本页目录（6 篇）
美下世纪可能流行阿耳茨海默氏症
【法新社华盛顿３月２４日电】阿耳茨海默氏症协会警告说，如果不进一
步加强对阿耳茨海默氏症的了解和治疗，到下个世纪，美国该病的发病率可能
达到流行病发病的程度。
该协会说，到２１世纪初，大约可能有１４００万美国人患阿耳茨海默氏
症；目前此病的患者为４００万人。
该协会在一份报告中指出，如果发生这种情况，可能会使老年医疗保健制
度土崩瓦解。
在１９４６—１９６４年生育高峰期间出生的７７９０万美国人目前占现
有人口的２９．３％，他们当中很多人可能会在下个世纪开始出现阿耳茨海默
氏症的症状。
该协会说：“科学家现在了解到，脑细胞在出现阿耳茨海默氏症的各种症
状之前至少已退化了２０年。”
研究显示，在６５或６５岁以上的每１０个人中有１人、超过８５岁的人
中有一半以上会患这种疾病。该病使人丧失记忆和说话能力以及用文字表达思
想的能力。
【香港《东方日报》４月３日文章】题：阿耳茨海默氏症十大征兆
１、丧失近期记忆，反而清楚记起陈年旧事。
２、熟悉的工作亦难于应付，如做饭忘记下油盐。
３、语言表达有困难，甚或语无伦次。
４、忘记物件摆放位置，并随处乱放东西。
５、性格转变，且开始多疑及恐惧。
６、对时间和方位感到混乱。
７、判断力减退，衣着不符实际需要。
８、思考及计算能力出现困难。
９、情绪、行为剧变。
１０、个性变得被动，拒绝社交活动。
图片说明：尽管阿耳茨海默氏症的成因不明パ科学家正努力研制治疗病症
的药物，（法新社）
步加强对阿耳茨海默氏症的了解和治疗，到下个世纪，美国该病的发病率可能
达到流行病发病的程度。
该协会说，到２１世纪初，大约可能有１４００万美国人患阿耳茨海默氏
症；目前此病的患者为４００万人。
该协会在一份报告中指出，如果发生这种情况，可能会使老年医疗保健制
度土崩瓦解。
在１９４６—１９６４年生育高峰期间出生的７７９０万美国人目前占现
有人口的２９．３％，他们当中很多人可能会在下个世纪开始出现阿耳茨海默
氏症的症状。
该协会说：“科学家现在了解到，脑细胞在出现阿耳茨海默氏症的各种症
状之前至少已退化了２０年。”
研究显示，在６５或６５岁以上的每１０个人中有１人、超过８５岁的人
中有一半以上会患这种疾病。该病使人丧失记忆和说话能力以及用文字表达思
想的能力。
【香港《东方日报》４月３日文章】题：阿耳茨海默氏症十大征兆
１、丧失近期记忆，反而清楚记起陈年旧事。
２、熟悉的工作亦难于应付，如做饭忘记下油盐。
３、语言表达有困难，甚或语无伦次。
４、忘记物件摆放位置，并随处乱放东西。
５、性格转变，且开始多疑及恐惧。
６、对时间和方位感到混乱。
７、判断力减退，衣着不符实际需要。
８、思考及计算能力出现困难。
９、情绪、行为剧变。
１０、个性变得被动，拒绝社交活动。
图片说明：尽管阿耳茨海默氏症的成因不明パ科学家正努力研制治疗病症
的药物，（法新社）
民用高清晰度卫星照片
【路透社华盛顿４月５日电】一家美国公司今天说，一颗卫星带着供商业
、非间谍目的使用的图像返回了地球，人们可通过因特网将这些迄今最为清晰
的图像下载。
北卡罗来纳州的罗利空中摄像公司说，由这颗俄罗斯卫星带回的照片极为
详尽，可分辨出直径为１８０ｃｍ大小的物体。这是迄今从空间发回的、将以
商业为目的出售的最清晰的图片。
空中摄像公司总裁约翰·霍夫曼说，将卫星拍摄的胶片加以处理和数字化
后，图像便可从因特网上下载，每张照片的价格根据其覆盖面积大小的不同而
为８．９５至２４．９５美元不等。
霍夫曼在接受电话采访时说，还可以通过柯达公司得到高质量、广告张贴
画大小的印刷品。柯达公司是赞助此次任务中几个关键区域拍摄工作的若干家
美国公司之一。
