本页目录（4 篇）
伊拉克“尊严日”大型阅兵式
伊拉克首都巴格达十八日举行“尊严”大型阅兵式，数以万计的志愿兵参加
，此次阅读兵式意在向西方展示实力，同时也预祝萨达姆六十一岁诞辰。
因战争伤残的退伍军人也参加了阅兵式。（法新社）
手持ＡＫ─４７步枪的志军女兵。（路透社）
女战士在阅兵式上荷枪步操。（法新社）
志愿军坚起多个阿拉伯国家的旗帜，在萨达姆总统的画像前列阵。（法新社
）
伊拉克总统萨达姆（左）出席阅兵仪式期间与一群女士兵打招呼。（路透社
）
，此次阅读兵式意在向西方展示实力，同时也预祝萨达姆六十一岁诞辰。
因战争伤残的退伍军人也参加了阅兵式。（法新社）
手持ＡＫ─４７步枪的志军女兵。（路透社）
女战士在阅兵式上荷枪步操。（法新社）
志愿军坚起多个阿拉伯国家的旗帜，在萨达姆总统的画像前列阵。（法新社
）
伊拉克总统萨达姆（左）出席阅兵仪式期间与一群女士兵打招呼。（路透社
）
科索沃游击队如何得到外国武器
【《美国新闻与世界报道》周刊４月１３日一期文章】题：通向巴尔干新地
狱之路 副题：科索沃反叛分子得到武器和资金──有些来自美国（作者 菲利
普·斯马克）
在靠近阿尔巴尼亚库克斯的一个村庄，月初一天凌晨，一起走私活动开始了
。一个身穿便装的中年男子正指挥新兵把一些绿色木板箱装到两辆１０吨卡车上
去。每只箱子有棺材那么大。这个人解释说，卡车将从这里通过小道开往南斯拉
夫边界，然后由骡子驮运，经过约１０英里的山间小路越过山峦起伏的边境地区
进入冲突四起的科索沃省。在那里的丛林深处，科索沃解放军的游击队员们将打
开这些箱子，得到能打下塞尔维亚军队的直升机或民航客机的手提式热寻导弹。
科索沃解放军现在已装备了地对空导弹。这些武器或许是一年前阿尔巴尼亚
发生骚乱时从武器库抢来的。直到最近，人们一直认为科索沃解放军是一群乌合
之众，他们头戴黑色滑雪防寒面具、极少露面。如今他们已经是值得认真对待的
一支战斗部队，他们背着卡拉什尼科夫步枪和步话机，身穿红底黑色双头鹰标志
军服。他们的活动经费是靠世界各地的捐赠，其中包括美国的美籍阿尔巴尼亚人
支持者的捐赠。
尽管据认为科索沃解放军只有几百名专职士兵，但它迅速赢得了科索沃人民
的支持，并从边界那边的阿尔巴尼亚得到武器，从阿尔巴尼亚流亡者那里得到金
钱，特别是从旅居瑞士和德国的阿尔巴尼亚流亡者那里得到金钱。据美籍阿尔巴
尼亚人全国理事会主席萨米·雷皮什蒂说，在普雷卡兹村发生大屠杀后的一周内
，旅居美国的３５万阿族侨民就向科索沃汇去了１５０万美元。虽然这些资金是
小心翼翼地作为人道主义援助捐赠给非暴力政治团体的，但是据雷皮什蒂说，科
索沃解放军也悄悄地向一些个人捐赠者提出了要求。他说：“他们认识那些有钱
人。”
据美籍阿尔巴尼亚人在布朗克斯区办的报纸《星报》说，在阿族侨民于纽约
市举行的一次会议上，来自瑞士的科索沃解放军代表得到了１．６万美元资助的
承诺。
科索沃解放军新得到的支持是以牺牲长期主张非暴力抵抗的易卜拉欣·鲁戈
瓦为代价的。自从撤消了科索沃的自治地位后，鲁戈瓦一直领导科索沃的影子政
府。上周在一家阿族人的酒吧密室中举行的一次秘密会议上，一个绰号为“黑鹰
