本页目录（8 篇）
台“经济部”公布今年第一季度外销订单金额
▲中央社报道，台“经济部”二十一日公布今年第一季度外销订单金额为二
百八十二点七亿美元，其中三月份接单金额为一百零一点九亿美元，较上年同月
减少百分之二点七四。
百八十二点七亿美元，其中三月份接单金额为一百零一点九亿美元，较上年同月
减少百分之二点七四。
台商对泰国投资兴趣趋浓
【路透社曼谷４月１２日电】题：台湾投资者对泰国投资的兴趣越来越浓
银行家和顾问们说，本周内又有一个资金充裕的台湾商人代表团访问泰国
，这个迹象表明台湾投资者在这个现金匮乏的国家投资的兴趣越来越浓。
这次非官方的访问是台湾经理人员今年第三次进行如此声势浩大的采购活动
。他们说，在代表团访问泰国的时候，台湾对泰国的投资活动最近也出现高潮，
访问团将致力于进一步参与更新境况不佳的泰国金融部门的资本结构。
驻曼谷的台湾经济贸易代表处的一位官员说：“我认为，此行的主要目的是
考察证券公司……如果对持股多少没有限制，那么我想我们将愿意控股。”
大举投资的行动得到台湾政府的支持，以便以此同中国实施的外交封锁相对
抗。中国指责台北借东南亚金融危机的机会在该地区捞取政治好处。
台湾投资者的兴趣还扩大到泰国银行界。
中华开发信托股份有限公司和中国信托商业银行说，它们要购买泰国最大的
私营放款机构盘谷银行非公开发行的新股。
经理人员们说，所有这些都突出表明台湾投资者对泰国金融资产的兴趣越来
越浓。
银行家和顾问们说，本周内又有一个资金充裕的台湾商人代表团访问泰国
，这个迹象表明台湾投资者在这个现金匮乏的国家投资的兴趣越来越浓。
这次非官方的访问是台湾经理人员今年第三次进行如此声势浩大的采购活动
。他们说，在代表团访问泰国的时候，台湾对泰国的投资活动最近也出现高潮，
访问团将致力于进一步参与更新境况不佳的泰国金融部门的资本结构。
驻曼谷的台湾经济贸易代表处的一位官员说：“我认为，此行的主要目的是
考察证券公司……如果对持股多少没有限制，那么我想我们将愿意控股。”
大举投资的行动得到台湾政府的支持，以便以此同中国实施的外交封锁相对
抗。中国指责台北借东南亚金融危机的机会在该地区捞取政治好处。
台湾投资者的兴趣还扩大到泰国银行界。
中华开发信托股份有限公司和中国信托商业银行说，它们要购买泰国最大的
私营放款机构盘谷银行非公开发行的新股。
经理人员们说，所有这些都突出表明台湾投资者对泰国金融资产的兴趣越来
越浓。
美拒绝向台出售潜艇
【中央社华盛顿４月２０日电】最新一期的美国《防务新闻》周刊报道说，
美国在今天登场的中美军售会谈中仍将拒绝出售传统动力潜艇等武器给中华民国
，但愿意考虑出售反潜直升机等多项装备。
《防务新闻》周刊引述美国国防部官员的话说，美国政府愿意考虑出售给中
华民国的武器，包括具有反潜声纳装置的直升机、可用于海岸防卫的攻击直升机
，另外也可能出售长程监控雷达，例如可以装置在诺克斯、佩里或拉斐特级战舰
、类似美国海军宙斯盾系统的雷达。
另一位美国国防部官员说，美国也倾向出售Ｐ－３型猎户座反潜飞机给台湾
，但台湾方面尚未提出购买的要求。
但另一方面，《防务新闻》周刊引述政府消息人士的话说，华盛顿将不同意
出售柴油动力潜艇，或用外国制造的潜艇在美国造船厂装配武器等系统，再转售
给台湾。虽然台湾方面提出要求，美国也不准备出售ＡＩＭ－１２０先进中程空
对空飞弹，或小牛空对地飞弹等较先进的款式。
前任参谋长联席会议顾问克罗宁说，美国行政部门正专注于克林顿６月底的
中国大陆之行，美国虽然同意出售若干武器给台湾，但履约时间可能无限制延后
。
《防务新闻》周刊说，众议院国际关系委员会主席吉尔曼３月底要求白宫勿
