1998 年 5 月 5 日 · 第 7 版

【路透社卡纳维拉尔角４月１５日电】美国航天局一位高级官员说，该局调
查显示，去年航天飞机携带的一颗太阳研究卫星放飞失败是人为失误所致。
    航天飞机计划的负责人汤米·霍洛韦说，“斯巴达人”观测卫星去年１１月
从哥伦比亚号上放飞时失去控制，是因为宇航员没有启动一项关键指令，接着又
在设法收回这颗重达１３６０公斤的卫星时碰到了它。
    霍洛韦说，航天局的宇航员卡尔帕纳·乔拉没有发送出启动“斯巴达人”控
制系统的指令，而与她同机的宇航员也没能发现这一失误。
    他说：“根本原因是他们漏了一项指令。”
    宇航员们又设法收回这颗卫星：航天飞机上１５米长的机械手臂尚未摆正位
置，乔拉就试图抓住这颗盒状的卫星。机械手臂的顶端碰到了“斯巴达人”，使
它翻滚出去，失去了控制。
    今年１０月，在参议员约翰·格伦乘坐航天飞机进行太空飞行时，将再次施
放“斯巴达人”，以完成其观测太阳的任务。

【《日本经济新闻》３月２５日文章】题：美国高科技领域技术人员严重不
足
    美国高科技领域技术人员不足的现象日趋严重。这是因为，随着因特网的普
及，社会对技术人员的需求越来越大，而电脑专业的学生人数却在减少；另外，
一直接受美国许多企业委托，负责软件制作的印度等国也感到人材供给已告匮乏
。人们担心“人力资源不足”会成为制约美国产业界发展的主要因素。
    “要求扩大签证范围”
    “克林顿政府是要逼死我们吗？”美国半导体制造商赛普勒斯公司总经理Ｔ
·罗杰斯上月末向美国参议院如是说。美国政府１月表示将不延长外国技术人员
的劳动签证，苦于人手不足的美国高科技产业界群起反对。罗杰斯总经理证实说
，由于临时解雇外国技术人员，导致四个开发计划被迫停止。他呼吁：“为了加
强美国的国际竞争力，有必要延长签证。”
    技术人员不足的情况不仅表现在半导体和电脑行业，也波及金融等信息系统
服务行业。根据美国有关机构的调查，去年年底高科技技术人员比需求人数少了
３４万人。不论哪个行业，接受调查的６８％的企业都说这一问题“正制约着发
展”。
    为保住人材绞尽脑汁
    在美国，获得电脑专业学位的学生人数，１９８６年为５万多人，１９９５
年则减少到３．５万人。
    软件制作行业需要大量人手，虽然美国企业一直在向外国发展委托业务，但
这也是有限的。美国软件行业专业团体的负责人指出：“作为美国企业最大的委
托国家印度，目前有７５％的软件专业人员在从事面向美国的工作。印度已无余
力承接新的委托，而另外又没有合适的国家。”
    另一方面，要解决所谓的“２０００年问题”需要采取人海战术，因此其他
领域对技术人员的需求也在急剧增加。
    各个企业正在为确实保住人材而绞尽脑汁。网景公司已开始提供饭店式服务
，如为疲劳员工提供按摩服务，为员工购买业余活动所需的各种票券等等。ＩＢ
Ｍ公司则从今年开始充当“ＡＣＭ竞赛”的赞助商。ＡＣＭ是由全世界各大学选
拔出来的大学生参加的软件制作能力比赛。ＩＢＭ公司的目的是尽早和优秀学生
保持接触，目前它正在同２０名参赛学生商谈就职事宜。
    收购企业也旨在确保技术人员
    最大的个人电脑制造商康柏公司所以决定收购数字设备公司（ＤＥＣ），据
说就是因为该公司拥有多达数万人的系统技术人员。
    但是，只要总的人员供给不扩大，就只能相互争夺有限的人力资源。就像工
业化时代天然资源所起的作用一样，人力资源因素将会左右美国这个高技术王国
的命运。

