1998 年 5 月 20 日 · 第 2 版

【《日本经济新闻》５月１８日社论】题：首脑会议不能防止全球经济的新
型危机
    在印度尼西亚局势趋于紧张和对印度进行核试验的批评之声高涨的背景下召
开的八国首脑会议，对金融危机、失业问题、环境破坏等各种全球性的棘手问题
发起了挑战。但是，对于亚洲金融危机等新型危机的蔓延，却没有提出明确的解
决办法。在全球化的光明面和阴暗面日趋扩大的过程中，首脑会议显现出它的局
限性。
    面对２１世纪的到来，“新”一词成为世界的共通语。美国推崇“新经济”
，欧洲则完成了历史性的试验，推出了名为欧元的新货币。与此相反，亚洲则蔓
延着因短期资本的急剧流动引发的新型危机。
    在创造新繁荣的全球资本主义迅速发展的同时，新的威胁也在蔓延。如果印
度尼西亚的紧张局势加剧，那么曾席卷亚洲的金融危机很可能进入第二个回合。
失业、贫困、饥饿、难民、环境破坏、国际组织犯罪等问题将比过去愈演愈烈。
    首脑会议随着时代的变化而改变了性质。虽然会议曾经采取协调行动对付过
石油危机，并为加强西方同盟作出过贡献，但是对于全球经济出现的新型危机，
首脑会议却不能提出行之有效的应对办法。
    【日本《每日新闻》５月１８日社论】题：应该着眼于“克服贫困”
    迄今为止，首脑会议的议题是讨论如何减轻最贫困国家的债务问题，但是这
次会议却没有讨论。这是因为有些国家担心取消债务会增加本国的财政困难，于
是便采取了消极的态度。
    关于削减债务问题，这次会议有了一点进步。这是布莱尔首相的功劳。
    为了尽量减少全球化带来的不利的因素，不仅在经济领域，而且在防止国际
犯罪和创造就业机会等方面也作出了努力。我们认为，今年会议的一个不公开的
主题便是“克服世界的贫困”。在全球化的巨大光环中，八国集团可能看不到自
己的问题。
    【《日本经济新闻》５月１８日报道】题：八国首脑会议没有就经济问题提
出具体措施，事实上回避难题（记者　太田泰彦）
    伯明翰首脑会议在对亚洲金融危机和就业问题等世界经济所面临的重要悬案
没有提出新的具体措施的情况下闭幕了。八国集团发表的公报实际上回避了重要
的世界经济和国际金融体制的重新构筑这一难题。
    可以认为，亚洲货币暴跌是衍生金融商品等短期资金的迅速外流而引起的“
２１世纪式的危机”。关于国际货币基金组织等国际金融机构的改革问题，会议
并未进行实质性的讨论。

【日本《朝日新闻》５月１８日文章】题：八国集团首脑会议对核挑战束手
无策
    印度的核试验将使世界秩序的“体制”和“前提”发生动摇。从长远观点看
，这无疑将对１９世纪开始的以欧美为中心的世界，对２０世纪二战建立的同盟
国体制和冷战情况下凝聚起来的西方体系，以及冷战后出现的美国一极结构造成
破坏性冲击，同时还将动摇２１世纪将出现的美中两极化结构。
    印度的核试验正是在八国集团首脑会议举行之际进行的。对此，八国集团首
脑会议束手无策，未能做出制裁的决定。其原因是由于法国、俄罗斯和英国的反
对。
    联合国及不扩散核武器条约等现存体制已经从根本上受到了挑战。如果承认
印度是核保有国，那么仅承认目前的五个核保有国是“正当的”而不承认其他国
家的不扩散核武器条约就将崩溃。这种在核抑制问题上的软弱无力将受到人们无
情的嘲笑。
    与此同时，冷战后美国一极结构的脆弱和危险也因此而被暴露出来。
    印度要人最近曾向日本政府代表问道：“日本对亚洲只有一个核保有国（中
国）这种现状感到满意吗？”可以认为，这一讲话的目的就是要日本也承认中国
的威胁，从而使日本接受印度成为核保有国。
    在印度进行核试验问题上，受到最沉重打击的是日本。日本在防止核扩散问
题上负有特别责任。日本应该重新回到最初的设想上来，放弃追随欧美的外交方
针。
    首先，要修改政府开发援助大纲。日本应停止对印度和巴基斯坦这些核开发
国提供援助。要重新考虑对核开发国的援助问题。其次，在联合国，尤其是安理
会常任理事国的改组问题上要达成国际共识，明确“核开发国”和未批准不扩散
核武器条约的国家是没有资格出任常任理事国的。
    图片说明：印度示威者的横幅上写着：要面包不要炸弹，要家园不要坟墓。（路
透社）