将对台军售和美国与中共关系一并考量的信函，并未得到回应。
【中央社台北４月２０日电】中美军售会谈正在美国华盛顿举行，美国媒体
报道美国仍将拒绝出售传统动力潜艇给中华民国，但愿意考虑出售反潜武器，国
防部表示，对付一艘潜艇要十倍经费的反潜武力，我国仍不放弃争取购买潜艇。
美国在今天登场的中美军售会谈中仍将拒绝出售传统动力潜艇等武器给中华民国
，但愿意考虑出售反潜直升机等多项装备。
《防务新闻》周刊引述美国国防部官员的话说，美国政府愿意考虑出售给中
华民国的武器，包括具有反潜声纳装置的直升机、可用于海岸防卫的攻击直升机
，另外也可能出售长程监控雷达，例如可以装置在诺克斯、佩里或拉斐特级战舰
、类似美国海军宙斯盾系统的雷达。
另一位美国国防部官员说，美国也倾向出售Ｐ－３型猎户座反潜飞机给台湾
，但台湾方面尚未提出购买的要求。
但另一方面，《防务新闻》周刊引述政府消息人士的话说，华盛顿将不同意
出售柴油动力潜艇，或用外国制造的潜艇在美国造船厂装配武器等系统，再转售
给台湾。虽然台湾方面提出要求，美国也不准备出售ＡＩＭ－１２０先进中程空
对空飞弹，或小牛空对地飞弹等较先进的款式。
前任参谋长联席会议顾问克罗宁说，美国行政部门正专注于克林顿６月底的
中国大陆之行，美国虽然同意出售若干武器给台湾，但履约时间可能无限制延后
。
《防务新闻》周刊说，众议院国际关系委员会主席吉尔曼３月底要求白宫勿
将对台军售和美国与中共关系一并考量的信函，并未得到回应。
【中央社台北４月２０日电】中美军售会谈正在美国华盛顿举行，美国媒体
报道美国仍将拒绝出售传统动力潜艇给中华民国，但愿意考虑出售反潜武器，国
防部表示，对付一艘潜艇要十倍经费的反潜武力，我国仍不放弃争取购买潜艇。
美将建议美中联合模拟演习
【共同社华盛顿４月２０日电】题：克林顿总统访华时将向中国建议举行美
中联合模拟演习（记者 藤井靖）
１９日获悉，面临６月底成行的克林顿总统对中国的正式访问，美国国防部
正在向中国国防部和人民解放军建议实施以救灾为主体的“联合模拟演习”。这
一建议是美国政府当局人士透露的。
这一建议一经实现，就将成为美中两军在共同制定和执行作战方面进行合作
的一个创举。
虽然中国方面目前对这一建议还没有作出明确的回答，但美国方面对于通过
总统同国家主席江泽民的首脑会谈正式达成协议寄予“强烈的期望”（美国政府
当局人士语）。美国方面准备通过拟于本月底成行的国务卿奥尔布赖特对中国的
访问推动中国方面接受这一建议。
据美国政府当局人士说，模拟演习将根据特定的蓝图进行，由两国的作战指
挥官向现场部队下达指示，从而检验两军协调行动的有效性。尽管演习的前提是
救灾，但是“对于双方彼此了解其他部队包括实战在内的部署方法是有参考价值
的”。据说，这样做对于提高两军的透明度和确立信任关系是大有裨益的。
美中两国１９９４年为了对孟加拉国的水灾给予救援，曾派遣军队去孟加拉
国，但两国均是单独行动。模拟演习设想在中国国内和亚洲地区发生灾害时实施
联合作战，其意图是想把迄今几乎没有向外派遣先例的中国人民解放军纳入亚洲
安全保障的框架之中。
美国政府根据同中国“全面接触”的政策，正在力争实现同人民解放军实际
上出动军队的联合演习。美中两军的高级军官去年１２月已经互换了情报，交换
了意见。如果这次联合模拟演习的建议得以实现，那么今后就想把这种联合演习
发展到中国滨海地区。
中联合模拟演习（记者 藤井靖）
１９日获悉，面临６月底成行的克林顿总统对中国的正式访问，美国国防部
正在向中国国防部和人民解放军建议实施以救灾为主体的“联合模拟演习”。这
