本页目录（15 篇）
俄欢迎欧盟作出承认其经济市场地位的决定
俄外交部新闻发言人二十八日称欧盟此举是为落实俄和欧盟伙伴关系与合作
协定作出的具体贡献。（俄塔社）
协定作出的具体贡献。（俄塔社）
韩国一名政府部长辞职
保健和福利部长官朱良子被指责曾从事不道德的房地产投机，于二十八日被
迫提出辞职。（美联社）
迫提出辞职。（美联社）
美国国务卿称美日防务协定不针对中国
奥尔布赖特是二十八日在日本回答记者提问时作上述表示的。（路透社）
美国务卿称赞日本采取积极经济步骤
奥尔布赖特二十八日说，美国政府欢迎日本政府在目前的经济形势下采取的
重要、大胆的步骤。这些是重大的政策措施。（美联社）
重要、大胆的步骤。这些是重大的政策措施。（美联社）
来自消费者协会的一笔账
【墨西哥《金融家报》４月２１日报道】在墨西哥只有１０％的人坐小汽车
，然而９０％的人却要为这些车辆所需的基本建设和造成的交通阻塞、空气污染
付出２５亿美元的高昂代价。
墨西哥维护消费者协会在一份由墨西哥通讯社发表的公报中说，１０％的墨
西哥人从用小汽车中得到了好处，但其余的人却要深受交通阻塞之苦，每天大约
耽误４００万小时，按最低工资计算，每年约损失６．８３亿美元。
公报还说，在城区内每年因交通事故死亡的约有２０００人，受伤的近９万
人，造成的损失达３３００万美元。
据该协会估计，每辆车每年支付的道路维修保养和基本建设费仅为６２５美
元，而每年仅为安装监视、信号和照明等设备就需花费２５万美元。
，然而９０％的人却要为这些车辆所需的基本建设和造成的交通阻塞、空气污染
付出２５亿美元的高昂代价。
墨西哥维护消费者协会在一份由墨西哥通讯社发表的公报中说，１０％的墨
西哥人从用小汽车中得到了好处，但其余的人却要深受交通阻塞之苦，每天大约
耽误４００万小时，按最低工资计算，每年约损失６．８３亿美元。
公报还说，在城区内每年因交通事故死亡的约有２０００人，受伤的近９万
人，造成的损失达３３００万美元。
据该协会估计，每辆车每年支付的道路维修保养和基本建设费仅为６２５美
元，而每年仅为安装监视、信号和照明等设备就需花费２５万美元。
克雷蒂安说访问古巴卓有成效 卡斯特罗强调不放弃社会主义
【法新社哈瓦那４月２８日电】加拿大总理让·克雷蒂安今天结束对古巴将
近４８小时的访问。他说他的访问取得了成功。
克雷蒂安在访问中自始至终强调加拿大的政策与华盛顿实行的贸易和投资禁
令截然不同。
在克雷蒂安举行的记者招待会上，有记者问他是否有话要对美国说。他回答
说：“对我来说，我认为对话是非常重要的。”
【埃菲社哈瓦那４月２８日电】加拿大总理克雷蒂安今天结束对古巴为期两
天的访问，并表示将继续同卡斯特罗政府进行对话。
克雷蒂安认为访问“卓有成效”。他说，希望卡斯特罗就他所提出的释放四
名持不同政见者的要求作出决定。
【路透社哈瓦那４月２８日电】古巴共产党领导人卡斯特罗今天断然拒绝了
加拿大总理克雷蒂安在首访这个岛国期间向古巴提出的政治改革和释放政治犯的
要求。
表情轻松愉快的卡斯特罗在哈瓦那国际机场与克雷蒂安道别之后不久宣布：
“我们不会改变。我们将继续保卫我们的事业和我们的社会主义。”
他明确表示，他不会屈服于要求其改革的压力，不管这种压力是来自美国这
样的敌人还是来自加拿大这样的朋友。他说：“古巴革命是历史上最大的一次变
革，我们不想放弃这场革命。”
【法新社华盛顿４月２８日电】美国总统克林顿今天说，加拿大总理克雷蒂
安对古巴的访问不会削弱反对这个共产主义政权侵犯人权的斗争。
近４８小时的访问。他说他的访问取得了成功。
克雷蒂安在访问中自始至终强调加拿大的政策与华盛顿实行的贸易和投资禁