”的科索沃解放军领导人警告说，鲁戈瓦“遣散军队”的政策可能导致他遭到阿
族同胞的暗杀。“黑鹰”用手指着南斯拉夫地图说，如果米洛舍维奇继续用“恐
怖战术”对付科索沃，科索沃解放军将在贝尔格莱德和塞尔维亚的其它所有城市
报“血仇”。
科索沃解放军的主要弱点是在训练上。这支解放军是在秘密的村自卫队基础
上组织起来的，一般来说都是没有战斗经验的青年。科索沃首府普里什蒂纳的族
领袖阿德姆·德马齐说：“如果他们是一个老练的游击队组织，他们肯定不会等
到塞族人把他们包围，然后再边打边冲出自己的家园。”他曾作为政治犯在狱中
度过了２７年，越来越直言不讳地称赞科索沃解放军。他说：“他们有些幼稚。”
尽管阿尔巴尼亚政府不支持科索沃解放军，但许多阿尔巴尼亚人却支持解放
军。比如库克斯的一位警官承认他曾帮助反叛分子穿越国界。
为了向米洛舍维奇施加压力，联合国安理会对南斯拉夫强制实施了新的武器
禁运。但这些禁运似乎对双方都没有什么影响。塞族人已经装备得相当精良了。
在去年阿尔巴尼亚政府由于金字塔式控股集资计划而垮台后，估计有７０万支卡
拉什尼科夫步枪被人从军火库盗走。由于科索沃的阿族人要买那些武器，结果一
支ＡＫ─４７旧冲锋枪的价格已从去年的１５美元涨到今年的１００多美元。
“黑鹰”第一次露出笑容，问道：“如果我们有４０万支卡拉什尼科夫步枪
，那会怎么样？那时米洛舍维奇会怎样对待我们呢？”
狱之路 副题：科索沃反叛分子得到武器和资金──有些来自美国（作者 菲利
普·斯马克）
在靠近阿尔巴尼亚库克斯的一个村庄，月初一天凌晨，一起走私活动开始了
。一个身穿便装的中年男子正指挥新兵把一些绿色木板箱装到两辆１０吨卡车上
去。每只箱子有棺材那么大。这个人解释说，卡车将从这里通过小道开往南斯拉
夫边界，然后由骡子驮运，经过约１０英里的山间小路越过山峦起伏的边境地区
进入冲突四起的科索沃省。在那里的丛林深处，科索沃解放军的游击队员们将打
开这些箱子，得到能打下塞尔维亚军队的直升机或民航客机的手提式热寻导弹。
科索沃解放军现在已装备了地对空导弹。这些武器或许是一年前阿尔巴尼亚
发生骚乱时从武器库抢来的。直到最近，人们一直认为科索沃解放军是一群乌合
之众，他们头戴黑色滑雪防寒面具、极少露面。如今他们已经是值得认真对待的
一支战斗部队，他们背着卡拉什尼科夫步枪和步话机，身穿红底黑色双头鹰标志
军服。他们的活动经费是靠世界各地的捐赠，其中包括美国的美籍阿尔巴尼亚人
支持者的捐赠。
尽管据认为科索沃解放军只有几百名专职士兵，但它迅速赢得了科索沃人民
的支持，并从边界那边的阿尔巴尼亚得到武器，从阿尔巴尼亚流亡者那里得到金
钱，特别是从旅居瑞士和德国的阿尔巴尼亚流亡者那里得到金钱。据美籍阿尔巴
尼亚人全国理事会主席萨米·雷皮什蒂说，在普雷卡兹村发生大屠杀后的一周内
，旅居美国的３５万阿族侨民就向科索沃汇去了１５０万美元。虽然这些资金是
小心翼翼地作为人道主义援助捐赠给非暴力政治团体的，但是据雷皮什蒂说，科
索沃解放军也悄悄地向一些个人捐赠者提出了要求。他说：“他们认识那些有钱
人。”
据美籍阿尔巴尼亚人在布朗克斯区办的报纸《星报》说，在阿族侨民于纽约