【英国《独立报》５月１６日报道】在英国伯明翰举行的八国集团首脑会议
的开支高达１０００多万英镑──这足以挽救１００万儿童。
    一家天主教慈善机构的工作人员说：“在世界上最富有的国家为减免世界最
贫穷国家所欠债务而斤斤计较的同时，他们应该明白，仅这次会议的开支就足以
防止第三世界发生的死亡。”
    据联合国儿童基金会统计，１０００万英镑至少可以帮助１００万儿童免受
包括肺结核、麻疹和疟疾在内的六种主要可预防疾病的侵害。疟疾一年夺去２０
０万人的生命，其中９０％在非洲。

【墨西哥《至上报》５月１８日文章】５月１２日，世界收到一个可悲的消
息：印度进行了多次核试验。印度当局辩解说核试验完全是为了防御。然而，世
界舆论对这些突然进行的试验大吃一惊。中国、巴基斯坦等谴责这些试验，华盛
顿决定暂停对印度的军事和经济援助。
    在印度进行了头三次地下试验后，墨西哥政府马上就作出了反应，谴责这些
试验并为此感到悲痛，这些试验不利于争取世界摆脱核武器的气氛，加剧了地区
紧张局势，不符合目前国际缓和局面。这是在开罗参加１５国集团重要会议的墨
西哥外长罗萨里奥·格林说的。
    墨西哥同样对法国１９９５年在太平洋进行的核试验作出了反应。我国向来
不懈地致力于核裁军和常规裁军。
    若干年来，不横向和纵向扩散核武器的谈判实际上受到阻碍。估计有４４个
国家已拥有有关科技信息和制造核武器的能力。因此，停止核试验和销毁核武库
是任何合理裁军计划的主要问题和当务之急。

【美联社马尼拉５月１８日电】菲律宾外长西亚松今天说，如果埃斯特拉达
当上总统，除了一些方式上的改变，菲律宾的外交政策大体保持不变。
    西亚松说，埃斯特拉达会减少出访并将对改善菲律宾海外劳工的恶劣处境给
予更多注意。
    西亚松说，他已接受前影星埃斯特拉达向他提出的在其政府内继续担任外长
的邀请。
    西亚松说，他１７日就菲律宾外交政策与埃斯特拉达进行了简短磋商。埃斯
特拉达表示，“除了方式稍有改变外”，不会有重大的政策变化。
    他说，埃斯特拉达可能会接受拉莫斯总统在菲律宾面临的主要国际问题上采
取的立场，包括马尼拉所称的对位于南中国海的斯普拉特利群岛（南沙群岛──
本报注）的一部分拥有主权，以及推进亚洲区域安全与稳定的政策。

【美国《华盛顿邮报》５月１７日报道】题：印尼问：在苏哈托下台后该怎
么办？（记者基思·里奇伯格发自雅加达）
    许多人认为，苏哈托在台上的日子屈指可数，现在的问题是：下一步该怎么
办？
    印尼分析家和西方外交官们说，在短期内，最有可能在印尼政治舞台上出现
的是以军人为主或由军队控制的新政府。印尼老百姓早已厌倦了实际上的军事统
治，因此新政府中将有足够的文官以缓和人们的这种情绪。但一些分析家说，现
在渴望改变的印尼人将不会轻易接受又一个由军队控制的政府。
    目前经常提到的有可能接替苏哈托担任临时或过渡期领导人的名字之一是特
里·苏特里斯诺。这位退役将军曾担任五年的副总统，今年３月才卸任。去年年
底，人们普遍认为沉稳谦逊的特里·苏特里斯诺是得到各方认可的总统候选人。
    另一位潜在的苏哈托继承人是前内阁成员埃米尔·萨利姆。他现在是批评政
府的评论家，但他不愿戴上“反对派”的标签，他称自己只起“推动变革的作用
”。据信他是军队最能接受的平民候选人。
    还有一些平民政治家和文官认为自己是苏哈托的继承人，但反对派现在没能
组成一个联合阵线。在过去几天，印尼出现两个反对派组织，而且它们已经开始
互相攻击。其中声调最高的是阿米安·赖斯。此人领导着印尼第二大穆斯林组织
、拥有２８００万会员的穆罕默德协会。他在今年３月份称自己是总统候选人。
在上周四的骚乱后，赖斯成立了一个称为“人民委托委员会”的组织，集中了４
３位批评政府的评论家，其中包括学者、记者和退役军官。
    次日，赖斯的穆斯林政敌阿卜杜拉赫曼·瓦希德成立了印尼工作论坛，集中
了４０位批评政府的评论家，其中包括梅加瓦蒂·苏加诺。
    在谋求取代苏哈托的角逐中，军队看来同平民政治家一样处于分裂状态。军
队的对立双方一派以现任军队总司令维兰托上将为首，另一派以苏哈托的女婿、
陆军战略后备司令部司令普拉博沃·苏比安托中将为首。苏比安托说，他对如何
当总统已有了自己的设想。