本页目录（5 篇）
英军首次任命两名女舰长
【英国《泰晤士报》３月２０日报道】题：英国首次任命军舰女指挥官
１９９８年３月１９日，英国皇家海军结束了历经４００年的常规，第
一次任命了两名女指挥官出海指挥英国军舰。
自从弗兰西斯·德雷克在１６世纪领导英国海军击败西班牙的无敌舰队
和查理二世创立英国皇家海军以来，海军指挥官一直都是男性。
昨天，２６岁的上尉苏珊娜·穆尔和２９岁的上尉梅拉妮·鲁滨逊分别
从男性同行手中接掌了两艘海军训练快艇的指挥权。
穆尔上尉指挥朴次茅斯的“冲刺号”，鲁滨逊上尉指挥艾尔郡的“捷运
号”。
尽管在皇家海军中有一些上尉级别的女军官，但她们从未被指定到某一
领导岗位。去年１１月，３３岁的瓦妮萨·斯皮勒上尉成为第一位女性首席
作战指挥官。
穆尔上尉将负责布利斯托尔大学的皇家海军训练队，鲁滨逊上尉负责加
的夫大学训练队。穆尔和鲁滨逊每人将指挥一名军官、两名上等兵、两名下
等兵和１２名海军学员。
一位英国皇家海军发言人说：“第一次任命女性担任军舰指挥官表明英
国皇家海军将会在任何可能的岗位指定女性担任指挥官，并让她们同男性同
行享有相同的工作机会。”
大约有７００名女性在海军服役，今年年底前皇家海军将就是否允许她
们到潜艇服役作出决定。
(
１９９８年３月１９日，英国皇家海军结束了历经４００年的常规，第
一次任命了两名女指挥官出海指挥英国军舰。
自从弗兰西斯·德雷克在１６世纪领导英国海军击败西班牙的无敌舰队
和查理二世创立英国皇家海军以来，海军指挥官一直都是男性。
昨天，２６岁的上尉苏珊娜·穆尔和２９岁的上尉梅拉妮·鲁滨逊分别
从男性同行手中接掌了两艘海军训练快艇的指挥权。
穆尔上尉指挥朴次茅斯的“冲刺号”，鲁滨逊上尉指挥艾尔郡的“捷运
号”。
尽管在皇家海军中有一些上尉级别的女军官，但她们从未被指定到某一
领导岗位。去年１１月，３３岁的瓦妮萨·斯皮勒上尉成为第一位女性首席
作战指挥官。
穆尔上尉将负责布利斯托尔大学的皇家海军训练队，鲁滨逊上尉负责加
的夫大学训练队。穆尔和鲁滨逊每人将指挥一名军官、两名上等兵、两名下
等兵和１２名海军学员。
一位英国皇家海军发言人说：“第一次任命女性担任军舰指挥官表明英
国皇家海军将会在任何可能的岗位指定女性担任指挥官，并让她们同男性同
行享有相同的工作机会。”
大约有７００名女性在海军服役，今年年底前皇家海军将就是否允许她
们到潜艇服役作出决定。
(
俄空军和防空部队将裁减１２万人
【俄通社─塔斯社莫斯科４月６日电】在空军和防空部队合并过程中将
裁军１２万，其中包括减少４０名将军。５０％以上的军官将另有任用，他
们将在各军区、海军和战略火箭军继续服务。
这是空军新闻中心主任亚历山大·德罗贝舍夫斯基中校对《红星报》记
者说的。经过改革，计划腾出３００多座军营。通过采取组织─编制措施使
空军航空器材库的完好率从４０─５０％提高到７０─８５％。通过减少非
主要部队使其他部队的装备全部补齐。处理精简后的军用物资所得资金的８
７％由国防部支配。
裁军１２万，其中包括减少４０名将军。５０％以上的军官将另有任用，他
们将在各军区、海军和战略火箭军继续服务。
这是空军新闻中心主任亚历山大·德罗贝舍夫斯基中校对《红星报》记
