1998 年 5 月 24 日 · 第 5 版

【法国《科学与生活》月刊３月号报道】艾尔塔塞枪（ＡＩＲ　ＴＡＳＥＲ
）是一种可以使人无法动弹、但不会致死的手枪，通过喷射可以让人丧失战斗力
的电流使任何一个危险人物在５─７分钟内出现强直痉挛，而这几分钟就足以将
他制服……
    这种非致命性的武器正在七个空军连队使用，而且欧洲国家已经在使用这种
武器对付恐怖分子。
    飞机在飞行中，其机身犹如一个巨大的充气薄膜。机身只要有一个洞，肯
定就会导致灾难性的后果。
    这种新式武器就避免了所有这些危险。它不受高度的影响（飞机机舱的舱内
压力相当于在３５００米高空的大气压力），这就使得这种武器可以在机舱里使
用。这种武器利用的是制导激光，它可以以电流的形式在５米的范围内喷射出功
率在５．９─１５瓦的一束电光。
    它的作用原理很简单。就是利用一个压缩空气筒喷射出两个电位势探空仪，
数根极细的电线把这两个探空仪与手枪连在一起。
    由于这两个探空仪的喷射速度极快，可达每小时１６０公里，这样就使侵犯
者没有任何可逃脱的机会。这两个探空仪可以穿透两三层衣服（包括皮衣在内）
。
    它可以深入皮下几毫米，这时，探头就对人的神经系统起作用。通过扰乱大
脑向肌肉发出指令的传输，从而阻断人体正常的神经脉冲的传导。于是，侵犯者
就完全失去了自身的平衡和协调动作的能力。当他被击倒后，就再也无法恢复原
来咄咄逼人的状态了。
    这两个探空仪传送的是５万伏３００微安的电流，其功率相当于１５瓦。
    但这种新式武器的电流特点与家用电流的特点完全不同。它的电脉冲不需要
由大功率的电流来传输，因为哪怕是极弱的电流，人体的神经系统对它也是敏感
的。
    此外，这种武器在使用时的功率与对人体有潜在危险的电流功率相比是极弱
的。

    图片说明：艾尔塔塞枪
    被侵犯者使用这种武器时的情景

【法新社悉尼５月１１日电】澳大利亚海关今天公布的一份报告说，在２０
００年悉尼奥运会准备期间，类固醇和其它可以提高成绩的兴奋剂有在澳大利亚
泛滥的危险。
    海关高级督察弗莱明在报告中说，人们普遍认为悉尼奥运会有可能成为历史
上“最肮脏”的一届。有组织犯罪已通过走私兴奋剂等手段渗透进体育界。
    报告说，如果不立即采取措施处理走私兴奋剂问题，澳大利亚的声誉将受到
不可弥补的损害。这份报告已被提交给海关署长特拉斯和澳大利亚各地的警察首
脑。
    报告说，由于“出口控制措施不力而造成类固醇国际贸易量的增加”，澳大
利亚现已被认为是国际上类固醇的一个主要供应源地。悉尼奥运会组委会成员科
里甘在报告前言中说，看来类固醇已在澳大利亚泛滥，服用类固醇的人年龄最低
的只有１２岁。
    《堪培拉时报》援引弗莱明的话说，从美国得到的消息表明，亚特兰大奥运
会上查出的服用兴奋剂事件要比报道出来的多得多。
    他说，获得过１９７２年奥运会银牌的英国选手詹金斯对他说，奥运会选手
中可能有一半的人服用某种提高成绩的药物。詹金斯说，与洛杉矶、汉城、巴塞
罗那和亚特兰大一样，在奥运会举办前的一段时间，悉尼也将成为大量走私类固
醇的目的地。

