本页目录（5 篇）
中国捧尤杯令对手心服 印尼夺汤杯振国人士气
【香港《苹果日报》５月２４日报道】中国女子羽毛球队终于得偿所愿，在
昨晚以４∶１击败印尼，一雪两年前败北之耻，重夺失落六年的尤伯杯，第六次
将中国这个名字刻在这只有４２年历史的冠军奖杯上。
赛后，中国队上下兴奋异常，龚智超从队友手中获赠一面五星红旗，喜极而
泣，绕场一周接受球迷的欢呼。
而场边的中国队教练李玲蔚也泣不成声地说：“吸收了两年前的教训，奖杯
全是靠她们去拿，我上不了场……”她说，这是任教练以来首次赢取尤伯杯，所
以特别高兴。
印尼羽毛球天后王莲香在输球后没有半点悲哀，反以一贯笑容面对记者。她
说，昨仗并不是她打得不好，而是对手叶钊颖发挥得太出色，“很明显，她比以
前成熟了，不像以往那么急躁，反而我在第三局有些紧张”。
【路透社香港５月２４日电】印尼男子羽毛球队今天以３∶２险胜宿敌马来
西亚队，卫冕成功，使处于经济危机中的国人的士气为之一振。
这是印尼队第１１次折桂，也是该队第三次蝉联冠军。
在世界第１２号种子选手叶诚万战胜杨福景后，实现了印尼的目标，使全队
的爱国热情达到顶点。
叶诚万说：“由于国内严重的经济危机，我们摘取汤杯冠军的愿望更加强烈
。比赛开始前，领队每天都提醒我们不要忘了国内的经济形势，要我们发誓打好
比赛，夺回冠军。我相信这一胜利会给人们一些安慰。”他与自己的队友一起分
享一万美元奖金。
羽毛球是印尼的国球，有两亿印尼人观看了决赛的实况。
昨晚以４∶１击败印尼，一雪两年前败北之耻，重夺失落六年的尤伯杯，第六次
将中国这个名字刻在这只有４２年历史的冠军奖杯上。
赛后，中国队上下兴奋异常，龚智超从队友手中获赠一面五星红旗，喜极而
泣，绕场一周接受球迷的欢呼。
而场边的中国队教练李玲蔚也泣不成声地说：“吸收了两年前的教训，奖杯
全是靠她们去拿，我上不了场……”她说，这是任教练以来首次赢取尤伯杯，所
以特别高兴。
印尼羽毛球天后王莲香在输球后没有半点悲哀，反以一贯笑容面对记者。她
说，昨仗并不是她打得不好，而是对手叶钊颖发挥得太出色，“很明显，她比以
前成熟了，不像以往那么急躁，反而我在第三局有些紧张”。
【路透社香港５月２４日电】印尼男子羽毛球队今天以３∶２险胜宿敌马来
西亚队，卫冕成功，使处于经济危机中的国人的士气为之一振。
这是印尼队第１１次折桂，也是该队第三次蝉联冠军。
在世界第１２号种子选手叶诚万战胜杨福景后，实现了印尼的目标，使全队
的爱国热情达到顶点。
叶诚万说：“由于国内严重的经济危机，我们摘取汤杯冠军的愿望更加强烈
。比赛开始前，领队每天都提醒我们不要忘了国内的经济形势，要我们发誓打好
比赛，夺回冠军。我相信这一胜利会给人们一些安慰。”他与自己的队友一起分
享一万美元奖金。
羽毛球是印尼的国球，有两亿印尼人观看了决赛的实况。
亚洲球队战绩可能出人意料
【韩国《东亚日报》５月２０日文章】题：亚洲足球可能出人意料（记者
裴克仁）
亚洲足球将在’９８法国世界杯赛上获得怎样的成绩？在以往的世界杯赛上
，亚洲足球的“战绩”极差，几乎没有值得一提的战绩。
但是，世界足球界认为，在这次法国世界杯赛上，亚洲足球很可能取得好收
