1998 年 6 月 2 日 · 第 5 版

【巴西《圣保罗州报》４月２６日报道】国际足联主席若昂·阿维兰热就足
球运动和世界杯赛发表了自己的看法。
    巴西国家队和扎加洛　我担任巴西足协主席时就一直努力听取大家的意见。
我们对国家队的１１名运动员进行分析评分，每人最高为１０分，全队满分为１
１０分。１９５８年，我认为如果能够得１０５或１０６分，我们就会获得世界
冠军。我给巴西队的评分为１０６，结果获得了世界杯。１９６２年评分降到１
０２和１０３，我们艰难地获得冠军。如果巴西队的平均分能够达到８．５，就
能获得冠军。扎加洛作为运动员获得过两次世界冠军，１９７０年作为教练和１
９９４年作为协调员又两次获得世界冠军，他是非同寻常的。从这个意义上说，
巴西队是非常完美的。
    ２００２年世界杯赛　我已经去过韩国和日本。世界杯赛存在一个安全问题
。人们可以自由进入韩国，但是进入日本需要签证。还有经济和资金问题。例如
，５０美元在日本算不了什么，而在韩国２０美元就很管用。这届世界杯赛共进
行６４场比赛，两国各举行３２场。
    裁判错误　大家都认为应该进行变革，但是足球运动从诞生起就不是完美的
。世界杯赛的裁判是个整体，我不认为不会受到压力。他们集中在一家五星级饭
店，比赛前同国际足联的一名官员前往赛场，裁判工作结束后返回饭店。他们不
会受到打扰，但是会受到观众、教练、记者、领导者等等的压力。另一方面，裁
判必须在百万分之一秒中判定阻挡、犯规、罚点球或进球。法院的法官可以将案
件带回家去研究，一个月之后作出裁决。当裁判不出现错误时，足球运动也就死
亡了，因为没有进行讨论的余地。对１９６６年世界杯赛英格兰同德国进行决赛
中英格兰进的第三个球人们至今争论不休，还有１９８６年世界杯赛中马拉多纳
用手攻进英格兰队大门的那个球。在消除错误之日，足球运动也就失去了其精髓
、力量和魅力。
    电视　一旦电视发挥决定作用，足球就会消亡。足球比赛不能中断。可以想
象一下，在歌剧演出中，男高音唱错了一句，演出可以中断吗？当然不能，演出
要继续下去。足球比赛也不能中断。一位记者曾问我何时国际足联会为电视服务
。我回答说：“只要我领导国际足联，永远不会出现这种情况。”一切表明，电
视依附于足球。生活中犯错误几乎是一种必然，一种永恒的现象。
    完成使命　我是国际奥委会资格最老的成员，１９６３年当选，任职已３５
年。我每年在外旅行３００天，乘飞机８００小时。国际足联共有２００个成员
，我访问过其中１９４个。我认为完成了自己的使命。可以肯定世界上再没有人
可以做到这些。或者是由于不具有体质条件，或者是由于缺乏愿望和能力。
    俱乐部企业化　我不认为巴西变得贫困了。过去俱乐部的基础是会员和资金
。世界发展了，现在的基础是合同。如果得不到有价值的合同，俱乐部就不能发
展。
    足球大学　我们在苏黎世附近为足球管理人员、俱乐部和足球协会建立了一
所大学。我们还在国际足联旁边购买了一家旅馆。我们正在把这个旅馆改建成一
个宣传中心和举行会议的地方。我们将把足球一百年来的一切资料都存入国际足
联的计算机。我们还要建立一个有关足球运动的医学研究中心。对高海拔地区和
低温情况下进行足球比赛进行研究。此外，还研究饮食问题和关注防止毒品渗入
足球运动。
    儿童计划　抛弃儿童是对我触动最大的问题之一。巴西和全世界都有这个问
题。我的想法是国际足联为他们建立一个基金会。我们将同世界儿童救助组织合
作，　将向该组织在１２８个国家建立的４９８个儿童村派遣教练和医生，提供
物资，以便为那里的儿童创造较好的前途，因为足球能够发挥重要作用。今后每
四年国际足联向世界儿童救助组织提供两亿美元。