一建议是美国政府当局人士透露的。
这一建议一经实现，就将成为美中两军在共同制定和执行作战方面进行合作
的一个创举。
虽然中国方面目前对这一建议还没有作出明确的回答，但美国方面对于通过
总统同国家主席江泽民的首脑会谈正式达成协议寄予“强烈的期望”（美国政府
当局人士语）。美国方面准备通过拟于本月底成行的国务卿奥尔布赖特对中国的
访问推动中国方面接受这一建议。
据美国政府当局人士说，模拟演习将根据特定的蓝图进行，由两国的作战指
挥官向现场部队下达指示，从而检验两军协调行动的有效性。尽管演习的前提是
救灾，但是“对于双方彼此了解其他部队包括实战在内的部署方法是有参考价值
的”。据说，这样做对于提高两军的透明度和确立信任关系是大有裨益的。
美中两国１９９４年为了对孟加拉国的水灾给予救援，曾派遣军队去孟加拉
国，但两国均是单独行动。模拟演习设想在中国国内和亚洲地区发生灾害时实施
联合作战，其意图是想把迄今几乎没有向外派遣先例的中国人民解放军纳入亚洲
安全保障的框架之中。
美国政府根据同中国“全面接触”的政策，正在力争实现同人民解放军实际
上出动军队的联合演习。美中两军的高级军官去年１２月已经互换了情报，交换
了意见。如果这次联合模拟演习的建议得以实现，那么今后就想把这种联合演习
发展到中国滨海地区。
越国防部副部长陶仲历结束对南沙群岛的“视察”
▲《越南新闻报》报道，越国防部副部长陶仲历十八日结束了对南沙群岛进
行的为期十天的“视察”，以显示越对这一群岛的“主权”。
行的为期十天的“视察”，以显示越对这一群岛的“主权”。
美报报道：外商在华建立商品批发中心
【美国《商业日报》４月７日报道】题：建立批发中心以消除在中国出售西
方产品的混乱局面
最近，可口可乐公司的经理人员对听装可乐在到达新疆时因受挤而严重变形
的投诉进行了调查。他们发现批发商们将这些可乐从起保护作用的纸盒箱中取出
，随后塞进麻袋中，挂在骆驼背上运往目的地。
在中国出售美国产品已不像以往那么困难，但是外国产品的经销仍然极为困
难。在中国一直无法建立一个由外国人经营的批发网，这迫使美国的出口商不得
不同效率低下的国有企业打交道。
但是为了改变这一现状，一个由日本、韩国、澳大利亚和香港的公司组成的
一个联合企业刚刚在广州以南密密麻麻的香蕉园中开办了一个现代化和宽敞的批
发中心。
该批发中心采取的是付现自运的经营方式，为外国公司进入中国广东省提供
了便利。该中心一位负责人彼得·于（音）说：“中国大约７７％的零售批发市
场占地不足２０平方米，而且既没有电话也没有空调。”这种极不合规范的经销
网对外国产品进入中国市场产生了灾难性的影响。
这家批发中心希望能够扭转这一趋势。
该中心被分成若干占地９００平方米的小单位，每个单位都有自己的仓库和
集装箱间档，可以直接从附近珠江三角洲的港口接运集装箱。
每个单位还装有先进的通信设备，并有一批集中管理的营销队伍，从提供可
能成为买主的名单到产品清单，他们几乎无所不能。最重要的是，该批发中心还
得到了番禺地方政府的支持，因此几星期就能拿到政府签发的在中国销售的许可
证。
申请租用的已经有日本的三菱商事公司和爱和公司以及一家由香港利丰（贸
易）有限公司资助的家用电气批发市场，它们还是这家批发中心的股东。
批发中心目前下设３２个小单位，计划年底再增设１４０个单位。
方产品的混乱局面
最近，可口可乐公司的经理人员对听装可乐在到达新疆时因受挤而严重变形
的投诉进行了调查。他们发现批发商们将这些可乐从起保护作用的纸盒箱中取出
，随后塞进麻袋中，挂在骆驼背上运往目的地。
在中国出售美国产品已不像以往那么困难，但是外国产品的经销仍然极为困