市举行的一次会议上，来自瑞士的科索沃解放军代表得到了１．６万美元资助的
承诺。
科索沃解放军新得到的支持是以牺牲长期主张非暴力抵抗的易卜拉欣·鲁戈
瓦为代价的。自从撤消了科索沃的自治地位后，鲁戈瓦一直领导科索沃的影子政
府。上周在一家阿族人的酒吧密室中举行的一次秘密会议上，一个绰号为“黑鹰
”的科索沃解放军领导人警告说，鲁戈瓦“遣散军队”的政策可能导致他遭到阿
族同胞的暗杀。“黑鹰”用手指着南斯拉夫地图说，如果米洛舍维奇继续用“恐
怖战术”对付科索沃，科索沃解放军将在贝尔格莱德和塞尔维亚的其它所有城市
报“血仇”。
科索沃解放军的主要弱点是在训练上。这支解放军是在秘密的村自卫队基础
上组织起来的，一般来说都是没有战斗经验的青年。科索沃首府普里什蒂纳的族
领袖阿德姆·德马齐说：“如果他们是一个老练的游击队组织，他们肯定不会等
到塞族人把他们包围，然后再边打边冲出自己的家园。”他曾作为政治犯在狱中
度过了２７年，越来越直言不讳地称赞科索沃解放军。他说：“他们有些幼稚。”
尽管阿尔巴尼亚政府不支持科索沃解放军，但许多阿尔巴尼亚人却支持解放
军。比如库克斯的一位警官承认他曾帮助反叛分子穿越国界。
为了向米洛舍维奇施加压力，联合国安理会对南斯拉夫强制实施了新的武器
禁运。但这些禁运似乎对双方都没有什么影响。塞族人已经装备得相当精良了。
在去年阿尔巴尼亚政府由于金字塔式控股集资计划而垮台后，估计有７０万支卡
拉什尼科夫步枪被人从军火库盗走。由于科索沃的阿族人要买那些武器，结果一
支ＡＫ─４７旧冲锋枪的价格已从去年的１５美元涨到今年的１００多美元。
“黑鹰”第一次露出笑容，问道：“如果我们有４０万支卡拉什尼科夫步枪
，那会怎么样？那时米洛舍维奇会怎样对待我们呢？”
专用包厢新用途
【西班牙《时代》周刊３月３０日一期报道】关闭了１３年之久的布加勒斯
特国家剧院的齐奥塞斯库包厢，在首演马克西姆·高尔基的戏剧《避暑客》时重
新开放。
鉴于严重的经济困境，剧院负责人扬·科扎尔决定“启用”这个前共产主义
独裁者的专用包厢，以创收入。包厢内共有２０个座位，每个座位的票价定在１
２．５美元，齐奥塞斯库在１９８５年接待他的苏联贵宾米哈伊尔·戈尔巴乔夫
时，最后一次使用了这个专用包厢。对于有意订座或包下整个包厢的人士，有关
负责人将秘而不宣。
特国家剧院的齐奥塞斯库包厢，在首演马克西姆·高尔基的戏剧《避暑客》时重
新开放。
鉴于严重的经济困境，剧院负责人扬·科扎尔决定“启用”这个前共产主义
独裁者的专用包厢，以创收入。包厢内共有２０个座位，每个座位的票价定在１
２．５美元，齐奥塞斯库在１９８５年接待他的苏联贵宾米哈伊尔·戈尔巴乔夫
时，最后一次使用了这个专用包厢。对于有意订座或包下整个包厢的人士，有关
负责人将秘而不宣。
为世人打开一扇窥视政界的窗户
【美联社新德里４月８日电】题：拉奥撰写自传体小说
印度前总理纳拉辛哈·拉奥历时２０余年撰写了一部自传体小说，为世人打
开了一扇窥视印度政界的窗户。那里充满了不顾一切的追名逐利者、阿谀奉承者
和十足的骗子。这部名为《圈内人》的自传体小说于１５日出版发行。它的作者
