1998 年 5 月 23 日 · 第 4 版

【英国《每日电讯报》５月７日文章】题：美国将为欧元付出什么代价？（
作者　美国前国务卿基辛格）
    欧洲１１国政府首脑最近就建立欧洲经济与货币联盟作出了具有历史意义的
决定，而美国相对说来对此没有给予什么注意。尽管如此，可能过不了多久我们
这一方就得作出重大决定。
    如果欧洲经济与货币联盟失败，那将结束欧洲在将近１０年的时间里投入其
绝大部分政治精力的计划。但是，如果欧洲经济与货币联盟获得成功，它将改变
资本流动的方式和国际机构的职能。
    甚至更加重要的是，由于欧洲单一货币只是在政治统一的情况下才得以实现
，这种政治统一的性质将决定北大西洋合作的前途。
    不管其结果是什么，建立欧洲经济与货币联盟的进程都将受到两种矛盾的支
配：一种是法国同德国就欧洲经济与货币联盟是对欧洲和全球开放，还是让它处
于与外界隔绝的状态的矛盾；另一种是英国（再加上德国）同法国就统一的欧洲
应当强调大西洋合作还是对美国的领导地位提出挑战的矛盾。强调全球经济和大
西洋两岸合作这种结果同美国有着重大的利害关系。
    很难看出欧洲经济与货币联盟如何能获得成功，甚至更难想象人们会听任它
失败。如何能顺利通过这两种复杂困难的境况，对于美国的对外政策将是越来越
大的挑战。
    欧洲经济与货币联盟面临几乎是难以逾越的障碍。欧洲中央银行的作用将是
至关重要的，但同时也是充满矛盾的。它通过控制货币政策，使得各欧洲国家政
府在很大程度上失去了金融政策的灵活性。由于它们的经济增长速度不同，各国
必须对劳工状况、工作时间和社会捐税作出大量调整，而这些方面正是大部分欧
洲国家最不愿意加以修改的。
    事实将会证明，在经济发展时期很难用单一的货币政策统一１１国独立自主
的金融政策。而在经济衰退时期，这项任务将会变得更加复杂。如果欧洲各国处
于商业周期的不同阶段，情况可能会变得更加复杂。
    美国只有一个劳工市场，劳工的流动性很大；而在欧洲，甚至在一个国家之
内流动性也很小，国与国之间的流动就更少了。如果处于经济衰退期，欧洲中央
银行肯定会被一些国家看作是发挥它们传统作用──减轻经济衰退的影响，而不
是通过加强竞争能力来渡过衰退──的主要障碍。
    特别是新崛起的欧洲社会党国家将立即面临进退两难的局面：在现行的议会
制度下欧洲国家一直不能削减社会福利计划，而这些计划却一直在损害它们的竞
争能力，并使得失业情况复杂化。欧洲中央银行会成为实现改革的意外的解决疑
难问题之神，还是这个新欧洲决定保持它的安全网并利用欧洲经济与货币联盟在
贸易保护主义的壁垒后面退缩，依靠它自己庞大的市场？
    所有这一切要么使欧洲经济与货币联盟走向政治统一，要么走向分裂。
    防止出现这种灾难是符合美国的利益的，但是这决不意味着（美国）无条件
地支持任何一种形式的欧洲统一。美国的利益在于欧洲向大西洋两岸合作开放，
不仅仅是口头上的开放，而且是制度上的开放。
    我预料欧洲经济与货币联盟将获得成功，起码是在初期，因为有关国家政府
别无其他选择。因此，政治统一将会程度越来越大地摆在它们议事日程的首位。
    美国有充足的理由欢迎欧洲新形成的特性，但是它也有充足的理由谋求在这
个冷战后的时期保持加强合作的可能性。

【埃菲社墨西哥城５月２０日电】墨西哥的三个主要政党今天谴责美国侵犯
墨西哥主权，通过所谓“卡萨布兰卡”行动来指控墨西哥的１２家银行“洗钱”
。
    在议会中占多数的墨西哥反对党民主革命党和国家行动党与执政党革命制度
党反对美国当局的干预，并认为，这表明美国对墨西哥政府的极不信任和对双边
协定的不尊重。
    美国政府星期一（１８日）公布了“卡萨布兰卡”行动的结果，这次行动在
墨西哥逮捕了该国的２６名银行职员，１２家墨西哥金融机构被指控洗钱。
    到那天为止，墨西哥当局没有得到过美国的这次行动的预先通知，今天此事
在墨西哥政府和金融界中引起震惊。
    墨西哥议员今天抨击美国当局单方面采取的措施，说它置双边协定于不顾，
危及了两国的合作关系，表明它对墨西哥的极不信任和不相信墨西哥反毒斗争的
努力。
    国家行动党发表了它的立场，谴责美国的虚伪，说它言行不一。
    该党参议员里卡多·加西亚·塞万提斯说，美国的这一行动显然表明对它称
之为盟友和承诺要共同进行缉毒斗争的墨西哥政府的不信任。
    他认为，美国的这一行动不仅对墨西哥而且对全世界来说是一个暗示，暗示
墨西哥的金融机构是腐败的，是洗钱的机器。
    民主革命党参议员埃内斯托·纳瓦罗重申该党的要求，要求墨西哥总统塞迪
略向全国通报和澄清墨西哥银行所谓的罪行。
    执政党革命制度党参议员罗道夫·贝塞里尔称，调查三年而未能通报墨西哥
政府是“不可思议的”，因此，不得不令人怀疑这样做的动机。

