本页目录（4 篇）
美发现号航天飞机顺利升空
【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角６月２日电】发现号航天飞机今天以雷霆
之势进入太空轨道。此次太空之行，发现号将代表美国航天局与和平号空间站进
行最后一次对接，并把第７位、也是最后一位在这个俄罗斯空间站生活的美国宇
航员接回地球。
发射之前的倒计时比以往来得紧张，这不只是因为让人虚惊了一场的和平号
上的故障，而是因为发现号的发射将采用新型轻质燃料箱。该燃料箱以前从未在
实际飞行中使用，它本身的重量比以往重达２９．７吨的燃料舱减轻了３．４吨
。这样，等到新的空间站开始建造时，航天飞机可以携带更多的货物。美国航天
局说，初步情况显示，燃料舱工作正常。
发现号的此次飞行是美国航天飞机与和平号的第９次、也是最后一次对接。
和往常一样，发现号将为俄罗斯人输送大量水、食物及其他补给，并且取回美国
的实验设备。
但是发现号将没有富余的空间用来捎回美国宇航员留在空间站的个人物品。
例如，美国女宇航员香农·露西德１９９６年在和平号工作过６个月，其间她曾
让人往和平号带了许多书籍。她甚至还在空间站里搭起了一个书架。
【中央社台北６月２日电】如果我们身处的这个世界是“正世界”的话，那
么大部分的科学家都相信，在浩瀚的宇宙中，会有一个质量一样、看起来相似、
实际上却相反的“反世界”存在。
中央大学天文研究所教授阙志鸿指出，科学家把宇宙大爆炸理论，当做是宇
宙间一切星球与万物的起源，在大爆炸的那一瞬间，宇宙的温度很高，可能达到
绝对温度１亿度以上，那个时候宇宙间只有能量没有物质。
根据传统的质能互换原理，宇宙间的能量和物质是可以互相转换的，所以宇
宙大爆炸发生后，能量──转变成质子、中子、电子等基本粒子，由于当时宇宙
间的温度仍然非常高，基本粒子经过核融合反应后变成不同的元素，进而产生结
构更为复杂的各种物质。
当一定的能量转变成粒子时，必然会有正、反两种质量相同的粒子产生，才
能达到质能守恒；也就是宇宙间如果有质子存在，一定也会有反质子产生，据此
类推，有“正世界”、也就应该有“反世界”存在，否则就不符合质能互换的原
理。只是到目前为止，科学家们仍仅仅限于在实验室里制造出反粒子，在实际自
然界，不仅是地球上、太阳系以内，连距太阳系附近数百光年的范围内，都没有
找到反物质世界存在的证据。
科学家们认为找不到的原因有两个，一个就是传统的质能互换原理有问题，
当然大多数的科学家都希望不是这样，不然的话，很多物理定律都建立在了错误
的基础之上，整个人类的科学文明可能因此动摇。
另一原因就是，应该存在的反物质世界，因为某些不明原因，和正物质世界
隔离开了，而且与地球的距离大于数百万光年，使得人类到目前为止都没办法证
实它的存在。
这也就是诺贝尔物理奖得主丁肇中领导的“阿尔法磁谱仪”（ＡＭＳ）计划
显得如此重要的原因；这项集合了多国顶尖科学家的计划，主要任务就是寻找太
空中反物质世界存在的证据。
为什么要到太空去寻找呢？参与这项计划的中央大学物理系教授林宗泰表示
，过去侦测反物质的实验，都是将设备置放气球上，再将气球施放到大气中；然
而由于大气层中物质多、变数大，影响到实验的结果，因此才选择将磁谱仪放置
到国际空间站上。
丁肇中想要借由阿尔法磁谱仪侦测到什么“东西”呢？阙志鸿表示，由于星
球内部产生核融合反应时，一定会有碳产生，所以如果能够侦测到一个反碳粒子
，就表示有一个产生这个反碳粒子的反星球存在，也等于找到反物质世界的直接
证据。
理论上，反碳粒子存在宇宙间的比率很少，不易被侦测到，所以科学家希望
这项实验能侦测到反氦粒子，这种粒子虽然不是星球形成的直接证据，但存在宇
宙的个数要比反碳粒子多得多，所以被视为是反物质世界的间接证据。
之势进入太空轨道。此次太空之行，发现号将代表美国航天局与和平号空间站进
行最后一次对接，并把第７位、也是最后一位在这个俄罗斯空间站生活的美国宇
航员接回地球。
发射之前的倒计时比以往来得紧张，这不只是因为让人虚惊了一场的和平号
