本页目录（5 篇）
聚焦欧元系列报道（１４） 哈佛大学经济学教授马丁·费尔德斯坦认为：货币联盟可能会在欧洲引发冲突
【美国《国际先驱论坛报》５月８日文章】题：货币联盟可能会在欧洲引发
冲突（作者 哈佛大学经济学教授、（美国）全国经济研究局局长、原里根总统
经济顾问委员会主席马丁·费尔德斯坦）
欧洲各国政府寻求建立货币联盟的真正原因是政治而不是经济。欧元将使欧
洲逐渐演变成一个政治联盟，一个“欧罗巴合众国”。
欧元将立即使权力从单个的国家集中到新的欧洲中央银行，从而加大要求各
国在税制和其它经济政策上进行协调的压力。这些都将牺牲各成员国的利益而加
强像欧洲议会这样的政治机构。
１９９１年签订的马斯特里赫特条约已经预料到这些变化。该条约呼吁最终
建立一个负责制定外交、国防、经济以及社会政策的政治联盟。
以欧元取代德国马克、法国法郎和其它国家的货币，还将给人们的心理带来
很大影响。世界上没有任何一个重要的国家没有自己的货币。当欧洲人口袋里装
着欧元的时候，他们一定会感到权力已经从他们各自国家的首都转移到了设在布
鲁塞尔和斯特拉斯堡的政治机构中。
失业与通货膨胀
转而使用单一货币可能会引起严重的周期性失业。由于使用欧元，各国再也
无法自动降低利率和汇率来减缓国内和地区需求下降的影响。
长期通货膨胀趋势将取决于欧洲中央银行采取的政策。目前欧洲各国政府实
际上都不得不效法德国中央银行的做法。在这样的体制下，全欧洲的通货膨胀率
都非常低，尽管大多数国家并不像德国那样对通货膨胀深恶痛绝。
在新的货币联盟中，德国将不再是制定标准的国家。在欧洲中央银行中，每
个国家将有平等的表决权。猜测将来会出现较高的通货膨胀率看来很可能是正确
的，但出现这种情况也是不幸的。
当然，由于货币联盟在失业和通货膨胀方面产生的负面影响，欧洲各国有可
能最终放弃这个联盟。如果西班牙的失业率迅速上升，而公众和政治人物都对无
法采取一个更易行的货币政策或允许货币贬值感到绝望，那将发生什么呢？在这
种情况下，西班牙人会不会宣布他们想退出货币联盟呢？
很多即将使用欧元的国家可能会认为德法正联合起来制定欧洲的政策，而其
它国家实际上被排除在外。慢慢地，其它国家可能会后悔牺牲了国家主权，但并
没有因此而在影响它们公民生活的决定中得到有意义的发言权。
政治冲突
自第二次世界大战结束以来，支持建立欧洲政治联盟的人一直梦想建立一个
联邦国家，从而可以消除那些在过去导致战争的冲突。但是，欧元和可能在其后
形成的政治联盟都更可能导致新的、规模更大的冲突。
这种冲突可能不仅发生在货币联盟的成员国之间，而且会扩大到联盟以外的
其它欧洲国家。
冷战的结束消除了欧洲国家彼此合作和同美国合作的根本理由。货币联盟可
能制造或加剧欧洲的政治冲突和经济动荡，一些欧洲国家将把寻找共同敌人作为
加强政治团结的一条途径。
一些欧洲人已经表示，需要建立一个政治联盟以对付美国对全球的影响。因
此，很显然现在是美国人认真对待欧元的时候了。华盛顿需要制定一项战略以降
低在欧洲发生冲突的风险，同时保持美国和欧洲各国之间现存的友好关系。
冲突（作者 哈佛大学经济学教授、（美国）全国经济研究局局长、原里根总统
经济顾问委员会主席马丁·费尔德斯坦）
欧洲各国政府寻求建立货币联盟的真正原因是政治而不是经济。欧元将使欧
洲逐渐演变成一个政治联盟，一个“欧罗巴合众国”。
欧元将立即使权力从单个的国家集中到新的欧洲中央银行，从而加大要求各