者说的。经过改革，计划腾出３００多座军营。通过采取组织─编制措施使
空军航空器材库的完好率从４０─５０％提高到７０─８５％。通过减少非
主要部队使其他部队的装备全部补齐。处理精简后的军用物资所得资金的８
７％由国防部支配。
欧洲女兵面面观
【俄罗斯《红星报》３月６日报道】题：女性当兵成现实，完全平等难
实现
目前，世界上任何一个国家的军队中都有女兵。俄罗斯也不例外，没有
女兵也不行。而且，女兵在俄罗斯军队中越来越受到欢迎。目前，俄军中有
２４００多名女军官，包括３００名高级军官。
但是，在欧洲诸国军队中，俄罗斯军队中的女兵数量并不占首位。在这
方面法国军队早就居各国之首，限制女兵服役的禁区越来越少。有不少女兵
驾驶直升机和运输机飞上蓝天，也有的女兵荣任海军的舰长。诚然，目前法
国妇女还不能到潜艇、装甲兵、炮兵、海军陆战队和外籍军团服役。
德国也打破了只有男人才能保家卫国的传统，到联邦国防军服役的女性
越来越多。当然，其中绝大多数是女军医和卫生员。有一名女军医通过考试
成了卫生救援直升机驾驶员。还有一名女军人荣升军中唯一的一名女将军，
现任空军医务部部长。
德国从１９７５年才开始允许女性服兵役，目前在军中服役的女性为３
６３３人。德国国防部打算更多地吸收女性入伍，进入后勤和修理服务分队
。但是，女性目前仍被禁止进入作战部队。德国人认为，女性不适合使枪弄
炮。国防部长说，“驾驶坦克不是女性能做的事”，大多数国会议员表示同
意他的看法。可是，某些女政治家仍然想实现让女性去驾驶战车的夙愿，力
求取消男女有别的规定。
土耳其人认为，如果女性进入陆海军服役，就应当同男性穿一样的军服
。所以，在土耳其海军服役的女官兵去年一律脱去裙子换上了裤子。可是也
有人认为，女兵的出现在军舰上会分散男兵履行职责的注意力，使他们心神
不定。
就连中立国家瑞士的军队中也少不了女兵。目前，瑞士军中的女兵有１
５００名，而且希望入伍的女性逐年增多。在瑞士，女性同男性一样进行军
训。军训时间从８周到１５周不等。男女兵尽管身穿几乎同样的军服，但也
不存在完全的平等，只让女兵去完成一些非作战性的任务。
(
实现
目前，世界上任何一个国家的军队中都有女兵。俄罗斯也不例外，没有
女兵也不行。而且，女兵在俄罗斯军队中越来越受到欢迎。目前，俄军中有
２４００多名女军官，包括３００名高级军官。
但是，在欧洲诸国军队中，俄罗斯军队中的女兵数量并不占首位。在这
方面法国军队早就居各国之首，限制女兵服役的禁区越来越少。有不少女兵
驾驶直升机和运输机飞上蓝天，也有的女兵荣任海军的舰长。诚然，目前法
国妇女还不能到潜艇、装甲兵、炮兵、海军陆战队和外籍军团服役。
德国也打破了只有男人才能保家卫国的传统，到联邦国防军服役的女性
越来越多。当然，其中绝大多数是女军医和卫生员。有一名女军医通过考试
成了卫生救援直升机驾驶员。还有一名女军人荣升军中唯一的一名女将军，
现任空军医务部部长。
德国从１９７５年才开始允许女性服兵役，目前在军中服役的女性为３
６３３人。德国国防部打算更多地吸收女性入伍，进入后勤和修理服务分队
。但是，女性目前仍被禁止进入作战部队。德国人认为，女性不适合使枪弄
炮。国防部长说，“驾驶坦克不是女性能做的事”，大多数国会议员表示同