成。他们分析说，代表亚洲的韩国、日本、沙特和伊朗等四国球队正呈现急速上
升的势头。韩国文化广播公司评论员申文鲜说，“一个无可置疑的事实是，通过
有史以来最激烈的亚洲１０强赛，这四个队的实力都有了大幅度的提高。现在，
欧洲队和南美队都极警惕在这次世界杯赛上会出现‘黄色旋风’”。
在这四个队中，韩国队和日本队的可能性最大。韩国队主帅车范根参照德国
足球而实行的实利足球，加上在欧洲、日本踢球的“海外派”球员的丰富经验，
使韩国队成为欧洲队和南美队绝不可小看的一支队伍。日本成功的职业联赛，以
及大量引进世界先进足球技术，使它在战术和组织能力方面都不逊色于现有的世
界强队。因此，一些国际足球专家早就在猜测韩国队和日本队在这次世界杯赛上
可能会取得出人意料的战绩。
第二次打进世界杯赛的沙特队拥有著名前锋贾比尔和被称为“蜘蛛网”的门
将，其实力足可以在赛场上掀起一股旋风。现在这支队伍由名教头帕雷拉率领，
人们对它的期望就更高。伊朗队在时隔２０年后打进世界杯赛，其取胜欲望十分
强烈，称得上是一支“伏兵”，甚至连德国队主教练福格茨都感到紧张，认为“
不能小瞧了伊朗队”。
裴克仁）
亚洲足球将在’９８法国世界杯赛上获得怎样的成绩？在以往的世界杯赛上
，亚洲足球的“战绩”极差，几乎没有值得一提的战绩。
但是，世界足球界认为，在这次法国世界杯赛上，亚洲足球很可能取得好收
成。他们分析说，代表亚洲的韩国、日本、沙特和伊朗等四国球队正呈现急速上
升的势头。韩国文化广播公司评论员申文鲜说，“一个无可置疑的事实是，通过
有史以来最激烈的亚洲１０强赛，这四个队的实力都有了大幅度的提高。现在，
欧洲队和南美队都极警惕在这次世界杯赛上会出现‘黄色旋风’”。
在这四个队中，韩国队和日本队的可能性最大。韩国队主帅车范根参照德国
足球而实行的实利足球，加上在欧洲、日本踢球的“海外派”球员的丰富经验，
使韩国队成为欧洲队和南美队绝不可小看的一支队伍。日本成功的职业联赛，以
及大量引进世界先进足球技术，使它在战术和组织能力方面都不逊色于现有的世
界强队。因此，一些国际足球专家早就在猜测韩国队和日本队在这次世界杯赛上
可能会取得出人意料的战绩。
第二次打进世界杯赛的沙特队拥有著名前锋贾比尔和被称为“蜘蛛网”的门
将，其实力足可以在赛场上掀起一股旋风。现在这支队伍由名教头帕雷拉率领，
人们对它的期望就更高。伊朗队在时隔２０年后打进世界杯赛，其取胜欲望十分
强烈，称得上是一支“伏兵”，甚至连德国队主教练福格茨都感到紧张，认为“
不能小瞧了伊朗队”。
世杯赛３２强之十三 西班牙队：感到机会来了
【路透社马德里４月３０日电】题：西班牙终于要实现诺言
长期遭受伤害的西班牙球迷，越来越感觉到１９９８年是属于他们的年头。
西班牙以拥有一个几十亿比塞塔的联赛而自豪。但是，国家队在重大赛事上
的表现很难反映出这个国家拥有世界一流联赛。
西班牙队在预选赛上总是取得好成绩。但是，他们过去七次跻身世界杯决赛
圈，只有两次打入四分之一决赛。
不过，随着１９９２年奥运会冠军队成员的加盟，西班牙有理由对他们在法
