本页目录（4 篇）
美国企业重视长期天气预报
【《美国新闻与世界报道》周刊４月１３日一期文章】题：美国企业界重视
天气预报
丹尼斯·查尔斯是凯马特公司草坪和花园部的负责人，但他却像农民那样思
考问题。其他经理根据经济、人口和市场预测来制定预算草案，他则依赖长期天
气预报判断该定购多少花园水管、烤架和露台家具。自１９９３年以来，在他领
导的部门，利润呈直线上升。他做的预算总是比同行们准确。
客户
美国企业界已开始注意长期的天气预报，尽管在这个问题上还存在激烈的争
论。许多大公司，尤其是零售行业和电力行业的公司都确信：长期天气预报的确
有用，可以用来提高它们的利润。西尔斯公司成功地利用长期天气预报来预测从
短裤、空调机到割草机等各种商品的需求量。耐燃木柴公司（Ｄｕｒａｆｌａｍ
ｅ）利用长期天气预报来决定应该生产多少木柴，以及向哪里销售木柴。
北极猫公司根据天气预报确定制造多少雪地机动车。安龙电力公司甚至以华
尔街那样的高薪雇用了１３位具有博士学历的研究人员，让他们专门为公司预测
长期天气状况。
长期以来，铁路、货运公司、航空公司等企业一直依赖短期天气预报。美国
大约有３００家私营天气预报公司提供短期天气预报服务。这些公司收集、按顾
客要求制作并出售由国家气象局和其他全球气象信息来源提供的数据。
“厂家”
相反，只有战略天气预报公司（简称ＳＷＳ）一家控制着存在争论的长期天
气预报业。自１９９３年以来，这家设在宾夕法尼亚州韦恩的公司每年收入翻一
番，目前已达到大约５００万美元。与此同时，该公司员工人数增加了两倍，增
至９０人；客户也从２４家增加到１２０家。ＳＷＳ的推销十分诱人：客户只要
从５万美元起价付给它费用，该公司就可以向客户提供一年后的天气状况并告诉
客户如何把这些信息用于企业经营。
这种推销对于零售商和其他易受天气影响的企业具有明显的吸引力。天气往
往决定消费者购买什么产品以及何时购买。如果圣诞购物旺季多雨或多雪，零售
商的销售额就会下降；在炎热的夏季，商店的风扇和空调机往往会脱销；反常的
暖冬则会使大衣和靴子的销售量明显下降。由于多数销售规划都是提前半年左右
制定的，预测天气状况就会对商店的盈亏产生巨大影响。
疑惑
但是，思想传统的气象学家对长期天气预报持怀疑态度。批评者对ＳＷＳ自
称其预报的准确率达到６５％到９０％不以为然。他们说，这么高的准确率根本
没有科学根据。
ＳＷＳ承认，该公司使用的不是传统技术。ＳＷＳ的营销经理詹姆斯·加涅
说：“我们自己的气象学家──其中一个是沙漠风暴行动指挥官诺曼·施瓦茨科
普夫将军手下的天气预报员──在来到我们公司效力的时候必须使人确信这种预
报方法有效。众多的公司现在花钱买我们的服务就是对我们的肯定，这些公司是
不会轻易掏钱的。”加涅说，气象学家认为只有一种办法预测天气：测定天气数
据，并把这些数据输入计算机模型。相反，ＳＷＳ则把天气看作一系列不断重复
的模式，该公司认为自己可以在这些模式出现时将它辨认出来。一旦辨认出一种
过去出现过的模式，ＳＷＳ只需看一下在这种模式出现后那一年天气状况就可以
做出长期的天气预测了。气象学家们承认，运行速度更快的计算机和更好的数据
采集设备使长期天气预报工作取得了进展。
天气预报
丹尼斯·查尔斯是凯马特公司草坪和花园部的负责人，但他却像农民那样思
考问题。其他经理根据经济、人口和市场预测来制定预算草案，他则依赖长期天
气预报判断该定购多少花园水管、烤架和露台家具。自１９９３年以来，在他领
导的部门，利润呈直线上升。他做的预算总是比同行们准确。
客户
美国企业界已开始注意长期的天气预报，尽管在这个问题上还存在激烈的争
论。许多大公司，尤其是零售行业和电力行业的公司都确信：长期天气预报的确
有用，可以用来提高它们的利润。西尔斯公司成功地利用长期天气预报来预测从
短裤、空调机到割草机等各种商品的需求量。耐燃木柴公司（Ｄｕｒａｆｌａｍ
ｅ）利用长期天气预报来决定应该生产多少木柴，以及向哪里销售木柴。
北极猫公司根据天气预报确定制造多少雪地机动车。安龙电力公司甚至以华
尔街那样的高薪雇用了１３位具有博士学历的研究人员，让他们专门为公司预测
长期天气状况。
长期以来，铁路、货运公司、航空公司等企业一直依赖短期天气预报。美国
大约有３００家私营天气预报公司提供短期天气预报服务。这些公司收集、按顾