难。在中国一直无法建立一个由外国人经营的批发网，这迫使美国的出口商不得
不同效率低下的国有企业打交道。
但是为了改变这一现状，一个由日本、韩国、澳大利亚和香港的公司组成的
一个联合企业刚刚在广州以南密密麻麻的香蕉园中开办了一个现代化和宽敞的批
发中心。
该批发中心采取的是付现自运的经营方式，为外国公司进入中国广东省提供
了便利。该中心一位负责人彼得·于（音）说：“中国大约７７％的零售批发市
场占地不足２０平方米，而且既没有电话也没有空调。”这种极不合规范的经销
网对外国产品进入中国市场产生了灾难性的影响。
这家批发中心希望能够扭转这一趋势。
该中心被分成若干占地９００平方米的小单位，每个单位都有自己的仓库和
集装箱间档，可以直接从附近珠江三角洲的港口接运集装箱。
每个单位还装有先进的通信设备，并有一批集中管理的营销队伍，从提供可
能成为买主的名单到产品清单，他们几乎无所不能。最重要的是，该批发中心还
得到了番禺地方政府的支持，因此几星期就能拿到政府签发的在中国销售的许可
证。
申请租用的已经有日本的三菱商事公司和爱和公司以及一家由香港利丰（贸
易）有限公司资助的家用电气批发市场，它们还是这家批发中心的股东。
批发中心目前下设３２个小单位，计划年底再增设１４０个单位。
安南明确表示：联合国成员国都支持“一个中国”政策
【中央社旧金山４月２０日电】虽然台湾积极努力争取加入联合国，但至少
在短期内不容乐观，联合国秘书长安南今天明确表示，联合国各会员国都支持“
一个中国”政策，只要这个政策持续，“我看不出台湾可以很快加入联合国”。
安南是联合国最高层官员，他今天在旧金山市向１２００位各界人士发表演
说。在答复问题时，他针对台湾重返联合国问题，说明了联合国的立场。这是自
安南去年就任秘书长以来，首度就前述问题发表谈话。
他说，对此一问题，“联合国有个受到所有会员国支持的政策，那就是一个
中国政策，这也是台湾不能成为会员国的原因。”
以安南在联合国的地位与权威，及他今天发表的公开评论来看，尽管中华民
国朝野一致努力重返联合国，但显然将会面对极大阻力，如何突破联合国的“一
个中国”政策，也将是最大的挑战。
在短期内不容乐观，联合国秘书长安南今天明确表示，联合国各会员国都支持“
一个中国”政策，只要这个政策持续，“我看不出台湾可以很快加入联合国”。
安南是联合国最高层官员，他今天在旧金山市向１２００位各界人士发表演
说。在答复问题时，他针对台湾重返联合国问题，说明了联合国的立场。这是自
安南去年就任秘书长以来，首度就前述问题发表谈话。
他说，对此一问题，“联合国有个受到所有会员国支持的政策，那就是一个
中国政策，这也是台湾不能成为会员国的原因。”
以安南在联合国的地位与权威，及他今天发表的公开评论来看，尽管中华民
国朝野一致努力重返联合国，但显然将会面对极大阻力，如何突破联合国的“一
个中国”政策，也将是最大的挑战。
香港《亚洲周刊》文章：新闻互动冲击两岸关系
【香港《亚洲周刊》４月２０日一期文章】题：新闻互动冲击两岸关系
媒体时代会出现一种独特的“虚拟新闻”。这种新闻与真实的世界是有距离
的，像泡沫般不断生灭，却总是反刍着既有的恐惧和成见，而且会形成一个自我
封闭的循环：人们被自造的新闻所惊吓，而后又用这种惊吓来合理化自己的成见
。在这样的自我封闭循环里，应该解决的问题不仅悬而不决，甚至还被扩大。
最近，有关将中国大陆“大练兵”误以为“军事演习”的新闻，就是一则
样的“虚拟新闻”。台湾民进党一名立委宣称，他从美国权威情报方面得到消息
，北京当局即将实施一项Ｋ级潜艇的远航演习，旨在侦伺台湾军方即将举行的“