【路透社利雅得４月２９日电】题：沙特再次抱很大期望
    沙特阿拉伯队相信，他们在法国世界杯赛上将取得比１９９４年美国世界杯
更好的成绩。
    四年前，沙特人充满自信地飞往美国，出人意外地击败摩洛哥和比利时，在
进入第二轮比赛之前把荷兰人吓了一跳。在“勇往直前”的口号声中，他们败给
了最后打入半决赛的瑞典队。
    他们在１９９４年世界杯上的英雄是奥韦兰，他同比利时队比赛时几乎带球
通过全场后射门得分，成为美国世界杯赛最佳入球之一。
    在法国，沙特人把他们的希望寄托在身材细长的前锋贾比尔和巴西籍教练帕
雷拉身上。帕雷拉曾经率领巴西队夺得１９９４年世界杯赛冠军。
    沙特队通常采用４─４─２阵形，并依靠快马贾比尔和得分手迈哈莱勒冲锋
陷阵。精力充沛的中场队员奥韦兰被禁赛一年后重返赛场，但是，他还没有恢复
到过去的最佳状态。
    帕雷拉完全意识到，沙特队１９９４年的成绩是一把双刃剑，这个成绩激发
了人们对球队在法国世界杯赛上的期望。帕雷拉承认：“人们发疯似地谈论世界
杯赛，他们被迷住了。”
    总的来看，目前的沙特队强于１９９４年的队伍，这主要得益于有经验的德
国教练普菲斯特。
    从传统上看，沙特阿拉伯足球协会官员神经过敏，他们对球队反复无常的表
现和薄弱的后防感到忧虑，因此，他们聘请更有威望和更有经验的帕雷拉来代替
普菲斯特。
    沙特队是亚洲强队，同另外一支打入决赛圈的伊朗队一样，都三次捧回亚洲
杯。同伊朗不同的是，沙特队优秀运动员没有到国外有实力的俱乐部中踢球的经
验。
    沙特队最大的薄弱环节是后防。帕雷拉希望５月在法国的训练基地能够打几
场高质量的热身赛，以保证球队以良好的状态投入比赛。

【《俄罗斯》月刊３月号文章】亚特兰大奥运会已成为历史。而体育迷们每
提起它就会不由自主地想起斯韦特兰娜·马斯捷尔科娃。在此次奥运会上，这位
脸庞俊美、身材修长的莫斯科女运动员不仅夺得８００米和１５００米的金牌，
而且还打破这两个项目的世界记录。１９９６年，她被评为俄罗斯、欧洲和世界
最佳运动员。遗憾的是，斯韦特兰娜第二年却命运不佳。离雅典世界锦标赛还剩
几天的时候，她因腿部受重伤而住进医院。直到去年秋天，她才开始恢复训练。
她今年的主要目标是，在欧洲锦标赛和大奖赛的各赛段中取得好成绩。
    斯韦特兰娜的成功首先来自家庭的支持。她的丈夫　赛托夫曾是一名俄罗斯
的优秀自行车选手。６年前，他在西班牙购置了一所房子，离大海只有几十米，
冬天平均气温零上２０度。斯韦特兰娜非常喜欢在这里训练。
    记者问：斯韦特兰娜，您这么长的时间待在国外，一些人都把您看作是外国
人了，您怎样看呢？
    马斯捷尔科娃答：我过去、现在和将来永远都是俄罗斯人。我不会移居西班
牙，在任何条件下都不会永远离开俄罗斯。长期在国外只是训练所迫。莫斯科永
远吸引着我。
    问：您的丈夫说要放弃职业体育运动，在家操持家务和带女儿。
    答：他这样做了。以前，女儿交给我妈妈和我婆婆带。我们很想孩子，现在
，终于在一起了。我相信这会使我在本赛季取得更好的成绩。
    问：您丈夫如何对待您的知名度？
    答：他是个细心、善良的人，能与我同甘苦共患难。而且他曾是名运动员，
知道成功的真正代价。
    问：您除了训练比赛还干些什么呢？
    答：我萌发了当新闻工作者的念头，想试着当电视体育节目主持人和制作人
。我这样做不是为了挣钱，而是为了向观众介绍田径运动明星。当然，自己的电
视节目打入市场不是件容易事，但我能够得到新闻界朋友的支持。
    问：您的首批节目何时能上银幕？
    答：下届奥运会以后。我相信，我在悉尼的表现绝不会比在亚特兰大差。现
在，经过长时间的养伤以后，我感到精力非常充沛。而且我有参加比赛的经验。
最主要的是，我希望多年的紧张训练能够得到回报。
    问：您１９９６年打破１５００米世界记录，赢得独特的奖品──１公斤黄
金。您准备如何使用这块黄金。
    答：这是瑞士银行的一种宣传方法。这块黄金一直存在这家银行。如果我想
用，现在可兑换１２６００美元。