上的故障，而是因为发现号的发射将采用新型轻质燃料箱。该燃料箱以前从未在
实际飞行中使用，它本身的重量比以往重达２９．７吨的燃料舱减轻了３．４吨
。这样，等到新的空间站开始建造时，航天飞机可以携带更多的货物。美国航天
局说，初步情况显示，燃料舱工作正常。
发现号的此次飞行是美国航天飞机与和平号的第９次、也是最后一次对接。
和往常一样，发现号将为俄罗斯人输送大量水、食物及其他补给，并且取回美国
的实验设备。
但是发现号将没有富余的空间用来捎回美国宇航员留在空间站的个人物品。
例如，美国女宇航员香农·露西德１９９６年在和平号工作过６个月，其间她曾
让人往和平号带了许多书籍。她甚至还在空间站里搭起了一个书架。
【中央社台北６月２日电】如果我们身处的这个世界是“正世界”的话，那
么大部分的科学家都相信，在浩瀚的宇宙中，会有一个质量一样、看起来相似、
实际上却相反的“反世界”存在。
中央大学天文研究所教授阙志鸿指出，科学家把宇宙大爆炸理论，当做是宇
宙间一切星球与万物的起源，在大爆炸的那一瞬间，宇宙的温度很高，可能达到
绝对温度１亿度以上，那个时候宇宙间只有能量没有物质。
根据传统的质能互换原理，宇宙间的能量和物质是可以互相转换的，所以宇
宙大爆炸发生后，能量──转变成质子、中子、电子等基本粒子，由于当时宇宙
间的温度仍然非常高，基本粒子经过核融合反应后变成不同的元素，进而产生结
构更为复杂的各种物质。
当一定的能量转变成粒子时，必然会有正、反两种质量相同的粒子产生，才
能达到质能守恒；也就是宇宙间如果有质子存在，一定也会有反质子产生，据此
类推，有“正世界”、也就应该有“反世界”存在，否则就不符合质能互换的原
理。只是到目前为止，科学家们仍仅仅限于在实验室里制造出反粒子，在实际自
然界，不仅是地球上、太阳系以内，连距太阳系附近数百光年的范围内，都没有
找到反物质世界存在的证据。
科学家们认为找不到的原因有两个，一个就是传统的质能互换原理有问题，
当然大多数的科学家都希望不是这样，不然的话，很多物理定律都建立在了错误
的基础之上，整个人类的科学文明可能因此动摇。
另一原因就是，应该存在的反物质世界，因为某些不明原因，和正物质世界
隔离开了，而且与地球的距离大于数百万光年，使得人类到目前为止都没办法证
实它的存在。
这也就是诺贝尔物理奖得主丁肇中领导的“阿尔法磁谱仪”（ＡＭＳ）计划
显得如此重要的原因；这项集合了多国顶尖科学家的计划，主要任务就是寻找太
空中反物质世界存在的证据。
为什么要到太空去寻找呢？参与这项计划的中央大学物理系教授林宗泰表示
，过去侦测反物质的实验，都是将设备置放气球上，再将气球施放到大气中；然
而由于大气层中物质多、变数大，影响到实验的结果，因此才选择将磁谱仪放置
到国际空间站上。
丁肇中想要借由阿尔法磁谱仪侦测到什么“东西”呢？阙志鸿表示，由于星
球内部产生核融合反应时，一定会有碳产生，所以如果能够侦测到一个反碳粒子
，就表示有一个产生这个反碳粒子的反星球存在，也等于找到反物质世界的直接
证据。
理论上，反碳粒子存在宇宙间的比率很少，不易被侦测到，所以科学家希望
这项实验能侦测到反氦粒子，这种粒子虽然不是星球形成的直接证据，但存在宇
宙的个数要比反碳粒子多得多，所以被视为是反物质世界的间接证据。
献出毕生心血 今朝如愿以偿
【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角５月３１日电】外表粗鲁、总是出言不逊
的瓦列里·留明是和平号与航天飞机联合计划的俄方负责人。这位前宇航员已有
１８年没有进过太空了。经过争取，他搭上了第９次、也是最后一次前往和平号
的航天飞机。这样，他就能去视察一下每况愈下的和平号空间站。他本人曾参与
这座空间站的设计。
他的妻子叶连娜·孔达科娃也曾是宇航员。１９９４—１９９５年间，她在
和平号空间站上度过了将近６个月时间。去年她又对和平号作了一次短暂的访问
。
留明说：“叶连娜把详细情况跟我说了。不过，真正的俄罗斯人相信眼见为
实。此外，叶连娜也不像我那样在开发和设计方面有许多经验。”