意他的看法。可是，某些女政治家仍然想实现让女性去驾驶战车的夙愿，力
求取消男女有别的规定。
土耳其人认为，如果女性进入陆海军服役，就应当同男性穿一样的军服
。所以，在土耳其海军服役的女官兵去年一律脱去裙子换上了裤子。可是也
有人认为，女兵的出现在军舰上会分散男兵履行职责的注意力，使他们心神
不定。
就连中立国家瑞士的军队中也少不了女兵。目前，瑞士军中的女兵有１
５００名，而且希望入伍的女性逐年增多。在瑞士，女性同男性一样进行军
训。军训时间从８周到１５周不等。男女兵尽管身穿几乎同样的军服，但也
不存在完全的平等，只让女兵去完成一些非作战性的任务。
(
英国举办女军人拳击赛
【英国《星期日泰晤士报》４月５日报道】英国陆军上个月已为女军人
首次举办正式的拳击比赛，六名女军人，其中包括一名军官，在数百名男军
人的助威下参加了第２９皇家后勤团的拳击锦标赛，比赛共分为三个回合。
女军人的拳击赛是经陆军拳击联合会批准的，今后还将为女军人举办更
多的拳击比赛。
英国军方为女性参加拳击比赛进行辩护，并批准了这次比赛。女军人在
军界一直谋求和男军人一样的待遇。伊恩·亚历山大中校是五位参赛女选手
的指挥官，他对这些女部下充满了自豪。这位中校说：“女军人既然可以拿
起武器上阵杀敌，就没有什么理由限制她们参加拳击比赛，拳击毕竟是一项
可以控制的体育项目。”
他说，和男拳击手相比，女拳手在比赛中往往更多地依赖技术，而不像
男选手那样希望靠击倒对手获胜。
来自英国皇家陆军第２９后勤团的参赛选手、二等兵艾玛·海厄姆说：
“我刚上场比赛时有点胆怯，但我很快就抛弃了一切，全身心地投入比赛，
并发挥了平时的训练水平。比赛结束后，我们两个人都流了一些血，但我喜
欢这项运动，我希望今后还能参加比赛。”
另一位参赛的二等兵、厨师凯利·麦肯说，一些男选手往往会在比赛中
表现出你死我活的情绪，在处于下风时又往往恼羞成怒，但女性拳击选手却
能很好地在场上控制自己的情绪。
英国陆军拳击联合会秘书斯普德·利明说，女军人步入拳坛不会给军界
造成麻烦，军界也不会对女军人参加拳击比赛进行干预。他说，女性实际上
已参加了大多数有危险的体育项目的比赛，其中包括高山速降滑雪和空中跳
伞，这些体育项目的危险性要比拳击大得多。
首次举办正式的拳击比赛，六名女军人，其中包括一名军官，在数百名男军
人的助威下参加了第２９皇家后勤团的拳击锦标赛，比赛共分为三个回合。
女军人的拳击赛是经陆军拳击联合会批准的，今后还将为女军人举办更
多的拳击比赛。
英国军方为女性参加拳击比赛进行辩护，并批准了这次比赛。女军人在
军界一直谋求和男军人一样的待遇。伊恩·亚历山大中校是五位参赛女选手
的指挥官，他对这些女部下充满了自豪。这位中校说：“女军人既然可以拿
起武器上阵杀敌，就没有什么理由限制她们参加拳击比赛，拳击毕竟是一项
可以控制的体育项目。”
他说，和男拳击手相比，女拳手在比赛中往往更多地依赖技术，而不像
男选手那样希望靠击倒对手获胜。
来自英国皇家陆军第２９后勤团的参赛选手、二等兵艾玛·海厄姆说：
“我刚上场比赛时有点胆怯，但我很快就抛弃了一切，全身心地投入比赛，
并发挥了平时的训练水平。比赛结束后，我们两个人都流了一些血，但我喜
欢这项运动，我希望今后还能参加比赛。”