客要求制作并出售由国家气象局和其他全球气象信息来源提供的数据。
“厂家”
相反，只有战略天气预报公司（简称ＳＷＳ）一家控制着存在争论的长期天
气预报业。自１９９３年以来，这家设在宾夕法尼亚州韦恩的公司每年收入翻一
番，目前已达到大约５００万美元。与此同时，该公司员工人数增加了两倍，增
至９０人；客户也从２４家增加到１２０家。ＳＷＳ的推销十分诱人：客户只要
从５万美元起价付给它费用，该公司就可以向客户提供一年后的天气状况并告诉
客户如何把这些信息用于企业经营。
这种推销对于零售商和其他易受天气影响的企业具有明显的吸引力。天气往
往决定消费者购买什么产品以及何时购买。如果圣诞购物旺季多雨或多雪，零售
商的销售额就会下降；在炎热的夏季，商店的风扇和空调机往往会脱销；反常的
暖冬则会使大衣和靴子的销售量明显下降。由于多数销售规划都是提前半年左右
制定的，预测天气状况就会对商店的盈亏产生巨大影响。
疑惑
但是，思想传统的气象学家对长期天气预报持怀疑态度。批评者对ＳＷＳ自
称其预报的准确率达到６５％到９０％不以为然。他们说，这么高的准确率根本
没有科学根据。
ＳＷＳ承认，该公司使用的不是传统技术。ＳＷＳ的营销经理詹姆斯·加涅
说：“我们自己的气象学家──其中一个是沙漠风暴行动指挥官诺曼·施瓦茨科
普夫将军手下的天气预报员──在来到我们公司效力的时候必须使人确信这种预
报方法有效。众多的公司现在花钱买我们的服务就是对我们的肯定，这些公司是
不会轻易掏钱的。”加涅说，气象学家认为只有一种办法预测天气：测定天气数
据，并把这些数据输入计算机模型。相反，ＳＷＳ则把天气看作一系列不断重复
的模式，该公司认为自己可以在这些模式出现时将它辨认出来。一旦辨认出一种
过去出现过的模式，ＳＷＳ只需看一下在这种模式出现后那一年天气状况就可以
做出长期的天气预测了。气象学家们承认，运行速度更快的计算机和更好的数据
采集设备使长期天气预报工作取得了进展。
预测水灾灾情的新系统
【美国《基督教科学箴言报》５月１４日报道】题：更好预测水灾灾情的装
置
迪安·布拉茨在明尼阿波利斯郊外的办公室，为中西部９个州监督联邦水灾
灾情预报。布拉茨说，预测工具“十分灵敏”。
几年来，地方应急机构负责人不得不仅仅依赖水灾预报员的估计。有关沙袋
的分配以及疏散居民的计划都要根据预报员的估计制订。
但如今，中西部各地正逐步安装一种新系统，它将帮助预报人员向地方官员
提供更详细的灾情报告，使应急机构职员能够作出更加有根据的决定。
根据综合性计算机模型绘制的河水流域详图，新系统帮助预测人员预测水涨
多高，还可以预测３个月之后的情况，而不仅仅是几天后的水势。
目前，只有艾奥瓦州得梅因河流域装有这种系统，大福克斯地区正在做准备
工作。国家气象局的官员说，如果全国各地１３个水灾灾情预报处装上这种系统
，它们就能更加及时地对灾情作出反应，从而每年为美国起码节约６亿美元。
据马里兰州银泉水文学研究所负责人李·拉森说，新系统的各组部件经过了
大约１５年的研制。
目前，主要的难题是如何安装这个价值１亿美元的系统。拉森指出，尽管不
需要购买主要硬件，但装配该系统需要大量的人力。需要把每条河历年的数据装
进数据库。在使用该系统时，得向新软件提供有关河流状况的大量详细情况。
置
迪安·布拉茨在明尼阿波利斯郊外的办公室，为中西部９个州监督联邦水灾
灾情预报。布拉茨说，预测工具“十分灵敏”。
几年来，地方应急机构负责人不得不仅仅依赖水灾预报员的估计。有关沙袋
的分配以及疏散居民的计划都要根据预报员的估计制订。
但如今，中西部各地正逐步安装一种新系统，它将帮助预报人员向地方官员
提供更详细的灾情报告，使应急机构职员能够作出更加有根据的决定。
根据综合性计算机模型绘制的河水流域详图，新系统帮助预测人员预测水涨
多高，还可以预测３个月之后的情况，而不仅仅是几天后的水势。
目前，只有艾奥瓦州得梅因河流域装有这种系统，大福克斯地区正在做准备
工作。国家气象局的官员说，如果全国各地１３个水灾灾情预报处装上这种系统
，它们就能更加及时地对灾情作出反应，从而每年为美国起码节约６亿美元。
据马里兰州银泉水文学研究所负责人李·拉森说，新系统的各组部件经过了
大约１５年的研制。
目前，主要的难题是如何安装这个价值１亿美元的系统。拉森指出，尽管不
