本页目录（4 篇）
联合国新任第一副秘书长弗雷谢特
【美国《华盛顿邮报》４月２６日文章】题：联合国新任副秘书长将监督改
革进程（作者 约翰·戈什科）
在联合国的一个大使级委员会会议上，联合国秘书长科菲·安南把一位将在
联合国改革进程中发挥作用的新人介绍给大家。她就是加拿大资深外交官路易丝
·弗雷谢特，安南任命她担任这个世界组织的第一副秘书长。
现年５１岁的弗雷谢特已在秘书处在３８层的行政办公室里工作了一个多月
。她说：“秘书长由于关注国际和平和安全，必须站在最前列与个别成员国和安
理会打交道，处理政治事务，参加谈判和出访。我的职责是处理联合国内部事务
，使这个庞大的、往往难以驾驭的机器服从秘书长的命令，保证凡是我们所许诺
的事情都将做到。”
一年前，安南在走马上任时保证要改革联合国，以便应付新世纪的挑战。现
在，安南宣布，他任命弗雷谢特掌管改革计划。
弗雷谢特将负责改革问题，职务相当于安南设立的内阁式管理部门的办公室
主任。由于她要在安南出访期间填补秘书长一职的空缺，她就必须了解联合国日
程上的方方面面。
几乎没有人像弗雷谢特那样了解联合国的内部运作。她在７０年代第一次到
联合国，当时她是加拿大代表团中年资较浅的成员。１９９２—１９９５年她担
任加拿大驻联合国大使。
弗雷谢特的同事中有当时担任美国驻联合国大使的马德琳·奥尔布赖特。两
人在１９９４年处理海地危机期间密切协作，采取维和行动，陪同流亡在外的让
·贝特朗·阿里斯蒂德总统回国。当弗雷谢特入选副秘书长时，美国国务卿奥尔
布赖特的发言人说，她认为弗雷谢特是她遇到的最优秀的外交官之一，是该职位
的“最佳人选”。
弗雷谢特指出：“实际上，对我帮助最大的不是我以前在联合国的经历，而
是我在加拿大国防部供职的三年。那里的挑战是如何使一个庞大的组织取得成效
和执行使命。”
弗雷谢特在自己改换职业方面特别喜欢的一件事是有机会再次住在纽约。她
说：“我并不是讨厌渥太华，但我真的非常喜欢纽约。我认为最幸运的是，联合
国的创始人选择了这座城市，而不是选择某个郊区或者小城镇。如果你踏上纽约
的街道，接触到的那种能量会立即刺激你的大脑。我只希望我的职务能使我有一
些时间去享受这一切。”
革进程（作者 约翰·戈什科）
在联合国的一个大使级委员会会议上，联合国秘书长科菲·安南把一位将在
联合国改革进程中发挥作用的新人介绍给大家。她就是加拿大资深外交官路易丝
·弗雷谢特，安南任命她担任这个世界组织的第一副秘书长。
现年５１岁的弗雷谢特已在秘书处在３８层的行政办公室里工作了一个多月
。她说：“秘书长由于关注国际和平和安全，必须站在最前列与个别成员国和安
理会打交道，处理政治事务，参加谈判和出访。我的职责是处理联合国内部事务
，使这个庞大的、往往难以驾驭的机器服从秘书长的命令，保证凡是我们所许诺
的事情都将做到。”
一年前，安南在走马上任时保证要改革联合国，以便应付新世纪的挑战。现
在，安南宣布，他任命弗雷谢特掌管改革计划。
弗雷谢特将负责改革问题，职务相当于安南设立的内阁式管理部门的办公室
主任。由于她要在安南出访期间填补秘书长一职的空缺，她就必须了解联合国日
程上的方方面面。
几乎没有人像弗雷谢特那样了解联合国的内部运作。她在７０年代第一次到
联合国，当时她是加拿大代表团中年资较浅的成员。１９９２—１９９５年她担
任加拿大驻联合国大使。