另一位参赛的二等兵、厨师凯利·麦肯说，一些男选手往往会在比赛中
表现出你死我活的情绪，在处于下风时又往往恼羞成怒，但女性拳击选手却
能很好地在场上控制自己的情绪。
英国陆军拳击联合会秘书斯普德·利明说，女军人步入拳坛不会给军界
造成麻烦，军界也不会对女军人参加拳击比赛进行干预。他说，女性实际上
已参加了大多数有危险的体育项目的比赛，其中包括高山速降滑雪和空中跳
伞，这些体育项目的危险性要比拳击大得多。
本世纪的美国著名军事战略家（一）
严厉孤傲的潘头
【《美国新闻与世界报道》３月１６日一期专题报道】题：本世纪美国
军事战略家之一──约翰·潘兴
美国以其强大的武力在国际上崭露头角的那个时期造就了一个殖民帝国
，也为美国军队带来了一项新的使命。
约翰·潘兴因履行这一使命获得了荣耀。在古巴上空战云密布的时候，
时年３８岁的潘兴还是一名中尉。他在西点军校当过战术教官。他曾率领全
部由黑人组成的第１０骑兵师在新墨西哥作战。这位绰号为“黑杰克”、在
密苏里州出生、严厉而孤傲的德裔人对军容风纪要求十分严格，因此永远不
会有多少人喜欢他。
美国国会对西班牙宣战后，潘兴四下活动，如愿被派到了古巴，而且由
于作战英勇而获得银星勋章。后来，军队进行了改组以便治理美国新获得的
殖民地。潘兴在这个过程中被提升为上尉，并被调到华盛顿工作。但他知道
，升迁之路不在文件堆中，而在菲律宾。
１９００年他设法离开了首都；１９０２年，在菲律宾的莫罗省指挥军
队，而且作为本世纪与伊斯兰教徒作战的首批军人之一而名声大振。当时，
莫罗的部族首领们对信奉基督教的新统治者采取抵制态度。当其他军官在阳
台上欣赏日落美景时，潘兴却在学习莫罗的方言，同部族首领们聊天对弈。
当他无法用亲近来打动他们并赢得他们的合作时，他便谨慎地使用一些武力
。他因此被《伦敦邮报》的一位记者誉为“军事天才”。
他在４４岁那年以俄日战争观察员的身分去了东京。后来潘兴超越了资
历比其要高的几百位军官晋升为准将。
民主党人也喜欢这位务实的职业军人。当墨西哥陷入革命动乱、伍德罗
·威尔逊总统想炫耀美国的武力时，黑杰克受命在得克萨斯州集结兵力。１
９１６年３月，潘乔·维亚（２０世纪初墨西哥农民起义领袖──本报注）
的军队进入新墨西哥州境内并袭击了哥伦布镇。潘兴接到命令，很快便率领
两支骑兵纵队进入墨西哥境内去追剿维亚。
１９１７年５月，美国在拖延许久之后终于参加了世界大战。威尔逊任
命潘兴为美国远征军司令。受命１８天后，潘兴和他的助手们就开赴欧洲了
。
黑杰克决心使美国人在本国旗帜下、由本国人指挥作战。他要打破欧洲
战场上两年半来导致士气低落的堑壕战僵局，积极推行“火力与机动”战略
。盟军将领们则另有打算，想用美军来填补他们自己战线上的空缺。在一次
会议上，在英国首相劳合·乔治和法国总理克列孟梭等人共同施压的情况下
，他宣称他决不会在高压下屈服。说完便拂袖而去。
最高战争委员会只好同意让美国人自己行动。到１９１８年年中，潘兴
终于有了１００多万做好作战准备的军队了。在参战的美国官兵中有１２２
０６３人战死或受伤。但是仅４７天之后，德国的主要供应线就被切断了。
德皇逃到荷兰，大臣们则投降了。
被定为自乔治·华盛顿以来的第一位“陆军特级上将”的潘兴作为英雄