令截然不同。
在克雷蒂安举行的记者招待会上，有记者问他是否有话要对美国说。他回答
说：“对我来说，我认为对话是非常重要的。”
【埃菲社哈瓦那４月２８日电】加拿大总理克雷蒂安今天结束对古巴为期两
天的访问，并表示将继续同卡斯特罗政府进行对话。
克雷蒂安认为访问“卓有成效”。他说，希望卡斯特罗就他所提出的释放四
名持不同政见者的要求作出决定。
【路透社哈瓦那４月２８日电】古巴共产党领导人卡斯特罗今天断然拒绝了
加拿大总理克雷蒂安在首访这个岛国期间向古巴提出的政治改革和释放政治犯的
要求。
表情轻松愉快的卡斯特罗在哈瓦那国际机场与克雷蒂安道别之后不久宣布：
“我们不会改变。我们将继续保卫我们的事业和我们的社会主义。”
他明确表示，他不会屈服于要求其改革的压力，不管这种压力是来自美国这
样的敌人还是来自加拿大这样的朋友。他说：“古巴革命是历史上最大的一次变
革，我们不想放弃这场革命。”
【法新社华盛顿４月２８日电】美国总统克林顿今天说，加拿大总理克雷蒂
安对古巴的访问不会削弱反对这个共产主义政权侵犯人权的斗争。
叶利钦任命第一批新政府成员
【俄通社—塔斯社莫斯科４月２８日电】俄联邦总统叶利钦大体上批准了基
里延科总理递交的政府成员名单，只作了个别修改。
这是总统新闻处发言人在叶利钦同基里延科和总统办公厅主任尤马舍夫的会
晤结束之后对俄通社—塔斯社记者透露的。会晤持续了一个多小时。
根据《联邦政府法》，在新一届内阁中不设第一副总理一职。据新闻处的这
位官员说，叶利钦已签署了关于任命９位政府成员的命令。
鲍里斯·涅姆佐夫和早先任财政部副部长的维克托·赫里斯坚科被任命为副
总理。
继续在政府里留任的有：内务部长谢尔盖·斯捷帕申；国防部长伊戈尔·谢
尔盖耶夫；外交部长叶夫根尼·普里马科夫；财政部长米哈伊尔·扎多尔诺夫；
民防事务、紧急情况和消除自然灾害后果部部长谢尔盖·绍伊古；教育部长亚历
山大·吉洪诺夫；交通部长尼古拉·阿克谢年科。
【俄通社－塔斯社莫斯科４月２８日电】刚刚被任命为新政府副总理的涅姆
佐夫在接受俄塔社记者独家采访时表示，他将“更加积极地工作”。
在谈到自己的权限时，涅姆佐夫认为，他的权限“将比去年被任命为第一副
总理时更大，因为副总理的数量已减为３人”。
里延科总理递交的政府成员名单，只作了个别修改。
这是总统新闻处发言人在叶利钦同基里延科和总统办公厅主任尤马舍夫的会
晤结束之后对俄通社—塔斯社记者透露的。会晤持续了一个多小时。
根据《联邦政府法》，在新一届内阁中不设第一副总理一职。据新闻处的这
位官员说，叶利钦已签署了关于任命９位政府成员的命令。
鲍里斯·涅姆佐夫和早先任财政部副部长的维克托·赫里斯坚科被任命为副
总理。
继续在政府里留任的有：内务部长谢尔盖·斯捷帕申；国防部长伊戈尔·谢
尔盖耶夫；外交部长叶夫根尼·普里马科夫；财政部长米哈伊尔·扎多尔诺夫；
民防事务、紧急情况和消除自然灾害后果部部长谢尔盖·绍伊古；教育部长亚历
山大·吉洪诺夫；交通部长尼古拉·阿克谢年科。
【俄通社－塔斯社莫斯科４月２８日电】刚刚被任命为新政府副总理的涅姆
佐夫在接受俄塔社记者独家采访时表示，他将“更加积极地工作”。
在谈到自己的权限时，涅姆佐夫认为，他的权限“将比去年被任命为第一副
总理时更大，因为副总理的数量已减为３人”。
南官员说科索沃恐怖活动加剧
准备同科索沃阿族人谈判的塞尔维亚代表团团长马尔科维奇二十八日说，拒
绝参加对话的方面应该对科索沃局势恶化承担责任。（法新社）
绝参加对话的方面应该对科索沃局势恶化承担责任。（法新社）
基里延科被任命为俄白联盟执委会主席
白俄罗斯总统卢卡申科二十八日在莫斯科同叶利钦会晤后宣布了这一任命。