汉光十四号演习”。该立委还透露，他的消息来源是美国中央情报局。由于近年
来两岸关系日益脆弱且敏感，这位立委所言除了立即占据新闻的头条外，当然也
马上反映在台湾股汇市的起伏上。
就在这个时刻，新华社也发出一则“中国军队进入新的训练高潮”的消息。
尽管这只是一种例行公事的军事文宣，所指的为推行江泽民“科技强军”政策而
进行的各种特定的目标训练，而不是“军事演习”，但一切资讯都会被解读者主
观的意愿所改变。这则新闻因而被西方通讯社附会成了“１９８０年以来最大规
模的全国性军事演习”。这两则新闻先后激荡，使得台湾海峡之间的紧张程度为
之骤升。
经过事实查证，这均属误传的“虚拟新闻”。西方媒体由于语言文字隔阂与
特定立场，将例行军事文宣附会成近２０年来最大规模的演习，其荒谬一如稍早
前将澳门购进一艘废旧航空母舰作观光用途一事，附会成北京有意自制航空母舰
。台湾的“汉光十四号演习”是空军主办的制空作战演习，北京怎么可能派遣潜
艇来刺探？而Ｋ级潜艇新近刚移交，尚在训练阶段，并未正式服役，怎么可能立
即担负高难度及高风险的任务？
前后两则不实新闻，一则是台湾特定人士用美国中央情报局提供的假消息来
自己吓自己，一则是西方媒体错误的附会，对台湾也造成一定程度的惊吓效果。
美国中央情报局为何要制造这样的假消息？西方媒体附会的背后心态究竟是什么
？这些疑惑当然都值得探讨，有些人甚至还可能从阴谋论的角度加以分析。不过
可以确定的是，只要中美关系仍存有猜疑的裂痕，类似的“虚拟新闻”就不会终
止。在国际政治中，“虚拟新闻”原本就是一种相互丑化、试探和造势的工具，
它反刍着成见和敌意，只有信任取代猜忌以后，这种性质的“虚拟新闻”才有可
能自动消失。
中国与西方之间要消除这种“虚拟新闻”，仍有漫长的路要走。两岸之间更
是如此。自１９９６年飞弹演习事件后，两岸关系进入一个微妙而又脆弱的新阶
段。它是一种准摊牌，一方的意图已表露无遗，另一方的手段和意志也已清楚地
表达出来。飞弹演习使台湾海峡突然成为东亚最大的火药库。
有鉴于台湾海峡冲突将对亚洲，甚至全球带来难以估计的损害，最近一年来
，美国日益要求两岸借持续接触与谈判和平解决争端。尽管美国内部仍有鹰派的
声浪，但要求两岸谈判则是主流。值得注意的是，尽管国际促和声浪日增，两岸
间的僵局仍一如往昔，甚至还有倒退的趋势。最近在新闻互动中自己吓自己即是
一例。自己吓自己可以合理化对中国大陆的排斥，抵挡外界要求和平解决争端的
声浪。自己吓自己还是一种仇恨再生产。无端的吓人或自吓，都无助和平解决两
岸纷争。两岸关系近年来不断倒退，而吓人或自吓则不断升级，长此以往，只会
使潜在冲突发生的可能性增加。
最近北京方面的海协会提出建议，希望恢复副秘书长的技术层次交流，并盼
台湾海基会副秘书长于４月下旬访问北京。台湾媒体透露，这个问题一度成了一
只烫手山芋，原因是台北方面根本派不出一个当局能够信任的代表团。这显示台
湾内部在两岸政策上连最低限度的共识都没有。海基会负责人因不受信任而相继
去职，而最受信任的又是最无意进行交流沟通的。两岸关系考量在动辄上纲上线
的架构上进行，除了吓人与自吓外，已无路可走。
联想到最近完成的北爱和平协议。北爱冲突各派除了放弃极端立场外，还设
定了一个架构保障各方的利益。和议中有折衷、有妥协、有尊重。这些正是两岸
都欠缺的素质。
媒体时代会出现一种独特的“虚拟新闻”。这种新闻与真实的世界是有距离
的，像泡沫般不断生灭，却总是反刍着既有的恐惧和成见，而且会形成一个自我
封闭的循环：人们被自造的新闻所惊吓，而后又用这种惊吓来合理化自己的成见