弗雷谢特的同事中有当时担任美国驻联合国大使的马德琳·奥尔布赖特。两
人在１９９４年处理海地危机期间密切协作，采取维和行动，陪同流亡在外的让
·贝特朗·阿里斯蒂德总统回国。当弗雷谢特入选副秘书长时，美国国务卿奥尔
布赖特的发言人说，她认为弗雷谢特是她遇到的最优秀的外交官之一，是该职位
的“最佳人选”。
弗雷谢特指出：“实际上，对我帮助最大的不是我以前在联合国的经历，而
是我在加拿大国防部供职的三年。那里的挑战是如何使一个庞大的组织取得成效
和执行使命。”
弗雷谢特在自己改换职业方面特别喜欢的一件事是有机会再次住在纽约。她
说：“我并不是讨厌渥太华，但我真的非常喜欢纽约。我认为最幸运的是，联合
国的创始人选择了这座城市，而不是选择某个郊区或者小城镇。如果你踏上纽约
的街道，接触到的那种能量会立即刺激你的大脑。我只希望我的职务能使我有一
些时间去享受这一切。”
国际护士节和南丁格尔
每年的５月１２日是国际护士节（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｎｕｒｓ
ｅｓ’Ｄａｙ）。这是为了纪念英国护理学先驱、护士职业创始人弗罗伦斯·
南丁格尔对护理工作做出的卓越贡献。
南丁格尔１８２０年５月１２日生于意大利佛罗伦萨，曾在巴黎大学就读，
后去德国学习护理，并开始对英、法、德等国的护理工作进行考查研究，写出不
少护理学专著。１８５４年至１８５６年，英、法、土耳其联军与沙皇俄国在克
里米亚交战，由于没有护士且医疗条件极差，英军伤病员死亡率高达４２％。在
这种情况下，南丁格尔率领３８名护士奔赴战地医院，通过健全医院管理制度，
提高护理质量，在短短数月内把死亡率降至２．２％。
战后南丁格尔一直致力于护理工作，并于１８６３年在伦敦创办了世界上第
一所护士学校，推动了西欧各国乃至世界各地护理工作和护士教育的发展。由于
她的努力，护理学成为一门科学。
国际护士会于１９１２年把南丁格尔的诞辰日定为国际护士节。（季姿）
ｅｓ’Ｄａｙ）。这是为了纪念英国护理学先驱、护士职业创始人弗罗伦斯·
南丁格尔对护理工作做出的卓越贡献。
南丁格尔１８２０年５月１２日生于意大利佛罗伦萨，曾在巴黎大学就读，
后去德国学习护理，并开始对英、法、德等国的护理工作进行考查研究，写出不
少护理学专著。１８５４年至１８５６年，英、法、土耳其联军与沙皇俄国在克
里米亚交战，由于没有护士且医疗条件极差，英军伤病员死亡率高达４２％。在
这种情况下，南丁格尔率领３８名护士奔赴战地医院，通过健全医院管理制度，
提高护理质量，在短短数月内把死亡率降至２．２％。
战后南丁格尔一直致力于护理工作，并于１８６３年在伦敦创办了世界上第
一所护士学校，推动了西欧各国乃至世界各地护理工作和护士教育的发展。由于
她的努力，护理学成为一门科学。
国际护士会于１９１２年把南丁格尔的诞辰日定为国际护士节。（季姿）
更正
５月９日本版《俄杜马六位副主席》一文所配图片中“巴布林”与“奇林加
罗夫”名字应对调，特致歉。
罗夫”名字应对调，特致歉。
藏身水电站 撰写回忆录
【克罗地亚《环球》周刊４月２４日一期文章】题：卡拉季奇藏身水电站
埋头撰写回忆录（记者 伊戈尔·科罗夫拉特
最近，世界上几乎所有的新闻媒介都不约而同地提出一个问题：卡拉季奇现
藏身何处，是在帕莱，在白俄罗斯，还是在塞浦路斯、黑山、或者东黑塞哥维那
的什么地方？看来，这位全世界都在寻找的人物现在何处只有其最亲近的人才知