回到美国，受到人们隆重的欢迎。后来，孤立主义在美国重新抬头。出任陆
军参谋长的潘兴奉命将他亲手创建的庞大军事机器拆毁。
此后，他作为一个活着的珍贵文物又活了１／４世纪。其间，他不时在
一些特殊场合露面，依旧是马靴锃亮，腰板笔直。（一）
【《美国新闻与世界报道》３月１６日一期专题报道】题：本世纪美国
军事战略家之一──约翰·潘兴
美国以其强大的武力在国际上崭露头角的那个时期造就了一个殖民帝国
，也为美国军队带来了一项新的使命。
约翰·潘兴因履行这一使命获得了荣耀。在古巴上空战云密布的时候，
时年３８岁的潘兴还是一名中尉。他在西点军校当过战术教官。他曾率领全
部由黑人组成的第１０骑兵师在新墨西哥作战。这位绰号为“黑杰克”、在
密苏里州出生、严厉而孤傲的德裔人对军容风纪要求十分严格，因此永远不
会有多少人喜欢他。
美国国会对西班牙宣战后，潘兴四下活动，如愿被派到了古巴，而且由
于作战英勇而获得银星勋章。后来，军队进行了改组以便治理美国新获得的
殖民地。潘兴在这个过程中被提升为上尉，并被调到华盛顿工作。但他知道
，升迁之路不在文件堆中，而在菲律宾。
１９００年他设法离开了首都；１９０２年，在菲律宾的莫罗省指挥军
队，而且作为本世纪与伊斯兰教徒作战的首批军人之一而名声大振。当时，
莫罗的部族首领们对信奉基督教的新统治者采取抵制态度。当其他军官在阳
台上欣赏日落美景时，潘兴却在学习莫罗的方言，同部族首领们聊天对弈。
当他无法用亲近来打动他们并赢得他们的合作时，他便谨慎地使用一些武力
。他因此被《伦敦邮报》的一位记者誉为“军事天才”。
他在４４岁那年以俄日战争观察员的身分去了东京。后来潘兴超越了资
历比其要高的几百位军官晋升为准将。
民主党人也喜欢这位务实的职业军人。当墨西哥陷入革命动乱、伍德罗
·威尔逊总统想炫耀美国的武力时，黑杰克受命在得克萨斯州集结兵力。１
９１６年３月，潘乔·维亚（２０世纪初墨西哥农民起义领袖──本报注）
的军队进入新墨西哥州境内并袭击了哥伦布镇。潘兴接到命令，很快便率领
两支骑兵纵队进入墨西哥境内去追剿维亚。
１９１７年５月，美国在拖延许久之后终于参加了世界大战。威尔逊任
命潘兴为美国远征军司令。受命１８天后，潘兴和他的助手们就开赴欧洲了
。
黑杰克决心使美国人在本国旗帜下、由本国人指挥作战。他要打破欧洲
战场上两年半来导致士气低落的堑壕战僵局，积极推行“火力与机动”战略
。盟军将领们则另有打算，想用美军来填补他们自己战线上的空缺。在一次
会议上，在英国首相劳合·乔治和法国总理克列孟梭等人共同施压的情况下
，他宣称他决不会在高压下屈服。说完便拂袖而去。
最高战争委员会只好同意让美国人自己行动。到１９１８年年中，潘兴
终于有了１００多万做好作战准备的军队了。在参战的美国官兵中有１２２
０６３人战死或受伤。但是仅４７天之后，德国的主要供应线就被切断了。
德皇逃到荷兰，大臣们则投降了。
被定为自乔治·华盛顿以来的第一位“陆军特级上将”的潘兴作为英雄
回到美国，受到人们隆重的欢迎。后来，孤立主义在美国重新抬头。出任陆
军参谋长的潘兴奉命将他亲手创建的庞大军事机器拆毁。
此后，他作为一个活着的珍贵文物又活了１／４世纪。其间，他不时在
一些特殊场合露面，依旧是马靴锃亮，腰板笔直。（一）