美国航天局说，按照以往的做法，发现号航天飞机为俄罗斯航天局自己选择
的宇航员留出了一个位子。留明自告奋勇要求前往和平号，为此还把体重减轻了
２５公斤。他终于如愿以偿。
美国方面负责航天飞机与和平号联合计划的负责人弗兰克·卡伯特森说：“
我对此事有点不以为然，因为他是这个计划中举足轻重的人物。”不过他又说：
“他十分辛苦地减肥，恢复体形，为参加太空飞行做准备。”
出生于俄罗斯远东地区的留明曾是苏军的一位坦克手。他还需要学会足够多
的英语，来应付航天飞机上可能出现的紧急情况。幸运的是，参加此次航天飞机
飞行的宇航员中还有两个人会说俄语。其他人和他交流时则混着使用英语、俄语
及手势。
同伴们说，留明的经验和专门技能会有助于弥补语言方面的缺陷。留明从６
０年代末开始从事空间站的设计，从８０年代初开始从事空间站的管理。他曾三
次进入太空，总共在轨道上度过了３６２天，其中大多数时间是１９７９年和１
９８０年在苏联的礼炮６号空间站上度过的。
当发现号在轨道上停留４天后与和平号分手时，宇航员们将进行一项重大的
试验：和平号上的宇航员将向去年６月被货运飞船碰撞过的密闭实验舱中灌入荧
光气体，当这种绿色发光气体从空间站渗入太空时，发现号上的宇航员将设法找
到漏洞的位置。留明说，这一试验将有益于未来的国际空间站。有朝一日，国际
空间站也会像和平号一样遭到碰撞。他说：“这样的试验与其以后做，不如现在
就做。
的瓦列里·留明是和平号与航天飞机联合计划的俄方负责人。这位前宇航员已有
１８年没有进过太空了。经过争取，他搭上了第９次、也是最后一次前往和平号
的航天飞机。这样，他就能去视察一下每况愈下的和平号空间站。他本人曾参与
这座空间站的设计。
他的妻子叶连娜·孔达科娃也曾是宇航员。１９９４—１９９５年间，她在
和平号空间站上度过了将近６个月时间。去年她又对和平号作了一次短暂的访问
。
留明说：“叶连娜把详细情况跟我说了。不过，真正的俄罗斯人相信眼见为
实。此外，叶连娜也不像我那样在开发和设计方面有许多经验。”
美国航天局说，按照以往的做法，发现号航天飞机为俄罗斯航天局自己选择
的宇航员留出了一个位子。留明自告奋勇要求前往和平号，为此还把体重减轻了
２５公斤。他终于如愿以偿。
美国方面负责航天飞机与和平号联合计划的负责人弗兰克·卡伯特森说：“
我对此事有点不以为然，因为他是这个计划中举足轻重的人物。”不过他又说：
“他十分辛苦地减肥，恢复体形，为参加太空飞行做准备。”
出生于俄罗斯远东地区的留明曾是苏军的一位坦克手。他还需要学会足够多
的英语，来应付航天飞机上可能出现的紧急情况。幸运的是，参加此次航天飞机
飞行的宇航员中还有两个人会说俄语。其他人和他交流时则混着使用英语、俄语
及手势。
同伴们说，留明的经验和专门技能会有助于弥补语言方面的缺陷。留明从６
０年代末开始从事空间站的设计，从８０年代初开始从事空间站的管理。他曾三
次进入太空，总共在轨道上度过了３６２天，其中大多数时间是１９７９年和１
９８０年在苏联的礼炮６号空间站上度过的。
当发现号在轨道上停留４天后与和平号分手时，宇航员们将进行一项重大的
试验：和平号上的宇航员将向去年６月被货运飞船碰撞过的密闭实验舱中灌入荧
光气体，当这种绿色发光气体从空间站渗入太空时，发现号上的宇航员将设法找
到漏洞的位置。留明说，这一试验将有益于未来的国际空间站。有朝一日，国际
空间站也会像和平号一样遭到碰撞。他说：“这样的试验与其以后做，不如现在
就做。
破译金字塔里的秘密文字
【法国《巴黎竞赛画报》５月２１日文章】题：克里斯蒂安·雅克破译了金
字塔里的秘密文字
由于他的小说写得非常成功，人们常常忘了克里斯蒂安·雅克是个埃及学家
。不久前，他成功地破译了埃及金字塔里的一些秘密文字，揭示了古埃及人的哲
学和宗教观点。在《从金字塔文字看古埃及的传统》以及《古埃及永恒的智慧》
等著作中，克里斯蒂安·雅克充分展示了自己的成果。
金字塔里的文字是古埃及的思想基础。这些五千多年前刻在金字塔里的象形
文字到目前为止还没有人完全破译出来。据克里斯蒂安·雅克介绍，他所破译的