客户还可以在光盘上查找这些图像。由于有这样的“两米分辨力”，观察
者将能辨认出相邻房子中的一座，或估算可能建筑物的位置。
在定购这些图片之前，人们可先在被称作“地形服务器”的ｗｗｗ．ｔｅ
ｒｒａｓｅｒｖｅｒ．ｃｏｍ网址上免费观看。
、非间谍目的使用的图像返回了地球，人们可通过因特网将这些迄今最为清晰
的图像下载。
北卡罗来纳州的罗利空中摄像公司说，由这颗俄罗斯卫星带回的照片极为
详尽，可分辨出直径为１８０ｃｍ大小的物体。这是迄今从空间发回的、将以
商业为目的出售的最清晰的图片。
空中摄像公司总裁约翰·霍夫曼说，将卫星拍摄的胶片加以处理和数字化
后，图像便可从因特网上下载，每张照片的价格根据其覆盖面积大小的不同而
为８．９５至２４．９５美元不等。
霍夫曼在接受电话采访时说，还可以通过柯达公司得到高质量、广告张贴
画大小的印刷品。柯达公司是赞助此次任务中几个关键区域拍摄工作的若干家
美国公司之一。
客户还可以在光盘上查找这些图像。由于有这样的“两米分辨力”，观察
者将能辨认出相邻房子中的一座，或估算可能建筑物的位置。
在定购这些图片之前，人们可先在被称作“地形服务器”的ｗｗｗ．ｔｅ
ｒｒａｓｅｒｖｅｒ．ｃｏｍ网址上免费观看。
图片新闻
德国一家内裤公司的总裁向记者展示一条为宇航员设计的内裤，并打算让
“和平号”空间站的宇航员试用，以试验它在极端状态的耐用程度。（法新社）
“和平号”空间站的宇航员试用，以试验它在极端状态的耐用程度。（法新社）
法教育和科研部长谈科研改革
【法国《费加罗报》２月２６日文章】题：我的科研改革（作者 法国国
民教育和科研部长克洛德·阿莱格尔）
法国科研总的状况是好的。我们国家是欧洲在科研方面最为先进的国家之
一。而欧洲在许多方面都与美国并驾齐驱，并且大大超过日本。
成绩斐然
法国在基础研究领域、空间和原子研究领域中首屈一指。在其他许多学科
中，法国都排在世界前三名。若计算法国学者２０年来在国际上的获奖数目，
法国排在美国和英国之后。我认为，这样成绩的取得是长期努力和采取了两项
决定性行动的结果。
第一个行动是由戴高乐将军领导的第一届政府来推动的。他为法国提供了
科研的方法、结构和雄心。正是他重申了法国原子能委员会的重要性，创建了
全国空间研究中心，构思了科研计划。
第二个行动是科研逐步渗透到大学教育中。我们的大学教育经常把各种最
新发现包容进来，学生们因此受到了良好的教育。本着这一精神，皮埃尔·雅
基若在７０年代创建了与全国科学研究理事会挂钩的实验室。这可以说是一个
决定性的行动。
我们无疑应当继续我们的努力。首先，是在高等院校中的努力，以解决科
研和教学脱节的问题。其次，是在除全国科学研究理事会之外的各类机构中作
出努力，因为同大学的实验室建立起持久的合作关系将会是有益的，必须围绕
着大学和高等院校组织科研。知识正是在那里汇集，年轻人也是在那里对知识
提出疑问，于是就会发生革新。
亟待解决的几个问题
中年研究人员在增多。因为一方面不招募新人，另一方面缺乏流动性。我
们因此有一个老化的科研队伍。为了解决这个问题，我们将提出一个有关科学
界就业、论文和论文利用的多重计划。
但刺激科学界的就业并不足以重振我们的科研，还需要给有学历的青年研
究人员更多的手段和权力：建立课题小组和管理资金的权力；确定他们研究计
划的权力。这方面的问题是导致一些青年研究人员移居美国的原因之一。也必
须给读完博士和博士后的青年研究人员创建企业的手段。这是为青年研究人员
制定的风险投资计划的意义所在。
法国科研的第二个倾向是官僚化。由于人们总想决定一切，包办一切，领
导一切，也由于相信科技成果的好坏全决定于投资的百分比，我们的大型科研
机构变得过于庞杂、分散和官僚化。
从今年的预算开始，我打算强调，基本的研究单位是课题组。必须给这些
