1998 年 4 月 29 日 · 第 1 版

欧盟各国外长二十七日表示，除非南联盟总统接受国际社会调解科
索沃危机，否则欧盟将支持国际社会进一步实行制裁。（法新社）

但他二十七日说，他仍将争取在九月的全国选举中连任总理。（法新社）

巴基斯坦两家法庭二十七日作出判决，冻结了这位前总理及其家族
价值数亿美元的财产和银行存款。（美联社）

印国防部二十七日发表声明说，印没有任何此类研制计划。（法新社）

英国驻联合国大使约翰·韦斯顿二十七日说，会上没有人主张
立即取消对伊拉克的制裁。（法新社）

【日本《读卖新闻》４月２８日报道】新的民主党２７日在东京纪尾井町的
饭店召开成立大会，１３１位众参两院议员出席，新的民主党从而正式诞生。原
民主党代表菅直人任新民主党的代表，原民政党代表羽田孜任新民主党干事长。
    菅直人代表表明了这样的方针：要通过实现推举统一的首相候选人的政党联
合，在下次众院选举中实现政权更迭。并呼吁除自民党之外的各党参加政党联合
。
    目前的方针是：围绕着在国会的财政结构改革法案等问题，加强同桥本政权
对抗的姿态，提出内阁不信任案，迫使首相下台及解散众院。由于民主党的成立
，以去年年底新进党解散为契机而开始的在野党重组的动向因此告一段落，政界
改组进入了新阶段。
    成立大会于２７日下午４时开始，国会议员和地方组织的代表约１３００人
出席。民主、民政、新党友爱、民主改革联合等原４个政党的代表在签署合并的
协议文件之后，选出了新党的领导人。
    菅直人代表在致词中指出：“要竭尽全力，把民主党作为政权更迭的核心，
使其在历史中发挥作用。呼吁除了自民党之外的所有政党，在展望将来的联合政
权方面进行合作。”该代表呼吁各党为夺取政权而进行合作。

【路透社河内４月２７日电】越南共产党总书记黎可漂说，政府机关的一些
官员对国家的处境变得困难负有责任，并说这损害了他所称的党和人民之间的神
圣关系。
    黎可漂在接受越南《青年报》记者采访时说：“我们的目标是建立一个民有
、民享、民治的国家，但一些人在被人民推举到国家机构中的某一岗位后就用繁
文缛节来应付人民。”
    黎可漂还说：“并不是所有的官员都这样，但我说的‘一些人’意味着这些
人不是少数。在（越南）战争期间，我们的政府总是和人民很亲近……现在（我
们）应该承认那种神圣的关系被破坏了。”
    【美联社河内４月２７日电】越南共产党员在听到总书记说他们可以从事私
营企业活动时，或许可以舒一口气了。
    越共总书记黎可漂上周在接受《青年报》采访时说，他赞成放宽对从事这些
活动的限制。黎可漂还说，他已经指示地方政府允许一些农民继续经营大块私有
土地。尽管土地法规定每个农户最多可经营５公顷土地。

【法新社哈瓦那４月２７日电】卡斯特罗主席今天在革命宫同加拿大总理让
·克雷蒂安举行了第一次正式工作会谈。两位领导人还进行了私下会谈。
    【埃菲社哈瓦那４月２７日电】古巴和加拿大今天签署了体育、卫生和视听
领域的双边合作协定。
    古巴主席卡斯特罗和加拿大总理克雷蒂安出席了签字仪式。
    这些协定规定，加拿大运动员冬季可到古巴训练，交流医学各领域的专家，
包括生物工艺学方面的专家。视听合作协定规定加拿大和古巴电影工作者将联合
制作影片。
    【埃菲社哈瓦那４月２６日电】古巴主席卡斯特罗今天对加拿大给予的合作
和从不参与美国对古巴的封锁表示感谢。
    古巴主席在宴请克雷蒂安及其随行人员的活动上说：“总理先生，感谢加拿
大所给予的合作，加拿大从未成为殖民国家和帝国主义大国，也从未参与历史上
最为漫长的不合理和粗野的封锁。”
    卡斯特罗在讲话中一直没有直接点名美国。古巴主席说：“没有一个国家可
以自认为有权让另一个国家饿死和病死，这是一种屠杀。”他说：“这与使用生
物与化学武器和核武器的作用是一样的，做这些事情的人应该送交国际法庭审理
，应按战争罪予以判刑。”
    克雷蒂安说，最近，“我们两国之间关系进入了一个可称之为建设性承诺的
时期”。
    【埃菲社华盛顿４月２７日电】美国今天谴责古巴主席卡斯特罗“脱离现实
”，因为他在近期发表的关于解除禁运的声明中，将美国的古巴政策与战争罪行
相提并论。
    白宫发言人迈克尔·麦柯里说：“如果还需要更多的证据说明菲德尔·卡斯
特罗是怎样严重脱离历史现实，那么他在向加拿大总理让·克雷蒂安致欢迎辞时
所说的话便有力地证明了他远离国际社会的程度。”
    【法新社华盛顿４月２７日电】白宫今天很客气地对加拿大采取和古巴接触
的政策表示异议。
    白宫发言人迈克尔·麦柯里说：“我们和加拿大总理在古巴实现民主变革的
最佳途径方面存在分歧。”
    麦柯里强调这次访问“并不影响我们与加拿大总理的工作关系”，但是坚持
说，与卡斯特罗建立关系决不会使古巴投入西半球的怀抱。
    【拉美社哈瓦那４月２７日电】加拿大总理让·克雷蒂安对古巴的访问打开
了美国对古巴政策的大缺口，美国对古巴的战略上周由于在联合国遭到空前的失
败已经受到动摇。
    世界第九大经济强国、西方七国之一的加拿大的政府首脑从昨天下午一抵达
本首都就表明了同华盛顿立场的分歧。
    总理说，不管是好天气或是坏天气，古加两国一向选择了对话而不是冲突、
接触而不是孤立、交流而不是中断。
    根据民意测验，加拿大６５％的居民支持政府同古巴保持真诚关系并保护同
古巴做生意的本国公司免遭美国报复的战略。