国在税制和其它经济政策上进行协调的压力。这些都将牺牲各成员国的利益而加
强像欧洲议会这样的政治机构。
１９９１年签订的马斯特里赫特条约已经预料到这些变化。该条约呼吁最终
建立一个负责制定外交、国防、经济以及社会政策的政治联盟。
以欧元取代德国马克、法国法郎和其它国家的货币，还将给人们的心理带来
很大影响。世界上没有任何一个重要的国家没有自己的货币。当欧洲人口袋里装
着欧元的时候，他们一定会感到权力已经从他们各自国家的首都转移到了设在布
鲁塞尔和斯特拉斯堡的政治机构中。
失业与通货膨胀
转而使用单一货币可能会引起严重的周期性失业。由于使用欧元，各国再也
无法自动降低利率和汇率来减缓国内和地区需求下降的影响。
长期通货膨胀趋势将取决于欧洲中央银行采取的政策。目前欧洲各国政府实
际上都不得不效法德国中央银行的做法。在这样的体制下，全欧洲的通货膨胀率
都非常低，尽管大多数国家并不像德国那样对通货膨胀深恶痛绝。
在新的货币联盟中，德国将不再是制定标准的国家。在欧洲中央银行中，每
个国家将有平等的表决权。猜测将来会出现较高的通货膨胀率看来很可能是正确
的，但出现这种情况也是不幸的。
当然，由于货币联盟在失业和通货膨胀方面产生的负面影响，欧洲各国有可
能最终放弃这个联盟。如果西班牙的失业率迅速上升，而公众和政治人物都对无
法采取一个更易行的货币政策或允许货币贬值感到绝望，那将发生什么呢？在这
种情况下，西班牙人会不会宣布他们想退出货币联盟呢？
很多即将使用欧元的国家可能会认为德法正联合起来制定欧洲的政策，而其
它国家实际上被排除在外。慢慢地，其它国家可能会后悔牺牲了国家主权，但并
没有因此而在影响它们公民生活的决定中得到有意义的发言权。
政治冲突
自第二次世界大战结束以来，支持建立欧洲政治联盟的人一直梦想建立一个
联邦国家，从而可以消除那些在过去导致战争的冲突。但是，欧元和可能在其后
形成的政治联盟都更可能导致新的、规模更大的冲突。
这种冲突可能不仅发生在货币联盟的成员国之间，而且会扩大到联盟以外的
其它欧洲国家。
冷战的结束消除了欧洲国家彼此合作和同美国合作的根本理由。货币联盟可
能制造或加剧欧洲的政治冲突和经济动荡，一些欧洲国家将把寻找共同敌人作为
加强政治团结的一条途径。
一些欧洲人已经表示，需要建立一个政治联盟以对付美国对全球的影响。因
此，很显然现在是美国人认真对待欧元的时候了。华盛顿需要制定一项战略以降
低在欧洲发生冲突的风险，同时保持美国和欧洲各国之间现存的友好关系。
分歧多 自由贸易路漫漫
【路透社日内瓦５月２１日电】各贸易国家将于９月份开始一项工作，为从
２０００年开始举行的旨在达成新的市场开放协议的谈判扫清道路，但这条道路
是坎坷不平的。
当世界贸易组织的１３２个成员开始筹备将于１９９９年底在美国举行的一
次重要的部长级会议的时候，它们也在忐忑不安地防范着亚洲金融和政治动乱所
造成的更加严重的影响。
一位高级代表说：“新加坡会议后，我们曾经感觉良好。但是，日内瓦会议
后，我们都抱着比较现实的看法，认识到我们距离建立一个兴旺发达的自由贸易
世界有多么远。”
这次日内瓦会议所产生的宣言，在许多分析家看来是低调的。宣言坚持认为
，必须保持市场的开放并抵制保护主义。
尽管会议开幕时克林顿发出了强有力的呼吁，要求加速达成新的贸易协定，
但是发展中国家明确表示，它们不想操之过急。