【德国《商报》５月６日文章】题：新加坡购买泰国公司的股份
    亚洲金融危机爆发后，新加坡企业果断地抓住了向邻国发展的良好机遇。现
在新加坡的公司在泰国是最大的外国投资者，而且在像银行、餐饮业、股市、传
媒甚至能源供应这样一些具有战略意义的服务性领域占据了一定的比例。
    最近的一次行动是，新加坡的金融服务机构新加坡唯高达公司出资大约５０
００万马克，买下了泰国第二大证券交易所４９％的股份。在此之前新加坡政府
投资公司已经从泰国第一大证券交易所那里购买了５％的股份。
    新加坡的银行在向泰国进军的同时也在寻找在市场上占有较大比重的领先的
参与者。新加坡淡马锡控股公司打算购买泰国最大的金融机构──曼谷银行１０
％的股份。淡马锡控股公司已经对泰国的一个工业园区投资了大约１０亿马克。
新加坡开发银行已经在泰国第二大银行──达努银行占了５０．２７％的股份。
    此外，川·立派总理的内阁已同意财政部把自己在泰国航空公司所占的９２
．８％股份中的１／３卖给新加坡航空公司。

日本《朝日新闻》５月２０日报道，据大藏省２０日发表的４月贸易统计结
果显示，同去年同期相比，出口额减少了１．７％。月出口额自１９９５年７月
以来时隔３３个月后首次低于上一年的水准。而贸易盈余增加了５２．６％，达
到１．２３２万亿日元，这是接连１３个月增加。

时事社５月２２日报道，日本大藏省２２日向内阁会议提出
“对外贷借报告”说，从日本的政府、企业和个人在海外拥有的
股票、贷款等资产中扣除对外国的负债额（对日投资额）后的净
资产余额，比前一年底增加２０．５％，达到１２４．５８７０
万亿日元，使日本连续７年成为世界上最大的债权国。其原因主
要是因为日本经济衰退和日元价格下跌使得换算成日元的资产额
出现膨胀。净资产居第二位的是德国，居第三位的是法国。

变革始于经营管理
    要想研究这些有利之处，可以从研究提高美国的经营管理手段开始。在７０
年代和８０年代，美国的经理们对开始出现的全球竞争毫无思想准备。由于长期
受国内规章条例的保护、与国防部签订利润丰厚的合同以及由于通货膨胀促使收
益增加和经济增长，他们的觉醒太晚了。不论是高档或低档产品，外国的竞争在
市场上都占了份额。于是，利润骤减，成千上万的公司倒闭或者被接管，著名品
牌声望扫地。企业经理从目光短浅的状况下醒悟过来之后，开始了长达几年的调
整、改造，降低成本，从而使他们公司的效益大大提高。现在在工业国当中，美
国是成本最低、最灵活的生产国。
    为此，美国的经理们在新技术上投资，用高技术培训人员以便利用这些新成
就；提高质量管理水平和加强信息系统，从而使价格和产品更快地适应市场行情
。美国公司最先认识到电脑和信息技术的重要性并投下巨额资金。它们在电脑的
投资占全世界的４０％以上。与西欧公司相比，它们在信息技术上的人均费用要
多一倍以上，为全球平均费用的８倍。与欧洲和日本的工人相比，美国工人拥有
的电脑为他们的５倍。美国的制造业已经用生产尖端产品取代劳动密集型消费品。
    美国公司的利润率之所以从世界上最低者之一变成最高者之一，其原因就在
于此。股本收益增加了一倍，达到２０％以上，留存盈余成了美国资本再生的主
要来源。这种微观经济的生气勃勃促成了宏观经济的成功。
    企业发展贵在创新
    美国企业界所取得的成就来自长期重视发挥个人作用、富有开拓精神、重实
效和创新精神的传统。这种传统仍然鼓舞着千百万人。美国的传统培育了标新立
异的精神，珍视青年人的作用，欢迎新手并且向来自基层的能力和本领敞开大门
。在１９世纪，像卡内基、弗里克、洛克菲勒和摩根都抓住了各自的机会。今天
，他们的后人有比尔·盖茨、特德·特纳、拉里·埃利森克雷格·麦考和其他许
多人，他们都争相成为《福布斯》杂志列出的美国４００名富豪的前几名。（二）

法新社５月２１日报道，美联储主席格林斯潘和财政部长鲁
宾今天对国会说，虽然泰国和韩国的经济正在逐步稳定，但人们
仍将继续感觉到它们几乎崩溃的经济的影响。格林斯潘对众议院农
业委员会说：“亚洲危机对直接受影响的国家的实际经济以及我们
自己经济的影响现在才刚刚感觉到。”鲁宾在这个委员会讲话时说
：“按年折算，今年头三个月美国对亚洲主要国家的出口减少２３
０亿美元，以后几个月下跌幅度很可能更大。”他们再次要求提供
额外的资金加强国际货币基金组织。