需要购买主要硬件，但装配该系统需要大量的人力。需要把每条河历年的数据装
进数据库。在使用该系统时，得向新软件提供有关河流状况的大量详细情况。
大气环境预测进入新时代
【法新社巴黎５月２６日电】卫星提前９个月成功预测了厄尔尼诺现象的出
现及其规模，这是有史以来的第一次。
在巴黎举行的第九届“卫星、气象学和海洋学”会议上，美国气象学会主任
理查德·霍尔格伦说：“我们已进入了一个新时代，对大气环境的远期预测正在
发挥决定性的作用，它可以帮助我们在气候多变的情况下，比如在发生可怕的厄
尔尼诺现象时从容应对。”
联合国教科文组织海洋学委员会的科林·萨默海斯说：“在对这种现象监视
方面，卫星观测发挥着关键作用。”
例如，从１９９７年初开始，法美两国的“海神”洋面起伏测量实验卫星曾
经测量出位于赤道地区的太平洋水域的水位升高了，热水在向东部移动，美国沿
海的气候变暖，这些都是发生厄尔尼诺现象不容置疑的迹象。１９９６年１２月
，后来是１９９７年３月，印尼西部地区狂风肆虐，这也是厄尔尼诺现象发生的
先兆。
现及其规模，这是有史以来的第一次。
在巴黎举行的第九届“卫星、气象学和海洋学”会议上，美国气象学会主任
理查德·霍尔格伦说：“我们已进入了一个新时代，对大气环境的远期预测正在
发挥决定性的作用，它可以帮助我们在气候多变的情况下，比如在发生可怕的厄
尔尼诺现象时从容应对。”
联合国教科文组织海洋学委员会的科林·萨默海斯说：“在对这种现象监视
方面，卫星观测发挥着关键作用。”
例如，从１９９７年初开始，法美两国的“海神”洋面起伏测量实验卫星曾
经测量出位于赤道地区的太平洋水域的水位升高了，热水在向东部移动，美国沿
海的气候变暖，这些都是发生厄尔尼诺现象不容置疑的迹象。１９９６年１２月
，后来是１９９７年３月，印尼西部地区狂风肆虐，这也是厄尔尼诺现象发生的
先兆。
澳科学家拟十年内造出量子计算机
【法新社悉尼５月２６日电】此间研究人员今天说，以大小如原子的元件
制造、能够放在手指尖上的功能强劲的计算机会在１０年之内成为现实。
新南威尔士大学物理学院的布鲁斯·凯恩计划制造一种量子计算机，其功
能将比世界上所有计算机的功能加在一起还要强。该设想计划利用现有技术，
具体做法是把磷原子放入极其纯净的硅晶体中，使它们以十分精密的方式排列。
据凯恩说，该设想需要几乎是在原子水平上的工程技术，这在技术上是个
严峻的挑战。这项研究目前得到了澳大利亚研究委员会的资助。制造“奔腾”
计算机芯片的英特尔公司已经对此表示了兴趣。
信息技术产业界对这项研究充满兴趣，是因为它尤其会给电脑领域带来重
大影响。
凯恩说：“量子的世界与现实世界截然不同。它具有非常奇怪的特性……
其中一项特性是粒子在同一时刻可以处在两个不同的地方，量子计算机利用这
些特性，能够以异乎寻常的速度进行某些类型的计算。”信用卡交易、电子函
件、政府文件及公司财务记录等都将会受到量子计算机的影响。
他说：“这种计算机对于国家安全、商业安全及财务安全肯定会带来长远
的影响。”他说，在下一个十年里会制造出一台这样的计算机，但“有人认为
这样的计算机永远也造不出来”。
制造、能够放在手指尖上的功能强劲的计算机会在１０年之内成为现实。
新南威尔士大学物理学院的布鲁斯·凯恩计划制造一种量子计算机，其功
能将比世界上所有计算机的功能加在一起还要强。该设想计划利用现有技术，
具体做法是把磷原子放入极其纯净的硅晶体中，使它们以十分精密的方式排列。
据凯恩说，该设想需要几乎是在原子水平上的工程技术，这在技术上是个
严峻的挑战。这项研究目前得到了澳大利亚研究委员会的资助。制造“奔腾”
计算机芯片的英特尔公司已经对此表示了兴趣。
信息技术产业界对这项研究充满兴趣，是因为它尤其会给电脑领域带来重
大影响。
凯恩说：“量子的世界与现实世界截然不同。它具有非常奇怪的特性……
其中一项特性是粒子在同一时刻可以处在两个不同的地方，量子计算机利用这
些特性，能够以异乎寻常的速度进行某些类型的计算。”信用卡交易、电子函
件、政府文件及公司财务记录等都将会受到量子计算机的影响。
他说：“这种计算机对于国家安全、商业安全及财务安全肯定会带来长远
的影响。”他说，在下一个十年里会制造出一台这样的计算机，但“有人认为
这样的计算机永远也造不出来”。