就穷国的落后发表不满言论的不仅有古巴的卡斯特罗，而且还有南非的曼德
拉和联合国贸发会议的里库佩罗。
与此形成对照的是，世贸组织总干事鲁杰罗则很乐观。他在会议结束时说，
与会各国之间的一致远远超过分歧。
这次会议产生了一项具体协定──所有世贸组织成员都对因特网上的电子商
业免税至少一年。但就是在这个问题上，北方和南方间的分歧也阻碍了达成一项
更加坚实的协议。这就是要永久地禁止征收这种关税。
大国之间也有分歧。欧洲联盟几个月来一直主张，日内瓦会议应开创一个进
程，即从２０００年起举行“千年回合”贸易会谈，就像从１９４７年起在关贸
总协定组织领导下进行的８个回合会谈那样。
克林顿及其贸易代表巴尔舍夫斯基明确表示，这不是他们所希望的。他们说
，这种进程费时太久，在科技时代里，它使贸易协定远远落后于全球市场。
在农产品领域，双方之间也有麻烦迫近。在会议空隙，巴尔舍夫斯基警告说
，在转基因作物问题上，美国和欧盟之间可能发生激烈的贸易争吵。外交官们说
，这一领域很快就会成为世贸组织中最敏感的领域之一。
２０００年开始举行的旨在达成新的市场开放协议的谈判扫清道路，但这条道路
是坎坷不平的。
当世界贸易组织的１３２个成员开始筹备将于１９９９年底在美国举行的一
次重要的部长级会议的时候，它们也在忐忑不安地防范着亚洲金融和政治动乱所
造成的更加严重的影响。
一位高级代表说：“新加坡会议后，我们曾经感觉良好。但是，日内瓦会议
后，我们都抱着比较现实的看法，认识到我们距离建立一个兴旺发达的自由贸易
世界有多么远。”
这次日内瓦会议所产生的宣言，在许多分析家看来是低调的。宣言坚持认为
，必须保持市场的开放并抵制保护主义。
尽管会议开幕时克林顿发出了强有力的呼吁，要求加速达成新的贸易协定，
但是发展中国家明确表示，它们不想操之过急。
就穷国的落后发表不满言论的不仅有古巴的卡斯特罗，而且还有南非的曼德
拉和联合国贸发会议的里库佩罗。
与此形成对照的是，世贸组织总干事鲁杰罗则很乐观。他在会议结束时说，
与会各国之间的一致远远超过分歧。
这次会议产生了一项具体协定──所有世贸组织成员都对因特网上的电子商
业免税至少一年。但就是在这个问题上，北方和南方间的分歧也阻碍了达成一项
更加坚实的协议。这就是要永久地禁止征收这种关税。
大国之间也有分歧。欧洲联盟几个月来一直主张，日内瓦会议应开创一个进
程，即从２０００年起举行“千年回合”贸易会谈，就像从１９４７年起在关贸
总协定组织领导下进行的８个回合会谈那样。
克林顿及其贸易代表巴尔舍夫斯基明确表示，这不是他们所希望的。他们说
，这种进程费时太久，在科技时代里，它使贸易协定远远落后于全球市场。
在农产品领域，双方之间也有麻烦迫近。在会议空隙，巴尔舍夫斯基警告说
，在转基因作物问题上，美国和欧盟之间可能发生激烈的贸易争吵。外交官们说
，这一领域很快就会成为世贸组织中最敏感的领域之一。
日本央行金融经济月报认为：日本经济仍继续下滑
【《日本经济新闻》 （晚版）５月２１日报道】日本银行２１日上午公布
了５月份的金融经济月报。这份月报认为：“当前日本经济继续停滞不前，促使
整个经济趋于下滑的压力仍然很大。”
日本银行在４月份的月报中曾指出，生产减少使企业收益恶化，从而导致就
业、收入和内需陷入低迷状态。５月份的月报再次强调了日本经济整体面临着衰
退的压力。
月报说：“生产、收入和支出开始朝非良性循环的方向转变。”