【路透社伦敦５月３１日电】英格兰队教练霍德尔５月３１日公布了参加世
界杯赛的正式名单。
    守门员：西曼、弗劳尔斯、马丁
    后卫：坎贝尔、亚当斯、基翁、里·费迪南德、索思盖特、内维尔、勒索
    中场队员：安德顿、贝克汉姆、罗伯特·李、麦克马纳曼、因斯、巴蒂、默
森、斯科尔斯
    前锋：希勒、莱·费迪南德、谢林汉姆、欧文
    【美联社布鲁塞尔５月３０日电】比利时国家队教练利肯斯今天公布了最后
２２名国家队成员的组成名单。
    守门员：德维尔德、范德瓦勒、韦尔兰当
    后卫：范迈尔、韦斯特拉滕、克拉松、博克尔曼斯、德布克、德弗兰德尔、
克莱门特、维多维奇
    中场队员：范德埃尔斯特、博芬、范凯尔克霍芬、斯塔埃朗、西福、费尔海
恩
    前锋：尼利斯、奥利韦拉、埃·姆彭萨、姆·姆彭萨、维尔莫茨
    【拉美社布宜诺斯艾利斯５月３０日电】阿根廷队教练帕萨雷拉已将国家队
的２２名运动员全部召齐：
    守门员：布尔戈斯、卡瓦列罗、罗亚
    后卫：阿亚拉、查莫特、森西尼、帕斯、皮内达、比瓦斯、扎内蒂
    中场：阿尔梅达、阿斯特拉达、贝尔蒂、加利亚多、西梅奥内、奥尔特加、
贝龙
    前锋：巴尔博、巴蒂斯图塔、德尔加多、克雷斯波、洛佩斯
    【法新社利雅得５月３１日电】沙特阿拉伯队教练帕雷拉今天公布参加本届
世界杯足球赛的正式名单：
    守门员：代亚耶亚、萨迪克、纳蒂夫
  　后卫：克利亚、杜希、赫莱维、贾米勒、苏莱曼、加尼、贾努比
    中场队员：安瓦尔、哈米斯·奥韦兰、马塔尔、迈萨埃德、萨利赫
    前锋：蒂米亚特、贾比尔、迈哈莱勒、图纳延、赛义德·奥韦兰、杜萨里、
苏韦德

巴西队技术委员会二十八日宣布，中场队员里瓦尔多将穿十号球衣参加世界
杯赛。里瓦尔多说，他不怕承担起“十号”的责任，因为能否为巴西队第五次夺
冠，不只是他一人的责任，而是二十二名队员的共同任务。（埃菲社）

巴西队教练扎加洛赛后说：“巴西队好像心思不在赛场上。”在三十一日举
行的另外几场热身赛中，智利队三比二胜突尼斯队、喀麦隆队二比○胜卢森堡队
。（美联社）

班克斯对法国世界杯组委会的球票分配方式十分不满，因此，他尽管已经得
到了珍贵的球票，但并不打算前往法国观球。他说，他将与其他许多球迷一道，
通过电视欣赏比赛。（美联社）

凯尔特人队守门员古尔德取代了戈拉姆的位置。戈拉姆上周由于他的私生活
被曝光，退出了国家队。（路透社）

【路透社汉城５月１日电】题：韩国非常渴望保全亚洲的面子
    按照韩国队主教练车范根的说法，韩国队在法国世界杯赛上要争取打入第二
轮来“保全亚洲的面子”。
    １９９８年法国世界杯赛是韩国队连续第四次跻身决赛圈。这个亚洲国家知
道，他们在２００２年同日本联合主办世界杯赛之前必须洗刷战绩不佳的历史记
录。
    车范根说：“２００２年是亚洲第一次主办世界杯足球赛，而亚洲国家在过
去的世界杯赛上还没有取得过优异成绩。我们老是跻身决赛圈，而入选第一轮就
是我们的最好成绩。同过去几年相比，今年我们必须至少打入１６强，这样才能
保全亚洲足球的面子，并向世界足坛证明，亚洲球队不仅仅停留在打入决赛圈后
就失利的地步。我希望我们能够步入世界足坛强队的行列。”
    在法国，他们面临艰巨的任务。车范根在德国甲级联赛踢了１０年球。他希
望能够把德国防守的特点引进这支在美国世界杯赛上成绩有所进步的球队。美国
世界杯赛结束后，车范根并没有回避球队老化的问题。
    车范根起用的年轻队员中，表现最好的要数２４岁的崔龙洙，他在亚洲世界
杯预选赛第二轮的７场比赛中７次射门得分。效力于浦项制铁队的老将黄善洪虽
然因伤影响了备战训练，但这位２９岁的前锋仍然是得分手。
    更为关键的是洪明甫的状态，他被誉为亚洲最佳自由人，其任务是保证过去
所缺乏的后防安全。这位２９岁的球员已成为欧洲大俱乐部的目标。

法航最大的飞行员工会ＳＮＰＬ由于没有与资方达成加薪协议，该工会宣布
恢复为期十五天的罢工。公司所有的三千二百名飞行员中的大部分人将参加罢工
，大部分飞机将停飞。（美联社）