只是其中的一部分，主要是有关死亡、感知以及生活等方面的内容。
克里斯蒂安·雅克发现，这些象形文字所包含的思想与西方的基督教教义存
在着许多相似之处。这种思想是形而上学、创世理论与统治哲学的结合体。在它
的指导下，古埃及三千多年里没有出现过人们自相残杀的现象。
图片说明：克里斯蒂安·雅克所破译的秘密文字是在塞加拉墓地的阶梯式金
字塔中发现的。
在一种狂热崇拜思想的指导下，古埃及三千多年里没有出现过自相残杀的现
象。
这段象形文字所表达的是和平与爱。
字塔里的秘密文字
由于他的小说写得非常成功，人们常常忘了克里斯蒂安·雅克是个埃及学家
。不久前，他成功地破译了埃及金字塔里的一些秘密文字，揭示了古埃及人的哲
学和宗教观点。在《从金字塔文字看古埃及的传统》以及《古埃及永恒的智慧》
等著作中，克里斯蒂安·雅克充分展示了自己的成果。
金字塔里的文字是古埃及的思想基础。这些五千多年前刻在金字塔里的象形
文字到目前为止还没有人完全破译出来。据克里斯蒂安·雅克介绍，他所破译的
只是其中的一部分，主要是有关死亡、感知以及生活等方面的内容。
克里斯蒂安·雅克发现，这些象形文字所包含的思想与西方的基督教教义存
在着许多相似之处。这种思想是形而上学、创世理论与统治哲学的结合体。在它
的指导下，古埃及三千多年里没有出现过人们自相残杀的现象。
图片说明：克里斯蒂安·雅克所破译的秘密文字是在塞加拉墓地的阶梯式金
字塔中发现的。
在一种狂热崇拜思想的指导下，古埃及三千多年里没有出现过自相残杀的现
象。
这段象形文字所表达的是和平与爱。
美俄太空“对接”大事记
【法新社卡纳维拉尔角６月１日电】以下是在宇宙航行中历次合作的大事件
：
—１９９４年２月，宇航员谢尔盖·弗拉基米尔成为第一位乘坐发现号航天
飞机的俄罗斯人；
—１９９５年２月，宇航员弗拉基米尔·季托夫乘坐发现号升空。发现号接
近和平号，但未实现对接；
—１９９５年３月，宇航员诺曼·撒德成为第一位乘坐联盟号宇宙飞船的美
国人，同行的还有两名俄罗斯宇航员；
—１９９５年６月，阿特兰蒂斯号航天飞机与和平号首次对接；
—１９９５年１１月，阿特兰蒂斯号与和平号第２次对接；
—１９９６年３月，阿特兰蒂斯号与和平号第３次对接，并把５３岁的宇航
员香农·露西德留在和平号。露西德成为第一位在和平号上生活的美国妇女；
—１９９６年９月，阿特兰蒂斯号与和平号第４次对接，接走露西德，留下
约翰·布莱哈；
—１９９７年１月，阿特兰蒂斯号与和平号第５次对接，留下杰里·利嫩杰
，接走布莱哈；
—１９９７年５月，阿特兰蒂斯号与和平号第６次对接，由迈克尔·福尔接
替利嫩杰；
—１９９７年９月，在第７次对接中，戴维·沃尔夫接替和平号上的福尔；
—１９９８年１月，奋进号航天飞机把安德鲁·托马斯留在和平号上。在和
平号上已度过４个月的托马斯成为第７位、也是最后一位在和平号上生活和工作
的美国人。
：
—１９９４年２月，宇航员谢尔盖·弗拉基米尔成为第一位乘坐发现号航天
飞机的俄罗斯人；
—１９９５年２月，宇航员弗拉基米尔·季托夫乘坐发现号升空。发现号接
近和平号，但未实现对接；
—１９９５年３月，宇航员诺曼·撒德成为第一位乘坐联盟号宇宙飞船的美
国人，同行的还有两名俄罗斯宇航员；
—１９９５年６月，阿特兰蒂斯号航天飞机与和平号首次对接；
—１９９５年１１月，阿特兰蒂斯号与和平号第２次对接；
—１９９６年３月，阿特兰蒂斯号与和平号第３次对接，并把５３岁的宇航
员香农·露西德留在和平号。露西德成为第一位在和平号上生活的美国妇女；
—１９９６年９月，阿特兰蒂斯号与和平号第４次对接，接走露西德，留下
约翰·布莱哈；
—１９９７年１月，阿特兰蒂斯号与和平号第５次对接，留下杰里·利嫩杰
，接走布莱哈；
—１９９７年５月，阿特兰蒂斯号与和平号第６次对接，由迈克尔·福尔接
替利嫩杰；
—１９９７年９月，在第７次对接中，戴维·沃尔夫接替和平号上的福尔；
—１９９８年１月，奋进号航天飞机把安德鲁·托马斯留在和平号上。在和
平号上已度过４个月的托马斯成为第７位、也是最后一位在和平号上生活和工作
的美国人。