月报指出，从各项目来看，出口和设备投资呈现出“饱和”和“减少”的趋
势，个人消费也“没有出现恢复的迹象”。月报还基于情况最糟的３月份的就业
形势，认为就业和收入情况已“明显恶化”。
了５月份的金融经济月报。这份月报认为：“当前日本经济继续停滞不前，促使
整个经济趋于下滑的压力仍然很大。”
日本银行在４月份的月报中曾指出，生产减少使企业收益恶化，从而导致就
业、收入和内需陷入低迷状态。５月份的月报再次强调了日本经济整体面临着衰
退的压力。
月报说：“生产、收入和支出开始朝非良性循环的方向转变。”
月报指出，从各项目来看，出口和设备投资呈现出“饱和”和“减少”的趋
势，个人消费也“没有出现恢复的迹象”。月报还基于情况最糟的３月份的就业
形势，认为就业和收入情况已“明显恶化”。
近年海湾国家股市发展迅速
【法新社阿布扎比５月２０日电】一份官方报告今天表明，在其他发展中国
家的股市只有小幅度上涨和亚洲股市猛烈下跌的时候，海湾股市两年来猛涨了６
４％。
总部设在这里的阿拉伯货币基金组织在一份报告中说，海湾合作委员会六个
成员国股票的市值从１９９５年年底的将近７７０亿美元，猛增到了１９９７年
年底的大约１２６５亿美元。
它说：“股市的这种猛烈上涨，是贸易公司获得巨额利润、海湾合作委员会
成员国经济成绩巨大、法律健全、市场基础设施改善和经纪业扩大的结果。”
１９９７年年底，股票市值已占海湾六国国内生产总值的２９．６％，而在
科威特，这个比例高达１１１．６％。科威特的股票交易所是阿拉伯联盟２２个
成员国中最繁忙的。
家的股市只有小幅度上涨和亚洲股市猛烈下跌的时候，海湾股市两年来猛涨了６
４％。
总部设在这里的阿拉伯货币基金组织在一份报告中说，海湾合作委员会六个
成员国股票的市值从１９９５年年底的将近７７０亿美元，猛增到了１９９７年
年底的大约１２６５亿美元。
它说：“股市的这种猛烈上涨，是贸易公司获得巨额利润、海湾合作委员会
成员国经济成绩巨大、法律健全、市场基础设施改善和经纪业扩大的结果。”
１９９７年年底，股票市值已占海湾六国国内生产总值的２９．６％，而在
科威特，这个比例高达１１１．６％。科威特的股票交易所是阿拉伯联盟２２个
成员国中最繁忙的。
美国“新经济”揭秘（三）
美国的历史素有确立经营管理的传统。人类学家莱昂内尔·泰格认为，确立
美国企业经营管理模式是美国对巨大的市场、遥远的距离、民族的多样性以及各
类挑战所采取的对策。此外，支配企业界的是合同和法律，而不是亲属关系和风
俗习惯；不是长子继承权而是不受个人感情影响的货币化的市场经济，以及对技
术和科学管理的信念。的确，管理学是美国人弗雷德里克·温斯洛·泰勒创造的
。他是“时间与行为研究”的先驱，是批量生产技术之父。没有哪个国家符合新
兴工业系统的要求，即需要人不仅肉体上而且心理上都很灵活。例如，没有哪个
国家像美国那样主张根据数字和统计资料来制定政策。没有哪个国家的人民像美
国人那样容易接受自立、自我改进乃至自我革新的精神，并把这种精神带到商业
领域。没有哪个国家在培训商业人才和对其人民实行再培训方面投入那么多的钱
──每年大约１０００亿美元。没有哪个国家有那么多最有才华的人进入私人部
门工作。在那里，最有成就的人受到赞扬并且作为实干家受到奖励。
在这个国家，开拓精神和个人的创造性是备受欢迎的，难怪９０年代新开的
公司大约有１８０万家，而８０年代为１５０万家。在环境迅速变化的今天，较