班子创造和发明的自由。应使他们不再埋头于文件堆，不再服务于过多过滥的
委员会，不再把时间浪费在制定各种计划和文件上，不再被没完没了地召集到
委员会去。
我们的振兴政策的第三点，是要保持各机构间的协调。我们有许多的科研
机构，但它们都相互分散孤立，而它们的科研活动又千差万别。我们希望使它
们相互接近，相互协调。我们政策的第四个方面是，我们的科研成果能够在经
济方面反映出来。我们应当尽快消除众所周知在基础研究和应用研究之间存在
着的“对立”。
我们的行动的第五点是欧洲。创建科技欧洲需要有很大的耐心。
民教育和科研部长克洛德·阿莱格尔）
法国科研总的状况是好的。我们国家是欧洲在科研方面最为先进的国家之
一。而欧洲在许多方面都与美国并驾齐驱，并且大大超过日本。
成绩斐然
法国在基础研究领域、空间和原子研究领域中首屈一指。在其他许多学科
中，法国都排在世界前三名。若计算法国学者２０年来在国际上的获奖数目，
法国排在美国和英国之后。我认为，这样成绩的取得是长期努力和采取了两项
决定性行动的结果。
第一个行动是由戴高乐将军领导的第一届政府来推动的。他为法国提供了
科研的方法、结构和雄心。正是他重申了法国原子能委员会的重要性，创建了
全国空间研究中心，构思了科研计划。
第二个行动是科研逐步渗透到大学教育中。我们的大学教育经常把各种最
新发现包容进来，学生们因此受到了良好的教育。本着这一精神，皮埃尔·雅
基若在７０年代创建了与全国科学研究理事会挂钩的实验室。这可以说是一个
决定性的行动。
我们无疑应当继续我们的努力。首先，是在高等院校中的努力，以解决科
研和教学脱节的问题。其次，是在除全国科学研究理事会之外的各类机构中作
出努力，因为同大学的实验室建立起持久的合作关系将会是有益的，必须围绕
着大学和高等院校组织科研。知识正是在那里汇集，年轻人也是在那里对知识
提出疑问，于是就会发生革新。
亟待解决的几个问题
中年研究人员在增多。因为一方面不招募新人，另一方面缺乏流动性。我
们因此有一个老化的科研队伍。为了解决这个问题，我们将提出一个有关科学
界就业、论文和论文利用的多重计划。
但刺激科学界的就业并不足以重振我们的科研，还需要给有学历的青年研
究人员更多的手段和权力：建立课题小组和管理资金的权力；确定他们研究计
划的权力。这方面的问题是导致一些青年研究人员移居美国的原因之一。也必
须给读完博士和博士后的青年研究人员创建企业的手段。这是为青年研究人员
制定的风险投资计划的意义所在。
法国科研的第二个倾向是官僚化。由于人们总想决定一切，包办一切，领
导一切，也由于相信科技成果的好坏全决定于投资的百分比，我们的大型科研
机构变得过于庞杂、分散和官僚化。
从今年的预算开始，我打算强调，基本的研究单位是课题组。必须给这些
班子创造和发明的自由。应使他们不再埋头于文件堆，不再服务于过多过滥的
委员会，不再把时间浪费在制定各种计划和文件上，不再被没完没了地召集到
委员会去。
我们的振兴政策的第三点，是要保持各机构间的协调。我们有许多的科研
机构，但它们都相互分散孤立，而它们的科研活动又千差万别。我们希望使它
们相互接近，相互协调。我们政策的第四个方面是，我们的科研成果能够在经
济方面反映出来。我们应当尽快消除众所周知在基础研究和应用研究之间存在
着的“对立”。
我们的行动的第五点是欧洲。创建科技欧洲需要有很大的耐心。
成熟动物脑细胞可以再生
【美国《纽约时报》３月１７日报道】多年来，神经生物学家有一种根深
蒂固的想法，即一旦动物或人进入成年期，脑细胞可能会减少，但是不可再生
。
但是在目前进行的实验中，研究人员推翻了这一教条。科学家们发现，猴
子的脑部海马部位持续不断地生长出新脑细胞。海马状突起是脑部形成长期记