（俄塔社）
（俄塔社）
安南开始非洲之行
联合国秘书长二十九日抵达亚的斯亚贝巴，开始为期十天的非洲八国之行。
他此行旨在加强联合国与非洲大陆的关系。（美联社）
他此行旨在加强联合国与非洲大陆的关系。（美联社）
阿富汗和谈陷入僵局
参加阿富汗和谈的人士二十八日说，阿富汗对立各方的谈判代表今天在选派
有名望的伊斯兰学者作为谈判代表参加实质性谈判的关键问题上陷入僵局。（路
透社）
有名望的伊斯兰学者作为谈判代表参加实质性谈判的关键问题上陷入僵局。（路
透社）
中非国家举行秘密安全会议
来自十一个中非地区国家的国防和内政部长二十八日举行会议，讨论地区安
全、维和及防止冲突问题。（法新社）
全、维和及防止冲突问题。（法新社）
穆巴拉克敦促以接受美和平倡议
【法新社开罗４月２８日电】埃及总统穆巴拉克今天敦促以色列总理对美国
为恢复与巴勒斯坦人已陷入僵局的和平谈判而提出的倡议“作出积极的反应”。
埃及外交部在此间发表的一份声明中说：“穆巴拉克总统建议内塔尼亚胡先
生对美国提出的倡议作出积极反应，美国的倡议是重新启动和平进程所需要的最
起码条件。”
【法新社耶路撒冷４月２８日电】以色列总理内塔尼亚胡今天对美国和谈特
使罗斯能否打破中东和平进程僵局仍持审慎态度，与此同时，以色列总统对内塔
尼亚胡政府在处理和谈问题上的做法提出了批评。今天是罗斯在以色列和巴勒斯
坦领导人之间进行穿梭外交的第三天。
罗斯试图说服内塔尼亚胡和他的政府接受美国在长期推迟的以色列从西岸撤
军问题上的妥协建议。巴勒斯坦方面原则上已经接受了华盛顿的建议，但是，内
塔尼亚胡到目前为止仍然拒不接受，认为此项建议是“不能接受的”。
以色列总统魏茨曼在接受电视台记者采访时说：“我们前进的方向是对的，
但是采取的方式方法却不总是正确的。”
为恢复与巴勒斯坦人已陷入僵局的和平谈判而提出的倡议“作出积极的反应”。
埃及外交部在此间发表的一份声明中说：“穆巴拉克总统建议内塔尼亚胡先
生对美国提出的倡议作出积极反应，美国的倡议是重新启动和平进程所需要的最
起码条件。”
【法新社耶路撒冷４月２８日电】以色列总理内塔尼亚胡今天对美国和谈特
使罗斯能否打破中东和平进程僵局仍持审慎态度，与此同时，以色列总统对内塔
尼亚胡政府在处理和谈问题上的做法提出了批评。今天是罗斯在以色列和巴勒斯
坦领导人之间进行穿梭外交的第三天。
罗斯试图说服内塔尼亚胡和他的政府接受美国在长期推迟的以色列从西岸撤
军问题上的妥协建议。巴勒斯坦方面原则上已经接受了华盛顿的建议，但是，内
塔尼亚胡到目前为止仍然拒不接受，认为此项建议是“不能接受的”。
以色列总统魏茨曼在接受电视台记者采访时说：“我们前进的方向是对的，
但是采取的方式方法却不总是正确的。”
日报报道：日美欧加就中俄加入世贸组织达成共识
【日本《每日新闻》４月２９日报道】题：日美欧加就中国和俄罗斯在２０
００年加入世界贸易组织达成共识
据政府人士透露，日本、美国、加拿大和欧盟已经大体达成共识，为使中国
和俄罗斯在２０００年加入世界贸易组织（ＷＴＯ）而推动谈判进程。
这四极认为，中俄两国从初始阶段加入定于２０００年开始的多边贸易谈判
是维持世界自由贸易体制所不可或缺的。
为加入世界贸易组织，中国提出将５７００种工矿业产品的关税平均下调１
０．８％。与日美欧之间的关于物资贸易的谈判已进入最后阶段。
对于金融和通信等，美国和欧洲认为“自由化没有取得进展，必须改善这种
状况”。
另一方面，俄罗斯刚刚开始与日美欧等国家和地区进行有关物资贸易谈判。
与中国相比，俄罗斯方面为加入世界贸易组织所做的准备工作相对滞后。
００年加入世界贸易组织达成共识