小的公司由于它的灵活性、采取对策迅速、开放性、革新精神和能够吸引最优秀
的人员而显示出竞争能力。一贯获利的企业和大公司已不再能够垄断招聘一流商
业院校最优秀、最出色的毕业生了。成千上万的这种小公司显示出蓬勃发展的潜
力，尽管有数以千计破产了。只要开发出新产品和服务项目，美国企业便以其无
与伦比的推销和广告宣传本领在国内外获得成功。
从这些初创阶段的行业中诞生了一些小公司，它们使我们的经济增添了活力
，并成了给我们增加就业机会的来源。与此形成对比的是，《财富》双周刊榜上
有名的５００家公司在８０年代失去了大约３００万个就业机会，预计９０年代
将再失去１００万个机会。同早些时候批量生产的工业经济相比，美国经济更适
应今天变化迅速的知识经济。这种新的、由下而上的经济环境相当于一个庞大的
信息处理系统。它提高了经济吸收、适应和运用正在进行的技术、信息和后勤革
命的能力。这些革命由于充满活力和非常复杂，因此由上而下的系统是无法应付
的，不管政府官员、政府或企业的卖主寡头垄断是多么精明。新的经济和美国旧
传统的结合有可能产生能够持久的相对优势。（三）
美国企业经营管理模式是美国对巨大的市场、遥远的距离、民族的多样性以及各
类挑战所采取的对策。此外，支配企业界的是合同和法律，而不是亲属关系和风
俗习惯；不是长子继承权而是不受个人感情影响的货币化的市场经济，以及对技
术和科学管理的信念。的确，管理学是美国人弗雷德里克·温斯洛·泰勒创造的
。他是“时间与行为研究”的先驱，是批量生产技术之父。没有哪个国家符合新
兴工业系统的要求，即需要人不仅肉体上而且心理上都很灵活。例如，没有哪个
国家像美国那样主张根据数字和统计资料来制定政策。没有哪个国家的人民像美
国人那样容易接受自立、自我改进乃至自我革新的精神，并把这种精神带到商业
领域。没有哪个国家在培训商业人才和对其人民实行再培训方面投入那么多的钱
──每年大约１０００亿美元。没有哪个国家有那么多最有才华的人进入私人部
门工作。在那里，最有成就的人受到赞扬并且作为实干家受到奖励。
在这个国家，开拓精神和个人的创造性是备受欢迎的，难怪９０年代新开的
公司大约有１８０万家，而８０年代为１５０万家。在环境迅速变化的今天，较
小的公司由于它的灵活性、采取对策迅速、开放性、革新精神和能够吸引最优秀
的人员而显示出竞争能力。一贯获利的企业和大公司已不再能够垄断招聘一流商
业院校最优秀、最出色的毕业生了。成千上万的这种小公司显示出蓬勃发展的潜
力，尽管有数以千计破产了。只要开发出新产品和服务项目，美国企业便以其无
与伦比的推销和广告宣传本领在国内外获得成功。
从这些初创阶段的行业中诞生了一些小公司，它们使我们的经济增添了活力
，并成了给我们增加就业机会的来源。与此形成对比的是，《财富》双周刊榜上
有名的５００家公司在８０年代失去了大约３００万个就业机会，预计９０年代
将再失去１００万个机会。同早些时候批量生产的工业经济相比，美国经济更适
应今天变化迅速的知识经济。这种新的、由下而上的经济环境相当于一个庞大的
信息处理系统。它提高了经济吸收、适应和运用正在进行的技术、信息和后勤革
命的能力。这些革命由于充满活力和非常复杂，因此由上而下的系统是无法应付
的，不管政府官员、政府或企业的卖主寡头垄断是多么精明。新的经济和美国旧
传统的结合有可能产生能够持久的相对优势。（三）