美国一只能识别电脑的猩猩“科科”，日前在加州一家科学研究中心内看电
脑。它将上网与人“对话”。它的导师负责“翻译”。    （美联社）

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角５月３日电】哥伦比亚号航天飞机及其机
组人员今天返回地球，从而结束了为期两周的大脑研究活动。这些研究活动由于
始料未及的动物死亡而受到影响。
    但是，试验还远远没有结束。
    人们把担架车推到航天飞机着陆的跑道旁，以尝试在把７名宇航员中的５名
抬出航天飞机时尽可能保持失重对他们身体的影响。
    工作人员匆忙地从航天飞机上卸下搭载的实验舱，以便科学家能够开始解剖
经历１６天失重状态后仍然活着的几十只幼鼠，以及同机的个体总数将近２００
０的鱼、蜗牛、蟋蟀和年龄稍大一些的老鼠。许多老鼠由于它们母亲的照顾不周
而殒命太空。
    这是一次与重力的竞赛：对宇航员和动物进行研究的速度越快，观察到太空
飞行所引起的神经系统变化的可能性就越大。
    令每个人感到宽慰的是，哥伦比亚号准时降落在肯尼迪航天中心。在航天中
心，有大约２００名研究人员手持解剖刀等待着它的归来。
    哥伦比亚号飞速划过正午晴朗的天空，稳稳地降落在跑道上。在此次太空飞
行中，哥伦比亚号的行程为１０３０万公里。

【埃菲社莫斯科５月３日电】几天前宣布发现了“永葆青春丸”的医生，现
在又说，此药还可使因糖尿病致盲的人重见天日。
    圣彼得堡老年医学研究所主任弗拉基米尔·贾文松两周前对埃菲社记者说，
他们发现了一种可以使人的寿命延长３０—４０年的物质。这种物质来源于牛的
内脏，被称为“肽氨酸调节剂”，亦被命名为“生命调节剂”。
    据贾文松说，“肽氨酸调节剂”的作用很简单，是使人体组织的新陈代谢过
程正常起来。

【法新社悉尼４月２８日电】澳大利亚科学家说，借助于热成像技术，在低
空飞行的无人驾驶飞机可能很快被用来查找致人死命的地雷。
    国际红十字会估计，照目前的速度，要清除埋藏在世界各地的１．１９亿颗
有杀伤力的地雷需要１１００年。
    杀伤性地雷含有的金属量极少甚至不含金属，因此用传统的探雷技术很难发
现它们。
    但是英联邦科学和工业研究组织的数学家托尼·米勒说，尽管用飞机探雷也
许还需要几年时间才能实现，该小组用热成像技术开发的一种探雷法已接近成功
。
    他在一篇声明中说：“埋藏于地下的物体会对地表温度产生局部干扰，因为
通常它们的热力学特性与周围的土壤不同。
    “如果物体的这种‘热力痕迹’能用某种方法可靠地测出，比如说，用热红
外线成像技术，它将为人们提供哪儿有地雷的指示。”

【美联社加利福尼亚州曼哈顿比奇４月２７日电】在今年１１月，地球大气
将受到３３年来最为严重的流星雨的袭击。这种碎片的轰击可能损害或者破坏掉
向全世界提供通信、导航和气象观测的近５００颗卫星中的几颗卫星。
    这些碎片只是由微粒构成的，有些比一根头发还要细，而且大部分也不比一
粒沙子大，但是它们以飞快的速度穿越太空，其破坏力能够有一颗０．２２英寸
口径的子弹那样大。
    结果大约２００家商业和军事卫星的经营者、保险公司以及科学家今天在这
里献计献策，研究他们为做好准备能够做些什么──如把航天器关闭，或者使这
些航天器避开颗粒流。这次为期两天的会议名为：狮子座流星雨与对卫星威胁会
议。
    西安大略大学物理学和天文学研究生彼得·布朗说：“人们对其结果差不多
仍然一无所知。自从现代太空世纪开始以来，还没有出现过一次流星雨。没有人
为这种事情有所计划。”
    这些颗粒被称之为流星体，比有朝一日可能撞击地球的小行星小得多；而且
预计这些流星体在今年１１月和在１９９９年１１月再次打击地球大气层时，没
有一个会到达地球表面附近。
    航空航天公司这家非营利组织的咨询人员爱德华·塔里亚费里说，这些颗粒
在地球大气层中燃烧殆尽之前，它们可能在太阳能板上砸出孔洞、把太空望远镜
的镜头砸出坑来，把望远镜表层的反射涂层毁掉，电子仪器系统因电磁能爆发而
短路，甚至改变计算机的程序。
    航空航天公司的科学家戴维·林奇说，虽然只有两三颗卫星可能失去功能，
有的卫星价值５亿美元，但是它们的表面都要受到损伤。
    军事卫星有较好的保护，因为建造它们时，大部分都要能够经得住核打击。
但是，它们和暂时可以关闭的商用航天器不一样，军用卫星“在空中停止发射信
息所造成的损失是无法弥补的”。
    今年发生这种壮观的流星雨时，在西太平洋和东亚都可以看到；１９９９年
的流星雨在中东、东欧和中亚可以看到。
    这种流星雨将持续９０分钟到两个小时。