国取得好成绩持乐观态度。这些成员包括基科、阿方索、恩里克、阿尔韦特和阿
维拉多。
国家队优秀球员还不止这些。经验丰富的门将苏维萨雷塔、后卫耶罗和阿尔
科达同皇家马德里队两名前锋新秀劳尔和莫连特斯都入选主教练克莱门特率领的
这支球队。
从以往的比赛看，西班牙国家队缺乏箭头人物，这部分反映了这个国家各大
俱乐部通常依赖外籍球员来破门得分。但在本赛季，几位本国前锋在巴塞罗那队
、皇家马德里队等重要球队击败了外籍球员，争得主力队员位置。他们将使西班
牙队在法国世界杯赛上耳目一新。
这几名前锋中，只要有一位在法国放出光芒，西班牙就可以实现他们的诺言。
当然，他们还需要抵挡来自各个方面的火力。西班牙队被分在最势均力敌的
小组里。与它同组的有南美黑马巴拉圭队、奥运会冠军尼日利亚队和上届世界杯
打入半决赛的保加利亚队。
他们首场比赛是６月１３日同尼日利亚队较量，最近两届奥运会冠军得主之
间的比赛是法国世界杯最引人注目的赛事之一。
西班牙如果赢得这场比赛的胜利，他们就可以趁势打破历史惯例，勇往直前。
长期遭受伤害的西班牙球迷，越来越感觉到１９９８年是属于他们的年头。
西班牙以拥有一个几十亿比塞塔的联赛而自豪。但是，国家队在重大赛事上
的表现很难反映出这个国家拥有世界一流联赛。
西班牙队在预选赛上总是取得好成绩。但是，他们过去七次跻身世界杯决赛
圈，只有两次打入四分之一决赛。
不过，随着１９９２年奥运会冠军队成员的加盟，西班牙有理由对他们在法
国取得好成绩持乐观态度。这些成员包括基科、阿方索、恩里克、阿尔韦特和阿
维拉多。
国家队优秀球员还不止这些。经验丰富的门将苏维萨雷塔、后卫耶罗和阿尔
科达同皇家马德里队两名前锋新秀劳尔和莫连特斯都入选主教练克莱门特率领的
这支球队。
从以往的比赛看，西班牙国家队缺乏箭头人物，这部分反映了这个国家各大
俱乐部通常依赖外籍球员来破门得分。但在本赛季，几位本国前锋在巴塞罗那队
、皇家马德里队等重要球队击败了外籍球员，争得主力队员位置。他们将使西班
牙队在法国世界杯赛上耳目一新。
这几名前锋中，只要有一位在法国放出光芒，西班牙就可以实现他们的诺言。
当然，他们还需要抵挡来自各个方面的火力。西班牙队被分在最势均力敌的
小组里。与它同组的有南美黑马巴拉圭队、奥运会冠军尼日利亚队和上届世界杯
打入半决赛的保加利亚队。
他们首场比赛是６月１３日同尼日利亚队较量，最近两届奥运会冠军得主之
间的比赛是法国世界杯最引人注目的赛事之一。
西班牙如果赢得这场比赛的胜利，他们就可以趁势打破历史惯例，勇往直前。
哈基宁夺得Ｆ─１大奖赛摩纳哥站桂冠
这位麦克拉伦车队的芬兰车手本赛季已四次登上领奖台。贝纳通车队的意大
利车手菲西凯拉获得第二。上届冠军、威廉姆斯车队的加拿大车手维尔纳夫表现
不佳，只获得第五名。（美联社）
利车手菲西凯拉获得第二。上届冠军、威廉姆斯车队的加拿大车手维尔纳夫表现
不佳，只获得第五名。（美联社）
世界网球团体杯锦标赛二十四日结束
东道主德国队的两名主力哈斯和基弗力挫捷克队选手多塞德尔和科达，从而
使德国队第三次夺得此项杯赛冠军。（法新社）
使德国队第三次夺得此项杯赛冠军。（法新社）