下午３点半，古德诺小区的警察体育联合会中心里回荡着孩子们
快乐的喧闹声。但是９岁的凯文·迪格斯却闷闷不乐地逛来逛去，他那不知所措
的样子与别在紧身运动套衫上的“本周最佳学生”的明黄色丝带很不相称。
看到这种情景，娜塔西娅·麦克米利安赶忙跑过来。这位美国国民服务队的
工作人员把凯文揽在怀里，亲吻着他的额头，并且对他最近的成绩大加赞赏。然
后，她温柔地拍了拍他，打发他去做作业。
现在出现了一个儿童看护的新领域：课外看护。直到最近，全国各地的政界
人士才开始注意这个问题。但是，问问任何一位有工作的家长，下课铃响过之后
会怎样？从家长们那种担心的神情中可以看出：日托带来的苦恼在孩子们上学以
后还没有结束。
当凯文的阿姨６点来接凯文的时候，这个四年级学生已经写完了作业，上了
一堂美术课和手工课，享用了营养丰富的点心，玩了一会篮球并且和警察体育联
合会的一位工作人员聊过了这一天的学习情况。回家后不久，精疲力尽的凯文就
倒在床上睡着了。
明天，他仍然将这样度过。
就在一年之前，凯文·迪格斯的生活还没这么有规律。课后没有人拥抱他，
没人监督他做作业，没有体育活动，也没有营养丰富的点心。像凯文这样的孩子
每天放学后都要穿过单调的街道走回空荡荡的家。对于他们来说，到处都存在着
危险以及犯罪的诱惑。不知道明天会发生什么。
鉴于家长们日益强烈的不安，执法人员新近断言，让青少年在课后放任自流
是产生犯罪活动的一个主要原因。华盛顿的政治家们破天荒地对这个问题作出了
反应。由一批目光锐利的警察发起的校外照管计划获得的这种支持已开始改变华
盛顿的政治气氛。
警察们说，让家里的钥匙和电视机陪伴孩子不仅对孩子没有好处，也对社会
构成危险。
克林顿政府提出，今后五年将投资八亿美元在全国各地的学校实施校外照管
计划；民主党议员提出的两项一揽子计划建议投入的经费数额更大。
推动校外照管计划的力量更多地可能不是来自家长对孩子的担忧，而是来自
社会对犯罪的焦虑。研究发现，青少年暴力犯罪在周一到周五下午２点到８点这
段时间（许多孩子都在那时处于无人管理的状态）急剧增加。儿童成为犯罪受害
者的比例也在这段时间内最高。
警方对犯罪统计数字所作的分析表明，自从古德诺小区的警察体育联合会
中心开办以来，该地区青少年成为犯罪受害者的比例下降了近４４％；青少年被
拘留的人次也下降了１６％。参加课外照管计划的儿童学习成绩明显提高，当地
公立学校的教师们对此都感到惊讶。