西新任驻古大使已于二十六日抵达哈瓦那。（埃菲社）

由法国航空航天工业公司、意大利阿莱尼亚公司和英国航空公司组
成的欧洲航空财团的合作伙伴们二十七日宣布解散这个航空财团。（法
新社）

两国总统在二十七日的电话交谈中还讨论了要保障两国中的少数
民族权利问题。（俄塔社）

美国和俄罗斯二十七日就俄帮助印度发展海基弹道问题举行磋商。白宫发言
人麦柯里说，美国正“极其密切地”注视着事态的发展。（美联社）

伊外长哈拉齐二十七日说，数十亿美元的伊朗资产仍被美国不计
息地冻结着，这种不信任的气氛有碍两国改善关系。（路透社）

【日本《读卖新闻》４月２８日报道】松永藏相２７日晚在大藏省举行记者
招待会，宣布根据该省进行的关于收受金融机构提供的好处的内部调查结果，对
１１２名官员给予包括国家公务员法规定的停职和减薪等惩罚。
    松永藏相宣布给予杉井审议官以停职４个月的处分；给予证券局长长野庵士
等１７人以减薪处分。此外，根据大藏省内部规定，２２人受到警告处分，３３
人受到书面严重警告，２５人受到口头严重警告。
    加上辞职的３人，坟崎局长和福冈财务支局理财部长森博彰等共５人当天被
降为官房级官员。
    大藏省在作出处分时特别重视以下三种情况：①１９９６年１２月该省做出
职员伦理规定后接受款待；②接受有业务联系的金融机构的吃请等情况，特别是
反复接受同一机构的吃请等情况的；③有监督部下义务的职员。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２７日电】俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫
２７日认为，俄罗斯新一届政府可能不仅仅由“政权党”的代表组成。
    谢列兹尼奥夫在记者招待会上说，杜马反对派所提出的人选完全可能成为新
政府的部长或副总理。
    谢列兹尼奥夫指出，虽然杜马通过了对基里延科的总理提名，但杜马仍掌握
着对政府施加压力的杠杆，如果俄罗斯经济陷入死胡同，基里延科政府必将垮台
。
    谢列兹尼奥夫否认俄共将出现分裂的说法。他认为，杜马第三轮投票并不是
对基里延科的前途，而是对俄罗斯议会命运的表决，所以不存在分裂的理由。
    他表示相信，俄共领导不会对那些投了基里延科赞成票的俄共议员进行处分
。

【路透社卢森堡４月２７日电】欧盟今天决定对它针对两个重要性日益增加
的贸易大国俄罗斯和中国的反倾销政策作出重大改变，这是对俄中两国经济改革
取得进展的奖励。
    欧盟决定，在它的反倾销政策范围内，不再将中国和俄罗斯列入“非市场经
济名单”。该决定得到欧盟外长们的支持。
    估计这项改变将使俄罗斯和中国在欧盟将来的反倾销案例中受到更宽大的对
待。
    欧盟委员会说，将北京和莫斯科从“非市场经济名单”中取消是因为“两个
国家在实施市场经济方面取得了很大进展”。
    尽管欧盟作出这项改变，中国和俄罗斯也不会被列入市场经济国家。但新的
政策将使欧盟在处理反倾销问题时考虑各国的市场条件。
    欧盟委员会说：“灵活性是新规定的关键特点，它允许根据每个案例的特点
作出不同的裁决。出口国的责任是证明它们的产品是在市场经济条件下生产的。
”
    俄罗斯和中国一直对欧盟将它们列入“非市场经济名单”感到不满。该问题
也一直使两国同欧盟的关系处于紧张状态。
    在反倾销调查中，欧盟一般检查其它国家是否以低于其国内市场的公平价格
向欧盟出口它的产品。
    欧盟委员会说，将来他们的反倾销调查将考虑俄罗斯和中国的国内价格，前
提是被调查的部门实施的是市场经济。