忆的地方。此外，研究人员还报告说，当猴子处于极度紧张状态时，新脑细胞
的生长就受到抑制。
专家们表示，他们预计人类也一样，也可以在成年期生长出新脑细胞，并
对此有充分把握。研究人员说，这给最终治疗变性疾病的可能性带来一线希望
，即通过促使大脑更生细胞的方法来治疗阿耳茨海默氏症或帕金森病等变性疾
病，以及治疗像中风或创伤等引起的脑损伤。这项研究是由普林斯顿大学伊丽
莎白·古尔德博士等报告的，它发表在新出版的《全国科学院学报》上。
蒂固的想法，即一旦动物或人进入成年期，脑细胞可能会减少，但是不可再生
。
但是在目前进行的实验中，研究人员推翻了这一教条。科学家们发现，猴
子的脑部海马部位持续不断地生长出新脑细胞。海马状突起是脑部形成长期记
忆的地方。此外，研究人员还报告说，当猴子处于极度紧张状态时，新脑细胞
的生长就受到抑制。
专家们表示，他们预计人类也一样，也可以在成年期生长出新脑细胞，并
对此有充分把握。研究人员说，这给最终治疗变性疾病的可能性带来一线希望
，即通过促使大脑更生细胞的方法来治疗阿耳茨海默氏症或帕金森病等变性疾
病，以及治疗像中风或创伤等引起的脑损伤。这项研究是由普林斯顿大学伊丽
莎白·古尔德博士等报告的，它发表在新出版的《全国科学院学报》上。
在新世纪的头１０年……（二）
智能公路
第一个１０年里的公路建设将随处可见。大型公路项目将为拟议已久的宏
伟的环球公路增添关键路段。这条环球公路最终将为５大洲的大约１００个国
家提供便利。当务之急将是建成连结欧洲和环太平洋地区的新“丝绸之路”。
智能化车辆及公路系统中最先建成的部分将于２０１０年前启用。这些具
有特殊装置的公路将具备指路、行车控制以及改善视线的功能。高速公路的专
用车道上将首次出现“汽车队列”──即在电子控制下一辆辆头尾相接高速行
驶的汽车。这将使普通高速公路每小时通过的车辆差不多增加一倍。
新型车辆将具有内嵌式计算机芯片，它们能够启动安装在公路路面、收费
通道、军事基地入口以及其他地方的传感器。这些传感器将履行多种功能，例
如自动统计交通流量、控制公路入口以及收费等。
在２０１０年之前，人们将对由机器人驾驶并由精密定位系统引路的车辆
进行广泛的试验。它们将为那些由于年龄或身体残疾而无法驾车的乘车者提供
小范围区域内的交通服务。同时，它们还能用作自动驾驶的小型运货车，为工
商企业运送物品。一些城市将准许在指定的路线上使用由机器人驾驶的车辆。
机器人驾驶车辆的使用将迅速增长，它们将成为大众交通系统的分支。（二）
第一个１０年里的公路建设将随处可见。大型公路项目将为拟议已久的宏
伟的环球公路增添关键路段。这条环球公路最终将为５大洲的大约１００个国
家提供便利。当务之急将是建成连结欧洲和环太平洋地区的新“丝绸之路”。
智能化车辆及公路系统中最先建成的部分将于２０１０年前启用。这些具
有特殊装置的公路将具备指路、行车控制以及改善视线的功能。高速公路的专
用车道上将首次出现“汽车队列”──即在电子控制下一辆辆头尾相接高速行
驶的汽车。这将使普通高速公路每小时通过的车辆差不多增加一倍。
新型车辆将具有内嵌式计算机芯片，它们能够启动安装在公路路面、收费
通道、军事基地入口以及其他地方的传感器。这些传感器将履行多种功能，例
如自动统计交通流量、控制公路入口以及收费等。
在２０１０年之前，人们将对由机器人驾驶并由精密定位系统引路的车辆
进行广泛的试验。它们将为那些由于年龄或身体残疾而无法驾车的乘车者提供
小范围区域内的交通服务。同时，它们还能用作自动驾驶的小型运货车，为工
商企业运送物品。一些城市将准许在指定的路线上使用由机器人驾驶的车辆。
机器人驾驶车辆的使用将迅速增长，它们将成为大众交通系统的分支。（二）