。在这样的自我封闭循环里，应该解决的问题不仅悬而不决，甚至还被扩大。
最近，有关将中国大陆“大练兵”误以为“军事演习”的新闻，就是一则
样的“虚拟新闻”。台湾民进党一名立委宣称，他从美国权威情报方面得到消息
，北京当局即将实施一项Ｋ级潜艇的远航演习，旨在侦伺台湾军方即将举行的“
汉光十四号演习”。该立委还透露，他的消息来源是美国中央情报局。由于近年
来两岸关系日益脆弱且敏感，这位立委所言除了立即占据新闻的头条外，当然也
马上反映在台湾股汇市的起伏上。
就在这个时刻，新华社也发出一则“中国军队进入新的训练高潮”的消息。
尽管这只是一种例行公事的军事文宣，所指的为推行江泽民“科技强军”政策而
进行的各种特定的目标训练，而不是“军事演习”，但一切资讯都会被解读者主
观的意愿所改变。这则新闻因而被西方通讯社附会成了“１９８０年以来最大规
模的全国性军事演习”。这两则新闻先后激荡，使得台湾海峡之间的紧张程度为
之骤升。
经过事实查证，这均属误传的“虚拟新闻”。西方媒体由于语言文字隔阂与
特定立场，将例行军事文宣附会成近２０年来最大规模的演习，其荒谬一如稍早
前将澳门购进一艘废旧航空母舰作观光用途一事，附会成北京有意自制航空母舰
。台湾的“汉光十四号演习”是空军主办的制空作战演习，北京怎么可能派遣潜
艇来刺探？而Ｋ级潜艇新近刚移交，尚在训练阶段，并未正式服役，怎么可能立
即担负高难度及高风险的任务？
前后两则不实新闻，一则是台湾特定人士用美国中央情报局提供的假消息来
自己吓自己，一则是西方媒体错误的附会，对台湾也造成一定程度的惊吓效果。
美国中央情报局为何要制造这样的假消息？西方媒体附会的背后心态究竟是什么
？这些疑惑当然都值得探讨，有些人甚至还可能从阴谋论的角度加以分析。不过
可以确定的是，只要中美关系仍存有猜疑的裂痕，类似的“虚拟新闻”就不会终
止。在国际政治中，“虚拟新闻”原本就是一种相互丑化、试探和造势的工具，
它反刍着成见和敌意，只有信任取代猜忌以后，这种性质的“虚拟新闻”才有可
能自动消失。
中国与西方之间要消除这种“虚拟新闻”，仍有漫长的路要走。两岸之间更
是如此。自１９９６年飞弹演习事件后，两岸关系进入一个微妙而又脆弱的新阶
段。它是一种准摊牌，一方的意图已表露无遗，另一方的手段和意志也已清楚地
表达出来。飞弹演习使台湾海峡突然成为东亚最大的火药库。
有鉴于台湾海峡冲突将对亚洲，甚至全球带来难以估计的损害，最近一年来
，美国日益要求两岸借持续接触与谈判和平解决争端。尽管美国内部仍有鹰派的
声浪，但要求两岸谈判则是主流。值得注意的是，尽管国际促和声浪日增，两岸
间的僵局仍一如往昔，甚至还有倒退的趋势。最近在新闻互动中自己吓自己即是
一例。自己吓自己可以合理化对中国大陆的排斥，抵挡外界要求和平解决争端的
声浪。自己吓自己还是一种仇恨再生产。无端的吓人或自吓，都无助和平解决两
岸纷争。两岸关系近年来不断倒退，而吓人或自吓则不断升级，长此以往，只会
使潜在冲突发生的可能性增加。
最近北京方面的海协会提出建议，希望恢复副秘书长的技术层次交流，并盼
台湾海基会副秘书长于４月下旬访问北京。台湾媒体透露，这个问题一度成了一
只烫手山芋，原因是台北方面根本派不出一个当局能够信任的代表团。这显示台
湾内部在两岸政策上连最低限度的共识都没有。海基会负责人因不受信任而相继
去职，而最受信任的又是最无意进行交流沟通的。两岸关系考量在动辄上纲上线
的架构上进行，除了吓人与自吓外，已无路可走。
联想到最近完成的北爱和平协议。北爱冲突各派除了放弃极端立场外，还设
定了一个架构保障各方的利益。和议中有折衷、有妥协、有尊重。这些正是两岸
都欠缺的素质。