拉奥是最著名的政治圈内人士。到１９９６年退出政治舞台为止，他的政治生涯
长达４０年，其中５年是作为总理。
这个长达７６７页的故事讲述了一个出生在印度南部乡村的男孩在卷入印度
独立斗争之后，迅速进入印度政界并战胜了狡猾的政敌当上政府总理的经历。
拉奥在前言中承认，书中主人公取自他自己的经历。他写道：“主人公所讲
的是一个圈内人的真实故事。”书中的其他人物则是集合了多个人的特点虚构成
的。曾经在政府中任职的莎拉达·普拉萨德说：“大学应该把这本书作为所有政
治学专业学生的必读书。”
印度《先锋报》编辑米特拉上周末在一篇书评中说：“《圈内人》也许算得
上印度第一部严肃的政治小说。”
拉奥用了很长时间写作和修改这部自传小说──在当总理期间也在不断地修
改直至深夜。拉奥在接受《展望》周刊采访时说：“这本书跟着我走南闯北很长
时间。但它不是日记，也不是自传。”
这部书对作者自己的剖白比以前他公开表现出来的要多。作为总理，他的形
象是不苟言笑、沉默和优柔寡断──根本不是书中描写的那种对同事的事情说长
道短的人。这部书对进入政界的人采取了冷嘲热讽的态度。拉奥写道：“对于他
们中的很多人来说，从政的唯一吸引力是权力。很少有人意识到身上肩负的责任
，而准备肩负起责任的人就更少。”
书中的人物好像来自那种手法拙劣的印度电影，不是好就是坏。主人公阿南
德是一个聪明、廉洁和热心公益的好人，但他周围的人却是腐败堕落的。
印度前总理纳拉辛哈·拉奥历时２０余年撰写了一部自传体小说，为世人打
开了一扇窥视印度政界的窗户。那里充满了不顾一切的追名逐利者、阿谀奉承者
和十足的骗子。这部名为《圈内人》的自传体小说于１５日出版发行。它的作者
拉奥是最著名的政治圈内人士。到１９９６年退出政治舞台为止，他的政治生涯
长达４０年，其中５年是作为总理。
这个长达７６７页的故事讲述了一个出生在印度南部乡村的男孩在卷入印度
独立斗争之后，迅速进入印度政界并战胜了狡猾的政敌当上政府总理的经历。
拉奥在前言中承认，书中主人公取自他自己的经历。他写道：“主人公所讲
的是一个圈内人的真实故事。”书中的其他人物则是集合了多个人的特点虚构成
的。曾经在政府中任职的莎拉达·普拉萨德说：“大学应该把这本书作为所有政
治学专业学生的必读书。”
印度《先锋报》编辑米特拉上周末在一篇书评中说：“《圈内人》也许算得
上印度第一部严肃的政治小说。”
拉奥用了很长时间写作和修改这部自传小说──在当总理期间也在不断地修
改直至深夜。拉奥在接受《展望》周刊采访时说：“这本书跟着我走南闯北很长
时间。但它不是日记，也不是自传。”
这部书对作者自己的剖白比以前他公开表现出来的要多。作为总理，他的形
象是不苟言笑、沉默和优柔寡断──根本不是书中描写的那种对同事的事情说长
道短的人。这部书对进入政界的人采取了冷嘲热讽的态度。拉奥写道：“对于他
们中的很多人来说，从政的唯一吸引力是权力。很少有人意识到身上肩负的责任
，而准备肩负起责任的人就更少。”
书中的人物好像来自那种手法拙劣的印度电影，不是好就是坏。主人公阿南
德是一个聪明、廉洁和热心公益的好人，但他周围的人却是腐败堕落的。