道。联合国维和部队通过情报网也许大概知道卡拉季奇的所在方位，但这远不足
以对他采取具体行动。因此，现在几乎不提缉拿卡拉季奇，而更多地寄希望于他
自首或塞尔维亚共和国将其引渡。
本刊几位记者近日为了查证这个问题，几乎转遍了整个波黑塞族区，甚至到
过一些前南人民军建造的暗道密布的防原子弹设施。卡拉季奇经常更换住地。他
在帕莱的住宅周围的岗哨已经撤去。我们驾驶着带有萨格勒布车牌的轿车，在当
地农民的指引下，来到卡拉季奇在帕莱的住宅。
这是一幢三层楼房，周围一片寂静，没有凶猛的狼狗，也没有监视器。为我
们开门的是一位颈上戴着一条粗项链、身穿运动服、足踏拖鞋的年轻人。从相貌
上我们猜出他是卡拉季奇的儿子萨沙。当得知我们的身分后，他没有表现出任何
不满，只是挥着手说：“求求你们，不要打搅我们了。”
当我们与萨沙谈话时，对面屋子里跑出一个身穿皮茄克的人，并大声喊叫：
“不许摄像！”显然这是一位保镖。这时又开来了一辆警车。警官要查看我们的
证件。经过一番询问后，将我们带到帕莱市中心警署。
警署里的警察对我们充满敌意。一位警察还问我们联合国维和部队的证件是
怎么来的，实际上这些证件每个记者都可以得到。他们问了很多问题。有的人还
抱怨说，你们“美丽的家园”有什么，我们的车在那里不能行驶，而你们在这里
却随便开。
塞族警官没收了我们的胶卷，然后警告说，你们可以走了，但不要在帕莱拍
照了，也不要在此停留，否则就别怪我们不客气。幸运的是，拍有卡拉季奇住宅
的胶卷没有被他们发现。应当说，我们在帕莱的境遇还不算糟。接着我们转向了
巴尼亚卢卡市。在巴市我们收集了一些材料，又向东进发。一路上尽是战争废墟
，没看见一处完整的清真寺，卡拉季奇面带笑容的画像却随处可见。
巴市电台１０天前进行了一次民意测验，结果表明，在受欢迎的人物中名列
首位的仍然是卡拉季奇。所有被问者均表示，他们的英雄绝不能自首。新当选的
塞族总理多迪克名列第二，而塞族总统普拉夫希奇居然没人提。在波黑其他地方
也是如此，极少人认为卡拉季奇是战犯。这种情况在卡拉季奇的家乡黑山尼克希
奇更为突出。卡拉季奇家族是１９５６年才迁来此处的，原本很穷。卡在老家的
房子已经变成废墟，杂草丛生。但是靠卡发了战争财，他的一个兄弟在战争期间
建起了房子。如今卡氏家族成了这里最富的人家之一。
卡拉季奇７５岁的母亲约婉卡是家中最高权威。她不识字，但却知道人们是
怎样说写她的大儿子的。她对儿子赞不绝口，深信儿子的所做所为全是为了塞族
人民。“如果他征求我的意见，我是不同意他搞政治的。我对他说，儿子，进入
政界前是一个正直的人，而离开政界就不是一个正直的人了”。她不信任他周围
的人，认为克拉伊什尼克（波黑联邦塞族代表）是个非常狡猾的人，害怕他会出
卖其儿子。她说，她同卡拉季奇极少见面，有时通通电话，但也不能多谈，因为
有人监听。“有时我常借问天气来了解情况，如果他那里情况不妙，他会说天转
凉了，或是下雨了”。
卡拉季奇同家里人一般是通过联络员进行联系，同家里人接触最多的是他的
小弟弟拉察。卡对他最为信任。拉察知道卡的住处。
卡拉季奇出门前要做充分准备。以萨里奇将军为首的警卫部队紧密配合。萨
里奇现在波黑塞族共和国内务部任要职，也是特警旅旅长，手下有３０００多名
训练有素、忠心耿耿的战士。他们实际上是卡拉季奇的个人卫队。有几个公开的