据政府人士透露，日本、美国、加拿大和欧盟已经大体达成共识，为使中国
和俄罗斯在２０００年加入世界贸易组织（ＷＴＯ）而推动谈判进程。
这四极认为，中俄两国从初始阶段加入定于２０００年开始的多边贸易谈判
是维持世界自由贸易体制所不可或缺的。
为加入世界贸易组织，中国提出将５７００种工矿业产品的关税平均下调１
０．８％。与日美欧之间的关于物资贸易的谈判已进入最后阶段。
对于金融和通信等，美国和欧洲认为“自由化没有取得进展，必须改善这种
状况”。
另一方面，俄罗斯刚刚开始与日美欧等国家和地区进行有关物资贸易谈判。
与中国相比，俄罗斯方面为加入世界贸易组织所做的准备工作相对滞后。
日本内阁批准“周边事态措施法案”
【共同社东京４月２９日电】政府在２８日上午举行的内阁会议上批准了与
新“日美防卫合作指针”相关的周边事态措施法案和自卫队法修正案，并已于当
天提交给国会审议。与此同时，小渊惠三外相同到访的美国国务卿奥尔布赖特签
署了“日美相互提供物资和劳务协定”修改协定。
这是日本政府为落实去年９月拟定的新指针而作的法律上的修改和补充，是
１９９６年“日美安全保障联合宣言”发表以来日本对“安全保障条约重新进行
定义”的具体步骤。如果这些法案成立，那么日美安全保障体制将从“日本防卫
”转向以东亚为目标的新的同盟关系。
周边事态措施法案把“周边有事”定义为“对我国和平及安全产生重要影响
的事态”，并对自卫队的活动作了以下三点规定：（１）向美军提供物资等后方
支援；（２）在后方地区搜索和救助受伤的美军等人员；（３）根据联合国安理
会决议对船舶进行（临时）检查。
自卫队法修正案规定，为了救援在海外的本国人，可以动用飞机、自卫队舰
艇以及舰载直升机。此外，过去仅限于和平时期的日美相互提供物资和劳务协定
，也改为可适用于周边发生不测事态的情况。
【日本《赤旗报》４月２９日社论】题：一味强调对美合作的参战法
桥本内阁通过内阁会议决定了旨在具体实施新的日美军事合作指针的法案。
这是无视宪法，一味强调在美国“有事”时与之合作的毫无道理的法案。
所谓新的军事合作指针，是从根本上修改了日美安全保障条约一贯坚持的
框架，使自卫队能够在全球范围内全面协助美军的军事行动。
载入法案的对美合作是多方面的。在所有的合作方面如果需要均可以使用武
器。进而日本还要向美军提供民间机场和港湾。任何人都可以认为，这些均属于
协助美军打仗的战争行为。
这正是为配合美军行动而由日本提供合作的“在美军有事时的参战法”。这
种超越普通常识的谬论缘起于日本要能够做到经常适应美国行动的要求。
关于“周边事态”的“周边”这一说法，政府曾说“这不是地理概念”，“
是对日本的和平与安全产生重要影响的事态”。然而，政府现在又要把“周边”
改说成是“远东”及其“周边”。政府现在毫不含糊地指出，台湾海峡也是新的
军事合作指针的对象范围，进而把台湾海峡说成是“周边”。这对中国多次发出
的警告是一种赤裸裸的挑战。
在美国的世界战略中，驻日美军分担责任的行动范围是整个亚洲太平洋地区
以及从美国本土西海岸到中东的广大地区。部署在日本的海军陆战队以及航空远
征军和第七舰队的任务就在于以日本为据点在这一地区负责军事作战。为了配合
美军的这种行动而使日本的合作顺理成章的政治术语就是“周边”。
“周边事态措施法案”规定，对于政府决定的“基本计划”不需要国会“批
准”，而在事后作出“报告”。对于关系到日本的和平与安全的大事的对策，理
所当然地要由国会作出判断。不过，政府方面说，“在政府作出决定之后如果国
会不予批准，同美国的关系则将成为问题”（防卫厅首脑语）。“周边事态措施
法案”就是从法制上明文规定美国一旦决定诉诸武力，日本就自动参加的“美国
有事时的参战法”。
美国企图把日本本土变成那种有助于美军作战的综合据点。政府制定的法案
将具体实现这种构想。
难道可以让日本“在美国有事时”自动参加，并把日本完全变成美军的“基
地国家”吗？这岂不是那些对日美安全保障条约持肯定态度的人们也难以赞同的
吗？广大的人们携起手来，掀起阻止“在美国有事时的参战法”出笼的斗争吧！
新“日美防卫合作指针”相关的周边事态措施法案和自卫队法修正案，并已于当
天提交给国会审议。与此同时，小渊惠三外相同到访的美国国务卿奥尔布赖特签
署了“日美相互提供物资和劳务协定”修改协定。
这是日本政府为落实去年９月拟定的新指针而作的法律上的修改和补充，是
１９９６年“日美安全保障联合宣言”发表以来日本对“安全保障条约重新进行
定义”的具体步骤。如果这些法案成立，那么日美安全保障体制将从“日本防卫
”转向以东亚为目标的新的同盟关系。
周边事态措施法案把“周边有事”定义为“对我国和平及安全产生重要影响
的事态”，并对自卫队的活动作了以下三点规定：（１）向美军提供物资等后方
支援；（２）在后方地区搜索和救助受伤的美军等人员；（３）根据联合国安理
会决议对船舶进行（临时）检查。
自卫队法修正案规定，为了救援在海外的本国人，可以动用飞机、自卫队舰
艇以及舰载直升机。此外，过去仅限于和平时期的日美相互提供物资和劳务协定
，也改为可适用于周边发生不测事态的情况。
【日本《赤旗报》４月２９日社论】题：一味强调对美合作的参战法
桥本内阁通过内阁会议决定了旨在具体实施新的日美军事合作指针的法案。
这是无视宪法，一味强调在美国“有事”时与之合作的毫无道理的法案。
所谓新的军事合作指针，是从根本上修改了日美安全保障条约一贯坚持的
框架，使自卫队能够在全球范围内全面协助美军的军事行动。
载入法案的对美合作是多方面的。在所有的合作方面如果需要均可以使用武
器。进而日本还要向美军提供民间机场和港湾。任何人都可以认为，这些均属于
协助美军打仗的战争行为。
这正是为配合美军行动而由日本提供合作的“在美军有事时的参战法”。这
种超越普通常识的谬论缘起于日本要能够做到经常适应美国行动的要求。
关于“周边事态”的“周边”这一说法，政府曾说“这不是地理概念”，“
是对日本的和平与安全产生重要影响的事态”。然而，政府现在又要把“周边”
改说成是“远东”及其“周边”。政府现在毫不含糊地指出，台湾海峡也是新的
军事合作指针的对象范围，进而把台湾海峡说成是“周边”。这对中国多次发出
的警告是一种赤裸裸的挑战。
在美国的世界战略中，驻日美军分担责任的行动范围是整个亚洲太平洋地区
以及从美国本土西海岸到中东的广大地区。部署在日本的海军陆战队以及航空远
征军和第七舰队的任务就在于以日本为据点在这一地区负责军事作战。为了配合
美军的这种行动而使日本的合作顺理成章的政治术语就是“周边”。
“周边事态措施法案”规定，对于政府决定的“基本计划”不需要国会“批
准”，而在事后作出“报告”。对于关系到日本的和平与安全的大事的对策，理
所当然地要由国会作出判断。不过，政府方面说，“在政府作出决定之后如果国
会不予批准，同美国的关系则将成为问题”（防卫厅首脑语）。“周边事态措施
法案”就是从法制上明文规定美国一旦决定诉诸武力，日本就自动参加的“美国
有事时的参战法”。
美国企图把日本本土变成那种有助于美军作战的综合据点。政府制定的法案
将具体实现这种构想。
难道可以让日本“在美国有事时”自动参加，并把日本完全变成美军的“基
地国家”吗？这岂不是那些对日美安全保障条约持肯定态度的人们也难以赞同的
吗？广大的人们携起手来，掀起阻止“在美国有事时的参战法”出笼的斗争吧！