保镖平时总是紧紧围在卡拉季奇的身边，不离左右；还有一些人则分散在周围，
不为人们所注意。出门前几天，他的卫队就已先期抵达目的地，做好一切必要的
安全工作。他乘的是奔驰防弹车，前有开道车，后有后卫车，首先要避免同维和
部队遭遇。
在波黑东部，联合国维和部队的巡逻队很少，它们通常出现在一些主要路口
，配备两三辆装甲车或吉普车。这些巡逻队如果同卡拉季奇的卫队相遇是不会有
好果子吃的。即使那些负责监督帕莱地区的没有经验的意大利士兵，如果同久经
战争考验的卡拉季奇的部队发生冲突，也只有吃亏。
卡拉季奇近来出门时都要穿防弹衣。熟知他的人和见过他的人都说卡拉季奇
的精神状态极好，他唯一的健康问题是曾在１９９７年４月去医院为踢足球受伤
的右腿做手术。他经常踢足球和打网球。
由于现在有充分的“自由时间”，卡拉季奇正在撰写回忆录。这本书他已经
写了两年半。战争期间他就记日记，如今已积累了８０００多页的素材。当然，
自爆发战争以来，卡拉季奇再也没写过诗。
本刊记者经过认真的调查，从可靠来源获知，卡拉季奇现在维谢格拉德市德
里纳河边，藏身于一个水电站深处的迷宫一样的住所里。他在那里一住就是好几
个月，首先因为这里离塞尔维亚近，联合国维和部队对塞尔维亚是无可奈何的。
其次是因为维和部队在此没有很多力量。第三，卡拉季奇躲在装修舒适的地宫里
，也是因为离帕莱的家近，没有家人的支持，卡拉季奇是不可能顶住如此强大的
压力的。
卡拉季奇过上了出家人的生活，认为自己是塞尔维亚族的圣人，而他的一些
崇拜者也使他对此深信不疑。
图片说明：卡拉季奇和他的保镖们在一起
埋头撰写回忆录（记者 伊戈尔·科罗夫拉特
最近，世界上几乎所有的新闻媒介都不约而同地提出一个问题：卡拉季奇现
藏身何处，是在帕莱，在白俄罗斯，还是在塞浦路斯、黑山、或者东黑塞哥维那
的什么地方？看来，这位全世界都在寻找的人物现在何处只有其最亲近的人才知
道。联合国维和部队通过情报网也许大概知道卡拉季奇的所在方位，但这远不足
以对他采取具体行动。因此，现在几乎不提缉拿卡拉季奇，而更多地寄希望于他
自首或塞尔维亚共和国将其引渡。
本刊几位记者近日为了查证这个问题，几乎转遍了整个波黑塞族区，甚至到
过一些前南人民军建造的暗道密布的防原子弹设施。卡拉季奇经常更换住地。他
在帕莱的住宅周围的岗哨已经撤去。我们驾驶着带有萨格勒布车牌的轿车，在当
地农民的指引下，来到卡拉季奇在帕莱的住宅。
这是一幢三层楼房，周围一片寂静，没有凶猛的狼狗，也没有监视器。为我
们开门的是一位颈上戴着一条粗项链、身穿运动服、足踏拖鞋的年轻人。从相貌
上我们猜出他是卡拉季奇的儿子萨沙。当得知我们的身分后，他没有表现出任何
不满，只是挥着手说：“求求你们，不要打搅我们了。”
当我们与萨沙谈话时，对面屋子里跑出一个身穿皮茄克的人，并大声喊叫：
“不许摄像！”显然这是一位保镖。这时又开来了一辆警车。警官要查看我们的
证件。经过一番询问后，将我们带到帕莱市中心警署。
警署里的警察对我们充满敌意。一位警察还问我们联合国维和部队的证件是
怎么来的，实际上这些证件每个记者都可以得到。他们问了很多问题。有的人还
抱怨说，你们“美丽的家园”有什么，我们的车在那里不能行驶，而你们在这里
却随便开。
塞族警官没收了我们的胶卷，然后警告说，你们可以走了，但不要在帕莱拍
照了，也不要在此停留，否则就别怪我们不客气。幸运的是，拍有卡拉季奇住宅
的胶卷没有被他们发现。应当说，我们在帕莱的境遇还不算糟。接着我们转向了
巴尼亚卢卡市。在巴市我们收集了一些材料，又向东进发。一路上尽是战争废墟
，没看见一处完整的清真寺，卡拉季奇面带笑容的画像却随处可见。
巴市电台１０天前进行了一次民意测验，结果表明，在受欢迎的人物中名列
首位的仍然是卡拉季奇。所有被问者均表示，他们的英雄绝不能自首。新当选的
塞族总理多迪克名列第二，而塞族总统普拉夫希奇居然没人提。在波黑其他地方
也是如此，极少人认为卡拉季奇是战犯。这种情况在卡拉季奇的家乡黑山尼克希
奇更为突出。卡拉季奇家族是１９５６年才迁来此处的，原本很穷。卡在老家的
房子已经变成废墟，杂草丛生。但是靠卡发了战争财，他的一个兄弟在战争期间
建起了房子。如今卡氏家族成了这里最富的人家之一。
卡拉季奇７５岁的母亲约婉卡是家中最高权威。她不识字，但却知道人们是
怎样说写她的大儿子的。她对儿子赞不绝口，深信儿子的所做所为全是为了塞族
人民。“如果他征求我的意见，我是不同意他搞政治的。我对他说，儿子，进入
政界前是一个正直的人，而离开政界就不是一个正直的人了”。她不信任他周围
的人，认为克拉伊什尼克（波黑联邦塞族代表）是个非常狡猾的人，害怕他会出
卖其儿子。她说，她同卡拉季奇极少见面，有时通通电话，但也不能多谈，因为
有人监听。“有时我常借问天气来了解情况，如果他那里情况不妙，他会说天转
凉了，或是下雨了”。
卡拉季奇同家里人一般是通过联络员进行联系，同家里人接触最多的是他的
小弟弟拉察。卡对他最为信任。拉察知道卡的住处。
卡拉季奇出门前要做充分准备。以萨里奇将军为首的警卫部队紧密配合。萨
里奇现在波黑塞族共和国内务部任要职，也是特警旅旅长，手下有３０００多名
训练有素、忠心耿耿的战士。他们实际上是卡拉季奇的个人卫队。有几个公开的
保镖平时总是紧紧围在卡拉季奇的身边，不离左右；还有一些人则分散在周围，
不为人们所注意。出门前几天，他的卫队就已先期抵达目的地，做好一切必要的
安全工作。他乘的是奔驰防弹车，前有开道车，后有后卫车，首先要避免同维和
部队遭遇。
在波黑东部，联合国维和部队的巡逻队很少，它们通常出现在一些主要路口
，配备两三辆装甲车或吉普车。这些巡逻队如果同卡拉季奇的卫队相遇是不会有
好果子吃的。即使那些负责监督帕莱地区的没有经验的意大利士兵，如果同久经
战争考验的卡拉季奇的部队发生冲突，也只有吃亏。
卡拉季奇近来出门时都要穿防弹衣。熟知他的人和见过他的人都说卡拉季奇
的精神状态极好，他唯一的健康问题是曾在１９９７年４月去医院为踢足球受伤
的右腿做手术。他经常踢足球和打网球。
由于现在有充分的“自由时间”，卡拉季奇正在撰写回忆录。这本书他已经
写了两年半。战争期间他就记日记，如今已积累了８０００多页的素材。当然，
自爆发战争以来，卡拉季奇再也没写过诗。
本刊记者经过认真的调查，从可靠来源获知，卡拉季奇现在维谢格拉德市德
里纳河边，藏身于一个水电站深处的迷宫一样的住所里。他在那里一住就是好几
个月，首先因为这里离塞尔维亚近，联合国维和部队对塞尔维亚是无可奈何的。
其次是因为维和部队在此没有很多力量。第三，卡拉季奇躲在装修舒适的地宫里
，也是因为离帕莱的家近，没有家人的支持，卡拉季奇是不可能顶住如此强大的
压力的。
卡拉季奇过上了出家人的生活，认为自己是塞尔维亚族的圣人，而他的一些
崇拜者也使他对此深信不疑。
图片说明：卡拉季奇和他的保镖们在一起